GRENZWERTE на Русском - Русский перевод

• предел
• ограничения

Примеры использования Grenzwerte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihre Grenzwerte.
Их стандартов.

Grenzwerte 4 und 8 fehlen.
Частично не хватает 4 и 8.

Kritische Grenzwerte.
Предельные значения критических.

Grenzwerte Bildschirmverstärker.
Размер точки монитора.

Stellt das Array der Grenzwerte dar.
Массив предельных значений.

Zeige Grenzwerten für Konten.
Показывать лимиты счетов.

Willkommen zur Präsentation über Grenzwerte.
Добро пожаловать на лекцию о пределах.

Grenzwerte Eingangsverstärker.
Предел входного усиления.

Seitdem wurden die Grenzwerte zweimal verschärft.
С тех пор граница была улучшена дважды.

Grenzwerte Ausgabeverstärker.
Предел выходного усиления.

Innerhalb relativ angenehmer Grenzwerte.
В относительно удобных для нас пределах.

Grenzwerte für zugesicherten Speicher.
Пределы выделенной памяти.

Dass Sie die Sendungen erhalten und die Grenzwerte festlegen.
То, что вы получаете анализы, и вы устанавливаете допустимые пределы.

Grenzwerte für Arbeitssatzspeicher.
Пределы памяти рабочего набора.

Anstelle der Gesamtdauer oder ergänzend dazu können Sie Grenzwerte als Stoppbedingung verwenden.
Вместо него или в дополнение к нему можно использовать Пределы.

Grenzen;Grenzwerte bei der Eingabe festlegen;
Ограничения; определение ограничений значений при вводе.

Erstellt eine Zufallsabfrage mit dieser Spalte mit allen unbekannten Ausdrücken entsprechend ihrer Grenzwerte.
Создать тест, используя все незнакомые слова и выражения из этого столбца, в соответствии с заданными ограничениями.

Im Mai 1998 wurden Überschreitungen der Grenzwerte bei Castor-Transporten nach Frankreich bekannt.
В мае 1998 года стало известно о превышении предельных значений радиации в контейнерах« Кастор», направлявшихся во Францию.

CENELEC EN 61000-3-2- Grenzwerte für harmonische aktuellen Emissionen Ausrüstung mit Eingangsstrom<= 16 A pro phase.
CENELEC EN 61000- 3- 2- Ограничения для гармонического тока оборудование с входного тока<= 16 А на фазу.

Institutionelle Maßnahmen wie steuerliche Rahmen und Grenzwerte für die Höhe der öffentlichen Verschuldung können hier sehr hilfreich sein.
В этом помогут такие институциональные меры, как налогово- бюджетные модели и ограничения государственного долга.

CAMBRIDGE- G-20-Politiker, die über den Vorschlag der Vereinigten Staaten spotten, bezifferbare Grenzwerte für Handelsbilanzen einzuführen, sollten sich darüber im Klaren sein, dass sie mit dem Feuer spielen.
КЕМБРИДЖ. Лидеры G- 20, которые насмехаются над предложением Соединенных Штатов установить численный предел торгового баланса, должны знать, что они играют с огнем.

Als erstes Land führte Dänemark im Jahr 2004 gesetzlich festgelegte Grenzwerte für Transfette in Nahrungsmitteln ein, wodurch industriell hergestellte Transfette aus dem Essen(auch in Restaurants) größtenteils verschwanden.
В 2004 году Дания стала первой страной, законодательно закрепившей ограничения на содержание транс- жиров в продуктах питания, что привело к почти полному исчезновению транс- жиров из всех продуктов( в том числе в ресторанах) в этой стране.

Oberer und unterer Grenzwert Spannungsschutz Regler.
Регулятор напряжения верхний и нижний предел защиты.

Dieser Grenzwert existiert.
Данный лимит существует.

Messwerte, jeweils mit 4x Grenzwert und Status.
Измеряемые величины, с 4 предельными значениями и состоянием каждая.

Und deine Strahlenwerte sind nahe am Grenzwert.
Радиация почти на пределе.

Der Begriff Folgenhäufungspunkt ist eng verwandt mit dem Begriff Grenzwert.
Понятие бесконечно малой величины тесно связано с понятием предела.

Die Taste ist abhängig vom vom Messgerät zugelassenen Grenzwert, also dem Innenwiderstand der Signalquelle.
Ключ зависит от предельного значения, допустимого измерительным устройством, то есть от внутреннего сопротивления источника сигнала.

Also wenn dieser Grenzwert existiert, oder wenn der Grenzwert seiner Ableitung existiert wird dieser Grenzwert gleich dem Grenzwert der Ableitung des Zählers sein, wenn x unendlich wird.
Итак, если существует лимит для данного выражения, либо существует лимит производных, тогда этот лимит будет равен лимиту производной числителя, при котором x стремится к бесконечности.

Allerdings ist die Armutsgrenze der Weltbank von 1,25 US-Dollar pro Tag(gemessen in Kaufkraftparitäten), mit der der Fortschritt im Hinblick auf das Armutsbekämpfungsziel der MEZ gemessen wird, nicht der einzige relevante Grenzwert.
Но линия бедности, установленная Всемирным банком на уровне 1, 25 долларов США в день( по паритету покупательной способности), которая использовалась для измерения прогресса в достижении ЦРТ по сокращению бедности, не является единственным соответствующим пороговым значением.