RÁMCŮ на Русском - Русский перевод

• врезок
• рамок

Примеры использования Rámců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ohraničení rámců.
Границы врезки.

Sada rámců se jménem'% 1' již existuje. Zvolte prosím jiné jméno.
Набор врезок с именем'% 1' уже существует. Введите другое имя.

Název sady rámců.
Название набора врезок.

Byly přidány do rámců, že velké kusy kamene jsou vytvořeny v horní části profilu píku.
Были добавлены к кадрам, что большие куски камня образуются в верхних пиков профиля.

Vytvořit novou sadu rámců.
Создать новый набор врезок.

Vytisknout rámec Některé stránky mají více rámců. K vytisknutí pouze jednoho rámce na něj nejprve klikněte a poté použijte tuto funkci.
Печать фрейма Некоторые страницы могут содержать несколько фреймов. Чтобы напечатать только один фрейм, нажмите на нем и используйте эту функцию.

Změny budou provedeny u všech rámců sady.
Изменения будут применены ко всем врезкам в наборе.

Statistika portu HBA( například počet odeslaných a přijatých rámců a slov, počet synchronizací a případů ztráty signálu nebo počet selhání propojení);
Статистика порта HBA, например: число переданных и полученных кадров и слов, счетчики потерь синхронизации и сигнала, счетчик сбоев связи;

Chyba: nelza syntakticky zpracovat% 1 jako počet rámců.
Ошибка: невозможно обработать% 1 как множество кадров.

Indikátor NineTFMovement poskytuje přehled o pohybu cen na 9 časových rámců( M1 na měsíční), doprovázen úvahu trend( Nahoru nebo dolů, nebo počkat).
Индикатор NineTFMovement дает обзор движения цены на 9 временные рамки( М1 ежемесячно), сопровождается тенденцией рассмотрения( Вверх или вниз, или подождать).

Regionální instituce mohou zapustit kořeny, jedině pokud jejich členové prosazují dodržování ducha i litery jejich právních rámců.
Региональные учреждения могут укрепиться, только если их члены поддерживают приверженность духу и букве своей законодательной базы.

Je nezbytné, aby se odehrávaly uvnitř struktur a rámců, které pobídnou k dohodě tím, že k diskusi předloží další zásadní multilaterální témata.
Важно, чтобы они происходили в пределах структур и рамок, которые будут гарантировать принятие соглашения, если будут обсуждаться другие важные многосторонние вопросы.

Pakety jsou zapouzdřeny na okraji sítě buď do MAC-in-MAC 802.1ah, nebo značkovaných 802.1Q/802.1ad rámců a dopraveny jen k ostatním členům logické sítě.
Пакеты инкапсулируются на границе либо в кадр MAC- in- MAC 802. 1ah, либо тегированные кадры 802. 1Q/ 802. 1ad и передаются только другим членам той же логической сети.

Umožňuje posílání rámců: na jediný cíl( unicast mezi dvěma body), na větší počet cílů ve stejné síti( multicast), nebo všem stanicím sítě broadcast.
Это позволяет отправку кадров в один пункт назначения( двухточечная или одноадресная передача), в несколько пунктов назначения в одной сети( многоадресная передача), или на все станции сети трансляция.

Stěžejním cílem klimatického financování by mělo být vypracování a zavedení politik, norem a rámců, které vytvoří vhodné pobídky pro investory.
Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов.

Na linkách, u kterých je jednocestná doba šíření větší nebo rovna 15 milisekundám, a u všech satelitních linek, se používá preventivní cyklické opakování přenosu- pokud nejsou k dispozici další rámce k odesílání, cyklicky opakuje vysílání všech zatím nepotvrzených rámců.
На линиях, у которых время передачи в одну сторону больше 14 миллисекунд, и у спутниковой связи, используется профилактическая циклическая повторная передача, то есть пока нет следующего фрэйма для передачи, идет повтор всех неподтвержденных фрэймов.

Kombinace ekologických a rozvojových rámců je dobrý nápad- nápad, jenž staví na úspěchu řady právně závazných mezinárodních úmluv a dohod formulovaných pod záštitou OSN za účelem ochrany klimatu, ochrany biodiverzity, podpory lidských práv a snížení chudoby.
Сочетание механизмов защиты окружающей среды и развития является хорошей идеей- такой, которая опирается на успех множества юридических обязательных международных конвенций и соглашений, созданных под эгидой ООН для защиты климата, сохранения биоразнообразия, защиты прав человека и борьбы с нищетой.

