TEILWEISE на Русском - Русский перевод

• частично
• отчасти
• частичный
• часть
• частичное
• частичная
• частичного
• частью

Примеры использования Teilweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nur teilweise.
Только часть.

Teilweise Lähmung.
Частичный паралич.

Härte: Teilweise hart.
Твердость: Частичный жесткий.

Teilweise Farbig.
Частичная отрисовка.

Beide Hände teilweise gelähmt.
Частичный паралич обеих рук.

Teilweise wurde der Fluss kanalisiert.
Часть реки канализирована.

Härte: Mittel weich, Teilweise hart.
Твердость: Средний софт, Частичный жесткий.

Teilweise losgelöst von ihrem Schädel.
Частичное отслоение черепа.

Mein Gesicht wurde teilweise wiederhergestellt.
Перенесла частичную реконструкцию лица.

Teilweise wird dieses Geld als Dividende ausgeschüttet.
Часть этих денег будет выплачена в дивидендах.

Kopf nach links geneigt, Ohr teilweise taub.
Голова задрана влево частичная глухота на ухо.

Härte: Teilweise hart, Weich.
Твердость: Частичный жесткий, Мягкий.

Die Möglichkeit des Verkaufs mit allen, teilweise oder ohne Möbel.
Возможность продажи со всеми, частичное или без мебели.

Härte: Teilweise hart, Mittel weich.
Твердость: Частичный жесткий, Средний софт.

Sowohl an den Palästen als auch den Hafenanlagen wurden seit dem Jahre 1900 teilweise Ausgrabungen durchgeführt.
Частичные раскопки дворцов и портовых сооружений проводились с 1900 года.

China Ölpresse teilweise langlebig Hersteller.
Китай Масло прочный часть пресс Производители.

Teilweise wurden die Wagen mit Doppelscheinwerfern ausgerüstet.
Часть машин была оборудована двойным остеклением.

Black Crystal: Teilweise finanziellen, zu helfen.
Черный кристалл: Частичная финансовая, в оказании помощи.

Rufus verfasste zahlreiche Schriften zu verschiedenen medizinischen Themen, die teilweise verloren sind.
Руф является автором многочисленных работ по различным медицинским темам, часть которых утеряна.

Grau- entsteht durch eine teilweise Absorption aller Farben.
Серый- рождается частичным поглощением всех цветов.

Aus der Klosterkirche wurden die Reliquien entfernt und die Klosteranlagen teilweise zerstört.
Монастырская церковь лишилась своих реликвий, а монастырские сооружения подверглись частичному разрушению.

Wir haben die Nachricht teilweise übersetzt:"Händigt die Galaxie aus.
Мы перевели часть послания:" Верните галактику.

Sie sind nicht teilweise schwanger oder denken daran, schwanger zu sein oder irgendetwas dieser Art.
Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает.

Steuerliche Vorteile oder teilweise Erstattung der Kfz-Steuer.
Налоговые выгоды или частичное возмещение автомобильного налога.

Wir könnte eine teilweise Lebertransplantation von einem lebenden Spender machen.
Мы можем пересадить часть печени от живого донора.

Die Gesundheitsreform oder eine wenigstens teilweise Rentenreform werden daher ein paar Jahre warten müssen.
Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет.

Sie verursacht teilweise Erblindung, ähnlich der Makuladegeneration, und eine Menge Herz-Kreislauf-Probleme.
Оно вызывает частичную слепоту, вроде макулярной дегенерации, и множество сердечно-сосудистых проблем.

Stabstatik nur teilweise, wegen der raeumlichen Distanz.
Расчет элементов металлоконструкций только частичный из-за удаленности от заказчика.

Ohne zumindestens teilweise staatliche Finanzierung wird die Annahme dieser neuen Technologien langsam und ungleichmäßig erfolgen.
Без хотя бы частичного государственного финансирования принятие этих новых технологий будет медленным и неравномерным.

Der Fremdfinanzierungsgrad ist zudem teilweise auf die Fehleinschätzung des Risikos und des Preises für Liquidität zurückzuführen.
Частичной причиной левериджа является также неправильное восприятие риска и неправильная оценка ликвидности.