ЧАСТИЧНО на Немецком - Немецкий перевод

• teilweise
• teils
• zum Teil
• partiell
• teilweisen
• teilweiser

Примеры использования Частично на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частично цветной фильм.
Mit teils farb.

Это частично театрально.
Das ist ein bisschen theatralisch.

Частично не хватает 4 и 8.
Grenzwerte 4 und 8 fehlen.

Затем я частично переделал лицо.
Dann habe ich das Gesicht in Teilen neu strukturiert.

Я частично парализован.
Ich bin partiell gelähmt.

Тип обслуживания Надзиратель, частично надзиратель или консигнация.
Art des Services Turn-Key, teilweiser Turn-Key oder Lieferung.

И частично в Юте.
Und in Teilen von Utah.

Здесь написано, что вы частично работаете администратором в" Денни.
Hier steht, Sie arbeiten in Teilzeit als Kellnerin im Denny's.

Он частично парализован.
Er ist partiell gelähmt.

Потеря полового влечения смогите сослаться на частично или полную потерю.
Verlust der Libido kann auf teilweisen oder Gesamtverlust sich beziehen.

Ну, частично, в тебе.
Nun, ich meine, es liegt teilweise an dir.

Андарине устно активный частично агонист для приемных устройств андрогена.
Andarine ist ein mündlich aktiver teilweiser Agonist für Androgenempfänger.

Частично восстановилась пигментация.
Partielle Pigmenterneuerung.

Это утверждение частично подтверждается записями самого Кларка.
Diese Feststellung ist auch teilweise bei den Buchtiteln des DIZ anzutreffen.

Частично, чтобы помочь городу.
Einerseits, um der Stadt zu helfen.

Скальные ласточки частично прибывают на свои места гнездовий уже в конце февраля.
Felsenschwalben kommen zum Teil schon Ende Februar an ihren Brutplätzen an.

Частично боль ушла, но не полностью.
Ein Teil vom Schmerz ist weg, aber nicht alles davon.

Использованный в обработке периферийной невропатии, или частично захватах.
Verwendet in der Behandlung von Zusatzneuropathie oder in den teilweisen Ergreifungen.

Он частично ирландского происхождения.
Fugit ist zum Teil irischer Abstammung.

Дополнительное лекарство для того чтобы обработать частично лекарства захватами.
Zusätzliche Medikation, zum von teilweisen Ergreifungs-Medikationen zu behandeln.

Знаешь, частично женщина, частично ужасный зверь.
Sie war teils Frau, teils schreckliches Ungeheuer.

До сегодняшнего дня проектирование опалубки также частично выполнялось подразделением HSB в городе Энсдорф.
Bis dato erfolgte ein Teil der Schalungsplanung auch bei HSB in Ensdorf.

В этом частично и заключается сложность архитектуры.
Dass dies einen Großteil der Komplexität der Architektur ausmacht.

Терапия 2. Адджунктиве в взрослых с частично захватами с или без вторичного обобщения.
Therapie 2. Adjunctive in den Erwachsenen mit teilweisen Ergreifungen mit oder ohne Sekundärverallgemeinerung.

Она частично слепа, и я иногда нахожу ее волосы в супе.
Sie ist halb blind. Manchmal finde ich eines ihrer Haare in der Suppe.

Является древнейшим частично сохранившимся православным храмом Москвы за пределами Московского Кремля.
Sie ist die älteste partiell erhaltene Kirche in Moskau außerhalb des Kreml-Gebiets.

Частично в том, что люди, очевидно, не до конца понимают.
Teil des Problems ist sicherlich, dass die Leute es nicht ganz verstehen.

Это было частично достигнуто за счет фронтального освещения и частично отражающих костюмов.
Die Effekte wurden teils durch frontale Beleuchtung, teils durch reflektierende Kostüme erzielt.

Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания.
Ein Teil dieser Schwierigkeiten ergibt sich aus dem fortwährenden afrikanischen Dilemma der Identität.

Частично это результат войн в континентальной Европе, снижающих возможность путешествовать туда.
Die Hauptursache waren anhaltende Kriege in Kontinentaleuropa, was die Möglichkeit von Reisen dorthin einschränkte.