RÁMCI на Русском - Русский перевод

• рамках
• пределах
• внутри
• системе
• структуре
• фрейме
• основе

Примеры использования Rámci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jiném rámci.
В другом фрейме.

V rámci spolupráce.
В поддержку сотрудничества.

Najít v rámci.
Поиск во фрейме.

SO jsou v rámci ICANNu tři.
Входит в состав кантона По- 3.

Informace o rámci.
Сведения о фрейме.

V rámci bude její vědomí žít navždy.
В Фреймворке, ее сознание будет жить вечно.

Zobrazit informace o rámci.
Сведения о фрейме.

Je to v rámci operace Protožetoříkám.
Это часть операции" Потому что я так сказал".

Jeden volání v rámci" Juliet.
Один звонки внутри" Джульетта".

V aktivním rámci aktuální HTML stránky nejsou žádné odkazy.
Ссылки в текущем фрейме страницы HTML не найдены.

Byli jsme podskupinou v rámci kolektivu.
Мы были подмножеством внутри коллектива.

Výraznou změnou v rámci voleb byla zásadní změna volebního systému.
В системе голосования были произведены существенные изменения.

Hádám, že najít mimozemšťana je v rámci vašich možností.
Я уверена, в вашей компетенции найти инопланетянина.

Zavedený v 66. roce v rámci zákona o svobodě informací.
Рассекречен в 66 году, в соответствии с Актом о Свободе Информации.

Trhy se samy v relevantním časovém rámci nekorigují.
Рынки представляют собой саморегулирующуюся систему в определенном временном промежутке.

Stalo se tak v rámci jednoho z prvních střetnutí řecko-perských válek.
Первая такая эпифания случилась в эпоху греко- персидских войн.

Obchody proběhly v rámci měsíců, takže.
Операции произошли в течение месяца, так что.

V rámci tohoto přejmenování byl proveden také rebranding celé společnosti.
На этой основе впоследствии должно быть перестроено все индийское общество.

V takovým časovým rámci jseš zvyklej pracovat,?
Тебе же не привыкать укладываться в такое время?

V rámci této analýzy je identifikována haploskupina příslušné mateřské linie.
В результате такого анализа определяется гаплогруппа по материнской линии.

Mitch bude jejich poradcem v rámci ochrany svědků.
Назначьте Митча их куратором по программе защиты свидетелей.

V rámci prevence změníme cestu kolony, úkryty i únikové cesty.
В качестве предосторожности мы поменяем путь кортежа. конспиративные места и пути эвакуации.

Tyto zombie byli zatčeni v rámci nového tři stávky zákonem.
Эти зомби были арестованы в соответствии с новым законом три удара.

V rámci dnešní vzkvétající světové ekonomiky zaznamenává rychlý růst také většina rozvojových zemí.
В сегодняшних условиях процветания мировой экономики большинство развивающихся стран находятся в процессе быстрого экономического роста.

Jak víte, Harrison Wells vám v rámci fondu zařízení nechal.
Как вы знаете, Гаррисон Уэллс оставил недвижимость вам, в качестве наследства.

Namísto toho Čína v rámci nové pětiletky zavede model služeb náročnějších na pracovní síly.
Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.

V létě 1957 byla osobní doprava obnovena v rámci pionýrské železnice.
А летом 1957 года было восстановлено и пассажирское сообщение в качестве пионерской железной дороги.

Od data nákupu v rámci jednoho nástroje je záruční lhůta 12 měsíců.
Наши услуги Со дня покупки в течение одного года, гарантийное время составляет 12 месяцев.

Euro působí v hospodářském rámci, k němuž se hlásí všechny zúčastněné země.
Евро действует в экономической системе, которую приняли все страны- участницы.

Mohly by se dohodnout na určitém rámci samostatných, vzájemně se posilujících nástrojů.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.

Как использовать "rámci" в предложении

Vznikla nová skutková podstata – nedodržení bezpečné vzdálenosti. „Jak se to bude řešit v praxi, se zatím řeší v pilotním provozu v rámci Policie ČR.

Během celého dne se budete moci zapojit jak do oficiálních diskusí v rámci programu, tak do neformálních debat o přestávkách.

Samotné volání zdarma platí až po vyčerpání volných minut nebo kreditu v rámci tarifu a to až na 24 měsíců.

Jmenný prostor pro databázi[editovat] Tato diskuse se rozproudila jako volné pokračování diskuse v rámci databáze snů.

V rámci našeho zaměření na trvalou udržitelnost jsme se rozhodli využívat recyklovaný polyester.

BCI FARMÁŘI Farmáři se v rámci BCI iniciativy sdružují do organizací, které je vzdělávají ohledně šetřnějšího a udržitelného přístupu k životnímu prostředí.

V rámci Vaší dlouhodobé podpory bych ráda obdarovala alespoň jednu (jednoho) z Vás, kteří mě sledujete.

Místní skupina 2 s 55 členy je největším ze 6 uskupení v rámci zhruba 170členného ČČK na Ústecku.

A V úterý měli studenti v rámci výuky OSVZ možnost besedovat s p.Topolánkem o současné politické situaci u nás i ve světe.

V rámci anglického jazyka budou žáci natáčet videa a zapojí se i díky využití různých výtvarných technik na zpracování různých témat – např.