СТРУКТУР на Чешском - Чешский перевод

• struktur
• konstrukcí
• struktury
• strukturami
• struktura

Примеры использования Структур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не доверяй никому из силовых структур.
Nevěřte nikomu z policejních složek.

Кроме того, рейтинг всех структур группы Mogo был изменен на A.
Výsledkem je, že hodnocení všech entit skupiny Mogo bylo zvýšeno na A.

Месторождение Кондор состоит из 7 структур.
Obecní jednotka Kameiros se skládá ze 7 komunit.

Просто непостижимо, вокруг нас биллионы сложных структур и они никогда не повторяют друг друга.
Miliardy úžasně složitých vzorců, které kolem nás víří a nezopakují se.

Люксовая ложа будет заполнена, элитой всех пяти военных структур.
VIP lóže je plná nejvyšších šarží ze všech pěti vojenských složek.

Башня является уникальным примером применения сэндвич- структур из двух материалов.
Věž je jedinečná použitím spřažené konstrukce ze dvou materiálů.

Было оценено влияние остаточных напряжений на срок эксплуатации расчетных структур.
Byl zhodnocen vliv zbytkových napětí na životnost počítaných konstrukcí.

Те 5 структур, что я нарисовал желтым, все вместе образуют нефрон.
Důležitá struktura, kterou jsem namaloval žlutě, má pět částí. Všechny se dohromady nazývají nefron.

Это постепенно развивающиеся и необратимые изменения структур и функций живого существа.
Je charakteristický nezvyklými a netradičními hudebními nástroji a strukturou skladeb.

Но солидарность также должна быть официально признана в рамках реальных властных структур ООН.
Solidarita ale musí být vidět i ve skutečných mocenských strukturách Organizace spojených národů.

Расчет предельных состояний структур в отношении устойчивости, усталости, охрупчивания и ползучести.
Výpočty mezních stavů konstrukcí s ohledem na stabilitu, únavu materiálu, křehký lom a creep.

Мы отправляем ваши волосы на летний курорт: с 52 блестяще простыми идеями для всех длин и структур.
Posíláme vaše vlasy do letoviska: s 52 brilantně jednoduchými nápady pro všechny délky a struktury.

Предполагал ли обвиняемый, что забастовка будет усмирена усилиями силовых структур, а вы сами будете арестованы?
Jestlipak obviněný předpokládal, ľe stávka bude potlačena silovými strukturami, a on sám bude zatčený?

Это туристическая зона предназначена для создания туристического развития с мощностью 50 коек и вспомогательных структур.
Je to turistická zóna určena pro vybudování turistického rozvoje s kapacitou 50 lůžek a pomocných konstrukcí.

У Боэция эта структура диатонического тетрахорда- единственная никаких других структур или« оттенков» нет.
U Boëthia je tato struktura diatonického tetrachordu jediná žádné jiné struktury nebo„ odstíny“ neexistují.

Исследователи полагают, что люди страдают от ОКР, когда передняя часть мозга, их не удается общаться с более глубоких структур.
Vědci jsou přesvědčeni, že lidé trpí OCD, když přední část jejich mozku nedokáže komunikovat s hlubšími strukturami.

Эта колонка спин- офф от рода последние мысли Майк Секстон на турнире структур, а также некоторые из моих предыдущих колонках на эту тему.
Tento sloupec je spin-off druhů z posledních myšlenek Mike Sexton je na turnajových struktur, stejně jako některé z mých předchozích sloupců na toto téma.

Это именно то магическое число, как нам уже известно из курса стандартной химии, для всех молекул, то есть устойчивых валентных структур.
To je to kouzelné číslo, které jsme se naučili v běžné chemii. Pro všechny molekuly je to stabilní valenční struktura.

Основная типология устанавливается путем соединения всех вилл- структур со всеми другими важными параметрами зоны( природными, функциональными и другими…).
Základní typologie je vytvořena propojením všech vilových struktur se všemi ostatními důležitými parametry zóny( přírodní, funkční a další).

В развивающихся странах это редко бывает возможным, поскольку они страдают от устаревших регулятивных структур и недостаточно развитых рынков капитала.
V rozvojovém světě, který trpí zastaralými regulačními strukturami a nedostatečně rozvinutými kapitálovými trhy, je něco takového možné jen zřídkakdy.

Благодаря комплексной работе описанных ранее ущербных структур окружающий Мир погружается в несвоевременность, которая множит невостребованность и безнадежность.
Vzhledem ke složité práci výše popsaných defektních struktur okolní svět se ponoří do včasnosti, který násobí, že je zbytečné a beznaděje.

Тем временем, беспрецедентная урбанизация привела к нарушению традиционных семейных структур, подорвав роль, которую могут играть женщины в экономике и обществе.
Bezpříkladná urbanizace současně narušila tradiční rodinné struktury, což dál podkopalo roli, kterou ženy mohou v ekonomice a společnosti zastávat.

Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений.
Protože nám chybí taková struktura vnitrostátních institucí a takový politický rámec, který by nám umožnil těžit z našich vztahů s okolním světem.

GLib предоставляет основную объектную систему, используемую в GNOME, реализацию основного цикла, а также обширный набор вспомогательных функций для строк и типовых структур данных.
Poskytuje základní systém objektů používaný v GNOME, implementuje hlavní smyčku a rozsáhlou sadu užitečných funkcí pro práci s řetězci a běžnými datovými strukturami.

Как вы можете выиграть место для спутникового классификатор, будут разные наборы структур присоединиться для того, чтобы завершиться его в супер турнире Satellite.
Jak si vyhrát své místo na satelitu kvalifikátor, bude existovat různé soubory konstrukcí se připojit, aby to vyvrcholí v Super Satellite turnaje.

Если ожидается, что выборы компенсационных структур могут повлиять на стабильность финансовых фирм, регулирование этих выборов также может быть полезно для защиты этой стабильности.
Lze-li očekávat, že volba struktur odměňování bude mít dopad na stabilitu finančních společností, pak regulace této volby může být užitečná i pro ochranu této stability.

Как меняется Европа, так меняется и Америка, меняется с точки зрения демографического и социального состава, экономических и политических структур, геополитической ориентации и национальной психологии.
S Evropou se mění se i Spojené státy- ať už jde o demografické či sociální složení, ekonomické a politické struktury, geopolitickou orientaci a národní psychiku.

Вместо того, чтобы полагаться на подачки из-за границы, мы должны экспериментировать и искать уникальные решения, которые позволили бы нам преодолеть влияние застарелых социальных структур, сдерживающих рост.
Místo spoléhání na módní vlny přicházející ze zahraničí musíme experimentovat a hledat jedinečná řešení, která nám umožní obejít hluboce zakořeněné společenské struktury brzdící růst.

Белорусское Поозерье расположено на границе больших тектонических структур: северного склона Белорусской антеклизы в центре, Оршанской впадины на востоке и Латвийской седловины на севере и северо-западе.
Běloruské pojezeří se nachází na pomezí velkých tektonických struktur: severního svahu Běloruská anteklízi v centru, Aršanské prolákliny na východě a Lotyšského sedla na severu a severozápadě.

Фермерские сообщества страны реализуют пилотные проекты создания структур совместного принятия решений для совершенствования сельскохозяйственного планирования, а также механизмов разрешения конфликтов, помогающих урегулировать споры между производителями.
Zemědělské komunity v zemi pak zavádějí průkopnické struktury participačního rozhodování v oblasti zemědělského plánování a mechanismy řešení konfliktů, pomocí nichž se urovnávají spory mezi pěstiteli.