ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА на Испанском - Испанский перевод

• números de teléfono
• números telefónicos

Примеры использования Телефонные номера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне их телефонные номера.
Dame sus teléfonos.

Телефонные номера Харриет…?
Los números de teléfono de Harriet?

Мы не берем телефонные номера.
No aceptamos teléfonos.

Имена, телефонные номера, почта.
Nombres, números telefónicos, correos.

Информация. Телефонные номера.
Información, números telefónicos.

Есть телефонные номера девушек?
¿número de teléfono de alguna de las chicas?

Имена, адреса, телефонные номера.
Nombres, direcciones, números telefónicos.

Это не телефонные номера плохих парней.
Estos no son los números telefónicos de tipos malos.

Давай- ка я дам тебе кое-какие телефонные номера. Так.
Te voy a dar los números de teléfono.

Так вот… телефонные номера.
Entonces… número telefónicos.

Знаешь, я бы хотел разорвать… это дурацкое правило про телефонные номера.
Sabes, voy a revocar… esa estúpida regla de los números de teléfono.

У тебя есть телефонные номера заводов?
Tienes los teléfonos de las plantas,¿no?

У меня есть телефонные номера и информация о высокопоставленных коллегах и друзьях.
Tengo números de teléfono e información de colegas… con altos cargos y amigos.

Что ты там найдешь- имена, телефонные номера- все неси папочке.
Tráele a papá lo que encuentres: nombre, teléfono.

Мне нужны телефонные номера каждого из этих качков.
Necesito cada uno de los teléfonos de esos cachas.

Во многих государственных ведомствах и службах действуют телефонные номера для жертв насилия.
Existen numerosas asociaciones y servicios estatales que disponen de un número de teléfono para las víctimas.

Они шифруют телефонные номера когда отправляют сообщения на пейджер.
Codificaron los números de teléfono en sus bípers.

Ты согласилась дать мне телефонные номера, записанные в твоей дневнике.
Accediste a darme los números de teléfono que habías anotado en tu diario.

Вам нужны телефонные номера новых адвокатов мистера Бишопа?
¿Necesita los números telefónicos de los nuevos abogados del Sr. Bishop?

Арендатором была Барбара Коулман, но удостоверение личности и телефонные номера были фальшивыми.
El sitio fue alquilado a Bárbara Coleman, pero el número de la Seguridad Social y los números de teléfono eran falsos.

И у них есть наши телефонные номера, так как Майк звонил.
Y tienen nuestros números de teléfono porque Mike les ha llamado.

Однако все телефонные номера и адреса электронной почты остаются без изменений.
Sin embargo, los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico siguen siendo los mismos.

Всякие власти предержащие в Дамаске точно знают их местопребывание, их телефонные номера и их адреса.
Todas las personas que ocupan puestos de autoridad en Damasco conocen exactamente su paradero, sus números de teléfono y sus direcciones.

Гарсия подняла их телефонные номера, но пока я ничего не нашел.
García consiguió sus numeros de telefono, pero hasta ahora no encontró nada.

Я уверен, что многие из вас помнят те далекие времена, когда нам надо было помнить телефонные номера, когда мы помнили номера своих друзей.
Estoy seguro de que muchos de Uds. recuerdan un tiempo remoto en el que teníamos que saber los números telefónicos, cuando sabíamos los números de nuestros amigos.

Адреса и телефонные номера всех офисов политической партии;
Las direcciones y números de teléfono de todas las oficinas del partido político;

Он помогает мне не забывать свидания, дни рождения, телефонные номера. людей, у которых я в долгу, и, следовательно, которых должен остерегаться.
Si, esto me ayuda a controlar cosas como citas, cumpleaños, números de teléfono, gente a la que debo dinero que necesito evitar.

Я собирала телефонные номера целый месяц и улеглась на уголь.
Reuní los números de teléfono para un mes. Y luego volví a la pila de carbón.

В ходе допросов глава ЦСД, как утверждается, заставил эту женщину сообщить телефонные номера журналистов, которые проводили с ней интервью.
Según parece, durante los interrogatorios el jefe del Departamento Central de Investigaciones obligó a la mujer a dar los números de teléfono de los periodistas que la habían entrevistado.

Во многих странах мира введены специальные телефонные номера, на которые можно делать бесплатные анонимные звонки для получения советов в связи с проявлениями насилия.
En muchos países de todo el mundo se han establecido números telefónicos especiales a los que se puede llamar de forma anónima y gratuita para pedir consejo en relación con incidentes de violencia.