БЕРЕГОВОЙ ЛИНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Küste
• der Küstenlinie
• der Kuestenlinie

Примеры использования Береговой линии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы увидите много нефти на береговой линии.
Sie sehen eine Menge Oel an der Kuestenlinie.

Есть. Здесь дюжина англичан, больше сотни располагаются на береговой линии.
Hier sind dutzende Engländer, hunderte an der Küste.

Вы сосредоточили все на береговой линии.
Sie konzentrieren all ihre Bemühungen auf die Strände.

Наиболее известный пример Мандельброта- это измерение береговой линии.
Mandelbrot's berühmteste Beispiel betrifft die Vermessung einer Küstenlinie.

На юге омывается водами Аравийского моря, длина береговой линии составляет 1 046 км.
Im Süden besitzt Pakistan eine 1046 Kilometer lange Küste am Arabischen Meer.

Во-первых от моря распространение примерно с 15 м до 400 м от береговой линии.
Erste vom Meer Ausbreitung von ca. 15m bis 400m von der Küste.

Протяженность береговой линии архипелага- 1126 километров, а площадь природных сообществ коралловых рифов составляет более 3370 квадратных километров.
Der Archipel hat eine circa 1126,5 km lange Küstenlinie und 3370 km² Korallenriffe.

Самый большой остров Греции( 8, 336 кв. км), более 1000 км береговой линии.
Die größte griechische Insel(8.336 sq m) und über 1.000 km von Küstenlinie.

Он начинался в Ваттовом море на расстоянии 150 метров от береговой линии и протягивался до глубины от 5 до 10 метров.
Er begann im Wattenmeer 150 Meter vor der Küstenlinie und reichte bis zu einer Tiefenlinie von fünf bis zehn Meter Wassertiefe.

Вы увидите много нефти в океане. Вы увидите много нефти на береговой линии.
Sie sehen eine Menge Oel im Ozean. Sie sehen eine Menge Oel an der Kuestenlinie.

Понятие длины береговой линии, кажущееся столь очевидным оттого, что оно часто приводится, на самом деле абсолютно ошибочно: такой вещи просто нет!
Die Begrifflichkeit der"Länge der Küstenlinie", welche so selbstverständliche erscheinen mag(da das ja in vielen Fällen sogar zutreffen mag) entpuppt sich im Endeffekt als völliger Trugschluss: etwas Derartiges gibt es nicht!

Они связаны с главным островом регулярным водным такси отклонения от береговой линии.
Sie sind auf der Hauptinsel durch eine regelmäßige Wasser-Taxi Abweichungen von der Küste verbunden.

Твой отец оббегает вокруг как Дональд Трамп собирая вокруг каждый кусок береговой линии, который может прибрать.
Dein Paps ist rumgerannt wie Donald Trump und hat sich jedes Grundstück im Hafenviertel gekrallt.

Строительство жилья и объектов общественного питания не допускается в течение первых 100 м от береговой линии.
Bau von Unterkünften und gastronomischen Einrichtungen nicht innerhalb der ersten 100 m von der Küste erlaubt.

Потому что мы решили проблему в провинции Чубут- это как штат в Аргентине- где находится Пунта Томбо. Это приблизительно 1000 км. береговой линии. Но мы еще не решили эту проблему в северной части Аргентины, Уругвае и Бразилии.
Weil wir das Problem zwar in der Provinz Chubut gelöst haben, eine Art Bundesstaat von Argentinien, in dem Punta Tombo liegt- das sind etwa 1.000 km Küste- aber wir haben das Problem nicht in Nordargentinien, Uruguay und Brasilien gelöst.

Водопад Селйяландсфосс находится на реке Селйяландсау и возвышается на 60 метров над скалами бывшей береговой линии.
Der Wasserfall Seljalandsfoss liegt auf dem Fluss Seljalandsa und stürzt 60 m tief über die Felsen der ehemaligen Küstenlinie.