Brazílie stojí před podobnou zkouškou- mistrovství světa ve fotbale, jež se bude konat příští rok, a letní olympijské hry v roce 2016 důkladně prověří odolnost a přizpůsobivost společenských a makroekonomických rámců, které téměř dvacet let formovaly vývoj země.
Бразилия столкнулась с аналогичными злоключениями, поскольку чемпионат мира по футболу в следующем году и Олимпийские игры 2016 года станут испытанием на выносливость и адаптивность социальных и макроэкономических структур, которые характеризовали развитие страны на протяжении почти двух десятилетий.

Teď je důležité změnit těžiště priorit MMF, abychom jednotlivým zemím pomáhali vypořádat se s výzvami globalizace, ať už prostřednictvím rozvoje lepších rozpočtových a měnových rámců, reforem zaměřených na přizpůsobení se rostoucímu obchodu nebo posilování finančních soustav.
Сегодня необходимо переориентировать приоритеты МВФ, чтобы помочь странам справиться с новыми задачами, поставленными глобализацией, будь то посредством разработки лучшей бюджетной и кредитно-денежной программы, реформ по адаптации к росту объемов торговли или усиления финансовых систем.

Co se týče řešení situace v otřesených bankách, USA zavedly solidní rámec, ale nadále pracují na tom, jak zajistit věrohodnost postupu zeštíhlování významné finanční firmy. V Evropě sice existuje shoda, že orgán pro řešení krizí ve finančních institucích je potřebný, ale k jeho fungování v kontextu právních a politických rámců členských států EU je zapotřebí udělat ještě mnohem víc.
Что касается реорганизации банков, здесь США обладают надежной основой, однако им еще необходимо работать над тем, как сделать правдоподобным процесс разукрупнения крупных финансовых фирм; в Европе существует согласие относительно необходимости создания органов, которые бы занимались реорганизацией, но еще массу всего необходимо сделать, чтобы заставить эти органы работать в контексте правовых и политических рамок стран- членов ЕС.

Barva rámce& 1.
Цвет рамки& 1.

Mohl by jít nad rámec přírody a vytvořit nový prvek?
Ћог ли он выйти за рамки природы и образовать новый элемент?

K řešení takových potíží ale stále nemáme adekvátní rámec.
Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.

Nemám žádný referenční rámec.
У меня нет рамок эталона.

Ministerstvo financí EU by však tvořilo jen jednu složku budoucího institucionálního rámce Evropy.
Но министерство финансов ЕС будет лишь одним из компонентов будущей институциональной структуры Европы.

Brát takové lekce vážně- dokonce zavádět přísné rozpočtové rámce- může být kontraproduktivní.
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.

Propojit textové rámce.
Связать текстовые врезки.

Změnit vlastnosti rámce.
Подложка врезки.

Uvažoval jsem mimo rámec.
Я думал вне рамок.

Vybrat všechny rámce.
Выбрать все врезки.

Как использовать "rámců" в предложении

Můžete si dokonce zobrazit několik časových rámců a typů grafů najednou, což dříve nebylo dostupné.

Zobrazte si několik časových rámců a typů grafů v jednom grafu Tento praktický indikátor zobrazuje různé malé grafy uvnitř Vašeho hlavního grafu.

Využívejte několik časových rámců najednou, například tříminutový nebo sekundový.

Více Přehled programových rámců Přehled programových rámců Programový rámec IROP Programový rámec OPZ Programový rámec PRV alokace: 54,4 mi.

Dále autor přechází ke vztahu národních rámců historické paměti a nadnárodní evropské politiky.

Půda a Cíle udržitelného rozvoje Organizace spojených národů Mnoho globálních politických rámců, včetně Cílů udržitelného rozvoje OSN, se přímo i nepřímo zabývá krajinou a půdou.

Počet rámců sportovní Jersey Expertní Autor: Joseph Gill Počet rámců jersey slouží dvěma účelům.

Nápady šité na míru Vašim individuálním preferencím měnových párů, nastavení časových rámců a technické analýzy s našimi automatickými a uzpůsobenými předvolbami.

Ve světě existují centrální banky, které musejí skládat účty za svůj mandát, čímž se zvyšuje i jejich odpovědnost za nastavení rámců úrokové politiky a kurzovního režimu.

Prvním cílem je, že rámců jersey udržuje v jeho současném stavu a chrání ji před budoucí škody.