ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА на Немецком - Немецкий перевод

• Telefonnummern

Примеры использования Телефонные номера на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Важные телефонные номера.
Wichtige Telefonummern.

Телефонные номера экстренных служб.
Telefonnummern im Notfall.

Адреса и телефонные номера.
Adressen und Telefonnummern.

Телефонные номера для уведомления.
Telefonnummern zur Übermittlung.

Ты взял у них телефонные номера?
Hast du ihre Telefonnummern? Nein!

Это телефонные номера плохих парней?
Das sind keine Telefonnummern von Bösewichten?

Имена, адресы и телефонные номера.
Namen und Adressen und Telefonnummern.

Телефонные номера для оповещения голосового/ PAGER+ SMS.
Rufnummern zur Benachrichtigung Sprach/PAGER+ SMS.

Он помнил даты, телефонные номера?
Er hat sich an die Geburtstage und Telefonnummern erinnert?

Записки, телефонные номера, что-то, забытое между страниц… Их истории.
Notizen, Telefonnummern, Sachen, die zwischen den Seiten vergessen wurden.

Ок, хорошо. Так, у тебя есть телефонные номера заводов?- Да?
Okay, du hast die Telefonnummern der Fabriken, oder?

Что если все эти буквы, просто разные международные телефонные номера?
Was ist, wenn all diese Buchstaben nur unterschiedliche internationale Telefonnummern sind?

Контакты Харгрува и телефонные номера до неба в клеточку. Ага.
Hargoves Kontakte und Handyaufzeichnungen, bevor er nach Blackgate ging.

В иностранных новостях решение проблемы- это работа с местными журналистами, отношение к ним как к партнерам и сотрудникам, а не как к источникам, дающим нам телефонные номера и эффектные реплики.
Bei Auslandsnachrichten sollten wir häufiger mit Journalisten vor Ort zusammenarbeiten, sie als unsere Partner und Mitarbeiter behandeln nicht nur Schieber, die uns Telefonnummern und O-Töne liefern.

В случае сбоев в работе функции телефонные номера могут отображаться.
Sollte diese Funktion ausfallen, werden Telefonnummern möglicherweise nicht anonymisiert.

Вы, наверное, есть отдельное предприятие и частные телефонные номера, вы будете иметь возможность каждый WhatsApp Бизнес и WhatsApp Посланника положить в на идентичном телефон, и зарегистрировать их с совершенно разными номерами..
Sie haben wahrscheinlich eigenständiges Unternehmen und private Telefonnummern, Sie werden jeweils auf dem gleichen Telefon setzen in WhatsApp fähig sein Geschäft und WhatsApp Messenger haben, und registrieren sie mit ganz anderen Zahlen.

В 1998 году, когда Америка пожаловалась на то, что в краже секретов Пентагона и НАСА участвовали семь московских интернет- адресов, российское правительство ответило, что телефонные номера, через которые произошла атака, были недействительными.
Als Amerika sich 1998 über sieben Moskauer Internetadressen beschwerte, die in den Diebstahl von Geheimdokumenten von Pentagon und NASA verwickelt waren, antwortete die Russische Regierung, dass die Telefonnummern, von denen die Angriffe ausgingen, außer Betrieb waren.

Потрудитесь объяснить, почему телефонные номера обоих Ваших предыдущих работодателей недоступны?
Können Sie erklären, warum die Telefonnummern, die Sie uns von Ihren letzten beiden Arbeitgebern gegeben haben, jetzt deaktiviert sind?

Конечно, это просто новая уловка для продолжения старой практики, так как Северная Корея регулярно использовала подставные компании для экспорта ракет. Имена, адреса и телефонные номера таких компаний не существуют, как было доказано документами, обнаруженным, когда ООН согласно резолюции 1874 конфисковала нелегально экспортируемое оружие.
Dabei handelt es sich natürlich bloß um einen neuen Kniff einer altbewährten Praktik, denn Nordkorea hat regelmäßig Scheinunternehmen für den Raketenexport eingesetzt. Namen, Adressen und Telefonnummern dieser Unternehmen existieren nicht, was die Dokumente bewiesen haben, die gefunden wurden, als die UNO illegal exportierte Waffen unter Resolution 1874 beschlagnahmte.

Нет телефонного номера, но есть адрес.
Keine Telefonnummer, aber es gibt eine Anschrift.

Ни сайта, ни телефонного номера.
Die haben keine Telefonnummer.

Том, вероятно, не знает телефонного номера Марии.
Tom kennt wahrscheinlich Marias Telefonnummer nicht.

Без поиска телефонных номеров, без ожидания реакции обслуживающего персонала.
Suchen Sie keine Telefonnummer, warten Sie nicht auf die Reaktion der Bedienung.

Телефонный номер родителя или супруга.
Telfonnummer Eltern oder Ehepartner.

Ваш телефонный номер был написан на ее руке.
Ihre Tel.Nr. war auf ihre Hand geschrieben.

Никаких адресов электронной почты, телефонных номеров, даже имен.
Keine E-Mails, keine Telefon-Nr., nicht einmal Namen.

Он называется твоим телефонным номером.
So nennt sich deine Handynummer.

Proвинит при активации iMessage и FaceTime телефонных номеров из сети Telekom Romania.
ProSchuld bei der Aktivierung von iMessage und FaceTime der Telefonnummern aus dem Telekom Romania-Netz.

Нам нужно ваше имя, ваш адрес, телефонный номер, ваша полная история болезней.
Wir brauchen Namen, Adresse, Telefonnummer und die gesamte Krankengeschichte.

Ее телефонного номера нет в справочнике, но она все еще живет на 9 шоссе.
Ihre Telefonnummer ist nicht eingetragen, aber sie lebt immernoch draußen an der Route 9.