Основными функциями военно-морских сил являются подготовка и организация защиты территориальных вод и береговой линии, обеспечение безопасности морского судоходства, связи и морских перевозок в территориальных водах и сотрудничество, совместно с ВМС НАТО и другими дружественными странами.
Die Hauptaufgaben der Marine sind die Vorbereitung und Organisation der Verteidigung der Staatsgewässer und Küstenlinien, die Gewährleistung der Sicherheit auf See und im Kommunikations- und Schiffsverkehr in den Hoheitsgewässern und die Zusammenarbeit mit der NATO und den Marinen anderer befreundeten Länder.

Приобретение вновь появляющихся земельных участков, на море приобретались первым завладевшим, при увеличении береговой линии- собственником участка берега, при изменении русла реки- новые земли приобретались собственниками берегов посередине русла, если на реке появлялись острова, то они рассматривались как дно и приобретались собственниками берегов после разделения их посередине русла;
Der Erwerb von neu entstandenen Landparzellen, das Meer wurde von den ersten beschlagnahmt, mit der Zunahme der Küstenlinie- durch den Eigentümer des Uferabschnitts, als das Flussbett sich veränderte- neues Land wurde erworben Von den Eigentümern der Banken in der Mitte des Flussbettes erworben, wenn Inseln auf dem Fluss erschienen, wurden sie als der Boden angesehen und durch die Küsteneigentümer erworben, nachdem sie sie in der Mitte des Kanals geteilt hatten;

Одновременно с этим обширным погружением береговая линия восточного Средиземноморья поднялась на огромную высоту.
Diese ausgedehnte Absenkung ging mit einer starken Erhebung der Küstenlinie des östlichen Mittelmeers einher.

Береговая линия была почти в его руках.
Er hatte das Hafenviertel fast unter Kontrolle.

Инвесторов строительства отелей привлекает береговая линия длиной три тысячи километров и большие города.
Hotelinvestoren erschließen vor allem das Potenzial der 3000 Kilometer Küsten und der Großstädte.

Береговая линия, скалы, море и замок.
Die Küste, die Felsen, das Meer und das Schloss.

Береговая линия является публичной.
Die Küste ist öffentlich.

Будет проверять Ист- Ривер береговую линию и консультировать.
Werden die Küste des East River checken und berichten.

Ну, вы же понимаете, долины такие широкие, а береговые линии- очень протяженные, но.
Du weißt schon… Die Hochebenen sind groß, und die Küste ist lang, aber.

Aparthotel разрешается гасить лежаки и мебель до тех пор, как береговая линия остается доступной для всех, кто хотел бы наслаждаться областью.
Aparthotel ist erlaubt, so lange Liegen und Möbel löschte, wie die Küstenlinie für alle zugänglich bleibt, der die Gegend genießen möchten.

Jelsa имеет береговую линию с многочисленными бухтами, на которых гости могут найти покой и удовольствие.
Jelsa hat eine Küstenlinie mit zahlreichen Buchten, auf denen die Gäste Ruhe und Vergnügen finden können.

Микропластики- это небольшие кусочки пластмассы, который можно найти в морской среде и на наших пляжах и береговых линиях.
Mikroplastik ist ein kleines Stück Plastik, das in der Meeresumwelt und an unseren Stränden und Küsten zu finden ist.

Небольшой полуостров, на котором расположен земельный участок, с видом на соседние острова и береговую линию.
Die kleine Halbinsel, auf der das Grundstück liegt, überblickt die benachbarten Inseln und die Küste.

Для острове блаженства Неискаженной от блеска и шика, попасть в свой день рождения костюм Infernal островов недалеко от берега и- Бикини снова- исследовать береговую линию острова и мечтательной интерьер, с его бесконечными полями лаванды, растяжения море перспективы, возвышающиеся вершины, живописные каньоны и заброшенных хуторов.
Für Insel Glückseligkeit, indem er den Glanz und bling ungetrübt, in Ihrem Adamskostüm zu bekommen auf der Infernal-Inseln vor der Küste und- Bikinis wieder auf- erkunden Sie die Insel der Küste und verträumte Innenraum mit seinen endlosen Lavendelfelder, Stretching Meer Aussicht, hoch aufragenden Gipfeln, malerischen Canyons und verlassene Dörfer.