Примеры использования Unvollendet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine grobe unvollendet.
Грубая незавершенным.Das Werk blieb jedoch aufgrund seines Todes unvollendet.
Der Keller ist unvollendet, während… View details.
В подвале незавершенной, а два верхних этажа,… Посмотреть детали.Die Kirchenfassade blieb unvollendet.
Поэтому парк Дружбы остался незавершенным.Der Keller ist unvollendet, während zwei oberen Etagen sind komplett eingerichtet.
В подвале незавершенной, а два верхних этажа, полностью меблирован.Haus- Trogir- unvollendet.
Дом- Трогир- незаконченный.Das Werk blieb wegen des vorzeitigen Todes des Dichters unvollendet.
Etwas unvollendet zu lassen, macht es erst interessant, und gibt einem das Gefühl, dass Raum bleibt für Wachstum.
Оставляя что-то незаконченным, мы делает это более интересным, и создается ощущение, что еще есть возможность для роста.Der Roman blieb unvollendet.
Роман остался незаконченным.Etwas unvollendet zu lassen, macht es erst interessant, und gibt einem das Gefühl, dass Raum bleibt für Wachstum.‟ Danke.
Оставив что-то незаконченным, мы делает его интересным, и это создает ощущение того, что существует возможность для роста.Der treffende Titel:"Victoria, unvollendet.
Названную" Виктория, Не завершенная.Das Erdgeschoss des Hauses ist unvollendet, das kann verwendet werden, um zwei kleinere Wohnungen oder Garage zu machen.
На первом этаже дома является незавершенной, которые могут быть использованы, чтобы сделать два небольших квартир или гараж.Und so können wir uns unvollendet fühlen.
Поэтому и мы чувствуем себя незавершенными.Er schrieb eine Flora von Südniedersachsen und von Deutsch-Ostafrika unvollendet.
Петер написал монографии о флоре южной области Нижней Саксонии и Германской Восточной Африки не завершена.Einfamilienhaus, Erdgeschoss mit Keller, unvollendet, zum Verkauf, in Kaštela, in der Nähe des Yachthafens, mit freiem Blick auf das Meer.
Частный дом, цокольный этаж с подвалом, незаконченный, на продажу, находится в Каштела, недалеко от пристани для яхт, с открытым видом на море.Aber Scotts Reise ist noch unvollendet.
Но путешествие Скотта так и осталось незаконченным.In zeitgenössischen Verwaltungstexten, etwa den Abusir-Papyri oder Siegelabdrücken fehlt jegliche Erwähnung, woraus geschlossen werden kann,dass das Heiligtum unvollendet blieb.
В современных Сахура деловых документах, например, папирусах Абусира или оттисках печатей, нет никаких упоминаний об этом храме, из чего можно сделать вывод, что он, видно,остался незаконченным.Ich würde letzte Nacht nicht als"unvollendet" bezeichnen.
Не назвала бы прошлую ночь" незавершенной.Die meisten blieben wegen seines frühen Tods unvollendet.
Большинство остались незаконченными из-за его ранней смерти.Denn am 7. Juni 1926 wurde der Architekt Antoni Gaudi, dessen Bart auch braun, spitz,bizarr und unvollendet war,… von einem Bus überfahren.
Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди… Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной,чудаковатой и незавершенной… Переехал трамвай.Mit dem Tod Innozenz' blieb das Forum Pamphilj unvollendet.
После смерти папы Иннокентия форум Памфили так и остался недостроенным.Insel Vis. Freistehendes Einfamilienhaus unvollendet.
Остров Вис. Частный дом недостроенный.Sein Werk„Mein letzter Waldgang“ blieb unvollendet.
Последняя его работа-« Озеро»- также осталась незаконченной.Psalme(Žalmy)- Gedichtsammlung in hymnischen Versen, unvollendet.
Псалмы( Žalmy)- Собрание гимнических стихотворений, незавершенное.Die Fassade stammt aus dem 18. Jahrhundert und blieb unvollendet.
Восьмая книга посвящена событиям 1018 года и осталась незаконченной.Mein ganzes Leben blieb ich auf halbem Wege stehen, liess Dinge unvollendet.
Я всегда останавливался на полпути, оставляя что-то недоделанным.Sein letzter Roman The Captive and the Free(herausgegeben 1959)blieb unvollendet.
Его последняя работа, роман« Пленник и свободный»( 1959),остался незавершенным.Gegen Ende seines Lebens plante er ein ähnliches Werk über Nadelbäume,das jedoch unvollendet blieb.
В конце своей жизни он планировал подобную работу, посвященную хвойным деревьям, однако,эта работа осталась незаконченной.
