СТОРОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Seiten
• Parteien
• Richtungen
• Ufer
• die Vertragsparteien
• Beteiligten
• Aspekte
• steht
• Seite
• Partei
• Richtung

Примеры использования Стороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Со стороны Франкфурта.
Aus Richtung Frankfurt.

Этот выстрел определенно с той стороны.
Der Schuss kam genau aus dieser Richtung.

Стороны многоугольника.
Seiten eines Polygons.

С какой стороны пришли русские?
Aus welcher Richtung kamen die Russen?

Стороны двойной шить.
Die Seiten sind doppeltes Nähen.

Мы, как ветер, дуем в обе стороны.
Wir sind wie der Wind, wir wehen in beide Richtungen.

Со стороны Ганновер/ Билефельд.
Aus Richtung Hannover/ Bielefeld.

Ваш находится с другой стороны, так что поменяйте их местами.
Bei Ihnen ist es anders herum, also drehen sie es um.

С твоей стороны, Эльза выглядит как ангел- хранитель.
Aus deiner Sicht sieht Elsa wie unser Schutzengel aus.

Не все так быстро меняют стороны, как некоторые из нас.
Nicht jeder wechselt so schnell die Seiten wie andere von uns.

Стороны выгравированы виде серебряных набрать покрытия с иллюминатор.
Handgravierte Guilloche Silber Zifferblatt mit Porthole.

Твой брат берет с одной стороны, и отнимает у другой.
Dein Bruder gibt mit einer Hand und nimmt es mit der anderen wieder weg.

Когда выберемся- разделимся и побежим в разные стороны, хорошо?
Wenn wir rauskommen, laufen wir in verschiedene Richtungen, Ok?

ДЖУЛЬЕТТА Боже-! Сделал стороны Ромео пролил кровь Тибальта?
JULIET O Gott- hat Romeo die Hand vergossen Tybalt das Blut?

Стороны выгравированы виде розового золота набрать покрытия в иллюминатор.
Handgravierte Guilloche Rose Gold Dial-Cover mit Bullauge.

Что дает нам область поиска в размере 3. 2 километра во все стороны.
Das gibt uns ein Suchgebiet von ungefähr zwei Meilen in jede Richtung.

Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.
Es ist sehr unfreundlich von Euch, mich so meinen Feinden preiszugeben.

Давайте посмотрим, как эта девушка, одетая для нее стороны.
Werfen wir einen Blick darauf, wie dieses Mädchen sich für ihre Partei gekleidet.

И я просто разделить обе стороны уравнения 5 для того чтобы получить к этому.
Ich dividiere beide seiten der Gleichung mit 5 und das zu bekommen.

Они целуются в последний раз и расходятся в разные стороны.
Sie küssen sich ein letztes Mal und verlassen dann den See in unterschiedlichen Richtungen.

Это очень по-джентльменски с твоей стороны, но вы двое наслаждайтесь вашим путешествием.
Das ist sehr nett von dir, aber genießt ihr mal euren Trip.

Что веселые стороны жизни могут осветить и ее грустные стороны.
Und herauszufinden, welche unterhaltsamen Teile des Lebens ein Licht in der Dunkelheit sein können.

Резьбовые на своей оси против стороны, размахивая лампы слегка колеблется в.
Screwed auf seiner Achse gegen die Seite, eine schwingende Lampe leicht schwingt in.

Так, наверное, как говорил Гордон, наши корабли разошлись в разные стороны.
Vielleicht ist es, wie Gordon sagte, unsere Partnerschaften verlaufen in andere Richtungen.

С другой стороны, в горизонтальной проекции неф почти квадратный и имеет центр.
Zum anderen steht das Kirchenschiff auf einem nahezu quadratischen Grundriß, der eine Mitte hat.

Стороны не смогли договориться об урегулировании открытых имущественных вопросов.
Auf eine Regelung der offenen Vermögensfragen konnten sich die Vertragsparteien nicht einigen.

Определите длину стороны B и площадь треугольника. Определите тип треугольника.
Bestimme die Fläche des Dreiecks, die Länge der Seite B, und die Art des Dreiecks.

Все стороны должны неукоснительно придерживаться общепринятых этических принципов при подготовке отчетов об исследованиях.
Alle Beteiligten sollen anerkannten Leitlinien für ethische Berichterstattung("ethical reporting") folgen.

Длина стороны треугольника всегда меньше суммы длин двух других сторон.
Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

С одной стороны, огромная машина государственного терроризма и международного запугивания и шантажа.
An einem Pol steht die enormste Maschinerie von Staatsterrorismus und internationaler Einschüchterung und Erpressung.