ТЕЛЕФОННЫЕ ЛИНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Telefonleitungen
• Festnetzleitungen

Примеры использования Телефонные линии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открыть телефонные линии.
Öffne die Telefonleitungen.

Телефонные линии отключены.
Die Telefonleitungen sind blockiert.

Тут три телефонные линии.
Sie haben drei Telefonanschlüsse. Ach.

Похоже, пострадали и телефонные линии.
Es scheint, als seien auch Telefonleitungen betroffen.

И все телефонные линии выключены.
Alle Festnetzleitungen sind abgeschaltet.

Разорваны телефонные линии.
Die Telefonleitungen waren zerrissen.

Не пытайся, они глушат все телефонные линии.
Spar dir die Mühe, sie stören alle Telefonleitungen.

Телефонные линии в Англии не такие надежные, а?
Die Telefonverbindungen in England sind anscheinend nicht so gut, was?

Прямые или совмещенные телефонные линии в каждых апартаментах.
Direkte oder verbundene Telefonleitungen in jedem Appartement.

Телефонные линии KGAB открыты и ждут звонков от вас… набирайте 555- TALK.
Die Telefonleitungen von KGAB sind jetzt geschaltet. Rufen Sie uns an… unter 5-5-5-TALK.

Здесь конструкторские макеты, телефонные линии, водопровод и канализация- все это здесь.
Da sind Bauaufträge, Telefonleitungen, Wasser und Abwasser- alles da.

Позвольте мне пожелать вам счастливого Нового года до того, как телефонные линии зажаты и интернет повешенным.
Lassen Sie mich Ihnen ein sehr gutes neues Jahr wünschen, bevor die Telefonleitungen eingeklemmt und Internet gehängt.

Все телефонные линии были отрезаны… и единственная связь теперь возможна… через использование портативных раций, которыми они очевидно принесли с собой.
Alle Telefonleitungen wurden abgeschnitten und die einzig mögliche Kommunikation ist über ein CB-Funkgerät, das die Gruppe anscheinend mit sich gebracht hat.

Поставщик услуг телефонии определяет, как телефонные линии представляют физические устройства.
Der Telefoniedienstanbieter bestimmt, wie physikalische Geräte durch Telefonanschlüsse dargestellt werden.

В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура- запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации.
Bei einer Geiselnahme ist das Standardverfahren der Polizei Handyfrequenzen zu blockieren und sämtliche Festnetzleitungen in Beschlag zu nehmen.

Поскольку у меня есть две телефонные линии в моем доме, фактически вне линии и интерком, Я всегда смотрю Телефоны две беспроводные линии..
Wie ich in meinem Haus zwei Telefonleitungen verfügen, eigentlich eine Amtsleitung und eine Gegensprechanlage, Ich Suche immer zweizeilige schnurlose Telefone.

Если у вас есть действительно фантазия АТС, он не может использовать регулярные телефонные линии- он может вместо этого использовать« стволы» если, действительно, он использует аналоговые схемы на всех.
Haben Sie eine wirklich Lust PBX, möglicherweise keine regulären Telefonleitungen verwendet- es könnte stattdessen"Stämme", wenn tatsächlich es analoge Schaltungen überhaupt verwendet.

Для тех, которые хотели попытаться сделать их нынешней сигнализация работы, один из возможных вариантов может быть пользоваться услугами компании под названиемAlarmPath- по данным их сайта,« AlarmPath обеспечивает беспроводной путь, который держит будильник информации, поступающей к станции мониторинга даже если телефонные линии разреза от грабителей, временно из строя, или вовсе отсутствуют».
Für diejenigen, die versuchen, ihre derzeitigen Alarm-System arbeiten möchten, möglicherweise eine Option zur Nutzung der Dienste von einer Firma namensAlarmPath- laut ihrer Website"AlarmPath bietet den drahtlosen Pfad, der Alarm Informationen fließen in die monitoring-Station, auch wenn die Telefonleitungen von Einbrechern, vorübergehend außer Betrieb, ausgeschnittenen oder nicht vorhandene hält." Darüber hinaus bitten wir Sie, Ihre Alarm-Unternehmen für Beratung und Unterstützung zu kontaktieren.

Представительские номера оснащены собственными факсимильные аппараты и люксы имеют четыре телефонные линии, что позволит Вам получить доступ к Интернету и держать телефон свободным в то же время.
Die Executive Zimmer sind mit eigener Faxgeräten und die Suiten haben alle vier Telefonleitungen ausgestattet, so dass Sie Zugriff auf das Internet und halten Sie Ihr Handy kostenlos zur gleichen Zeit.

Мистер Пенья только что установил 14 новых телефонных линий в своей квартире.
Mr. Pena hat gerade 14 neue Telefonleitungen in seiner Wohnung installieren lassen.

Звонок поступает с телефонной линии в квартире Уорена.
Der Anruf kommt von einer Festnetzleitung aus Warrens Apartment.

Имитация телефонной линии сотовой сетью- шлюз GSM.
Simulation einer Telefonleitung via Mobilfunknetz- GSM-Gateway.

Снимите крышку на каждой телефонной линии и затянуть каждый болт немного.
Entfernen Sie die Abdeckung auf jede Telefonbuchse, und ziehen Sie jede Schraube ein wenig.

Имитация телефонной линии GSM- сетью- шлюз GSM.
Simulation einer Telefonleitung via GSM- GSM-Schnittstelle.

Я наблюдаю то, что могу описать как помехи в нашей телефонной линии.
Ichseheetwas, was ich nur als Einmischung, in unsere Telefonverbindung beschreiben kann.

Похоже, проблема не в телефонной линии.
Es liegt wohl nicht am Telefonanschluss.

Переключение на GSM в случае аварии телефонной линии.
GSM-Verbindung bei Störung der Telefonleitung.

Телефонная линия в бункер. У нас есть номер.
Der Telefonanschluss des Bunkers, wir haben die Nummer.

В Африке число телефонных линий- 14 миллионов- вряд ли может сравниваться с количеством телефонных линий в любом из крупных городов мира.
In Afrika gibt es 14 Millionen Telefonleitungen, eine Anzahl, die grob mit der Anzahl von Telefonleitungen in einer der Welthauptstädte verglichen werden kann.

Это может означать устранение теневых« налоговых убежищ», прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Das kann bedeuten, dass undurchsichtige„Steuerparadiese“ abgeschafft, Telefonanschlüsse angezapft und als besonders gefährlich angesehene Personen identifiziert werden müssen.