ПРЕДЕЛАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Grenzen
• Umkreis
• innerhalb
• Reichweite
• außerhalb

Примеры использования Пределах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В пределах 12- ти метров.
In einem Radius von 12 Metern.

В разумных пределах, конечно.
In angemessenem Rahmen, natürlich.

Оставайся тут сколько хочешь, но в пределах разумного.
Bleib solange du willst hier, in angemessenem Rahmen.

Есть еще вода в пределах ста миль?
Gibt es im Umkreis von 100 Meilen irgendwelche Quellen?

Руфино обокрал каждую ферму в пределах 50 миль.
Rufino hat im Umkreis von 50 Meilen jedes Farmland gestohlen.

Все в Манрике, в пределах трех кварталов.
Immer im selben Umkreis in Manrique, drei Blocks.

Место назначения в пределах города?
Ist das in der Stadt oder außerhalb?

Они появляются в пределах одной мили от знаков на полях.
Alle im Umkreis von einer Meile der Kornzeichen.

Это необычно, но это в пределах возможного.
Das ist ungewöhnlich, aber im Bereich des Möglichen.

Все в пределах трех световых лет будет уничтожено.
Alles im Umkreis von drei Lichtjahren wird zerstört werden.

Я нейтрализую все в пределах 20 футов от взрыва.
Es neutralisiert alles im Umkreis von 20 Fuß.

Все в пределах 11, 5 м мгновенно испарилось.
Jede Person im Umkreis von 11,4 Meter ist augenblicklich verdampft.

Его вообще не было в пределах системы Нел.
Er war nicht einmal in der Nähe des Nel-Systems.

Все необходимые объекты расположены в пределах 500 м.
Alle notwendigen Einrichtungen befinden sich im Umkreis von 500 m.

Находится ли в пределах возможного то, о чем я тебя прошу?
Liegt es im Bereich des Möglichen, was ich anzustreben versuche?

Просит Генерального секретаря в пределах имеющихся ресурсов.
Ersucht den Generalsekretär, im Rahmen der verfügbaren Mittel.

Осуществляло ли ЦРУ операции внутри страны в пределах Чикаго?
Hatte die CIA Inlandseinsätze außerhalb des Chicago-Standortes?

Связывает каждую дисциплину в пределах архивов Вольфрам и Харт.
Jedes knüpft an einen Bereich der Wolfram-und-Hart-Archive an.

Я должен просто спрашивать любого, кто живет в пределах мили от.
Ich soll einfach jeden befragen, der im Umkreis einer Meile von.

Утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
Er, der Frieden stellt in deine Grenzen, dich sättigt mit dem Fette des Weizens;

Добавьте 206, 207 и 208 и мы останемся в безопасных пределах.
Addieren Sie 206, 207 und 208 und wir liegen noch im sicheren Rahmen.

Впервые в человеческой истории это в пределах наших возможностей.
Die Antwort ist das erste Mal in unserer Geschichte in Reichweite.

Танки, национальная гвардия, каждый полицейский в пределах 100 миль.
Mit Panzern, der Nationalgarde und Bullen im Umkreis von 200km.

Он знает почти все, что происходит в пределах пятидесяти миль от него.
Hier passiert im Umkreis von 50 Meilen kaum etwas, das Faisal nicht weiß.

Защищает от старения и случайного повреждения носителя в определенных пределах.
Schutz vor unvorhergesehener Beschädigung in bestimmten Grenzen.

Все за что мы истекали кровью, наконец в пределах нашей власти.
All das, wofür wir geblutet haben, ist endlich in unserer Reichweite.

Пакагес вообще посланы в пределах приблизительно 2 дней после квитанции о получении платежа.
Packages werden im Allgemeinen innerhalb ungefähr 2 Tage nach Zahlungseingang geschickt.

Выпуск наличных денег происходит ежедневно в пределах сумм, изымаемых из обращения.
Die Ausgabe von Bargeld erfolgt täglich im Rahmen der aus dem Umlauf genommenen Beträge.

Пакеты вообще посланы в пределах приблизительно 2? через дни после квитанции о получении платежа.
Pakete werden im Allgemeinen innerhalb ungefähr 2 geschickt? Tage nach Zahlungseingang.

Рассмотренный пример иллюстрирует способность коммерческих банков увеличивать в определенных пределах денежную массу.
Dieses Beispiel zeigt die Fähigkeit von Geschäftsbanken, die Geldmenge innerhalb bestimmter Grenzen zu erhöhen.