СТРУКТУРОЙ на Чешском - Чешский перевод

• strukturou
• konstrukcí
• rámcem
• struktury
• struktura
• struktuře
• rozvržením

Примеры использования Структурой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своей структурой напоминает губку.
Svým tvarem připomíná kapku.

Чистая, чистой, прозрачной структурой.
Čistý, čisté, jasné struktury.

Ее главной структурой являются коллагеновые волокна.
Hlavní indikací je kolorektální karcinom.

С той же ДНК, с той же клеточной структурой.
Stejná DNA, stejná buněčná struktura.

Выразительная поверхность, которая восхищает особо своей пористой структурой.
Expresivní povrch, jehož strukturu póru ucítíte i na dotek.

Портативный forcipiform структурой, инструмент имеет небольшой объем и свет вес.
Přenosné forcipiform strukturou, přístroj má malý objem a světlo hmotnost.

В 2002 году он вновь стал независимой структурой.
V roce 2007 se stala opět samostatnou institucí.

Шаблон для управления названием файла и структурой папки с сохраненными файлами.
Šablona pro ovládání názvu souboru a adresářové struktury ukládaných souborů.

И в вырезании. сама зарисовка является структурой.
Ve vystřihování máte kresbu jako samotnou strukturu.

Видите ли, пластики обладают очень сложной структурой и с трудом поддаются биоразложению.
Jak víte, plasty mají velice komplexní strukturu a je obtížné je biologicky rozložit.

Прецизионные легковесные детали с микропористой структурой.
Precizní odlehčené díly z mikropěnových struktur.

Физические свойства минералов обусловлены их кристаллической структурой и химическим составом.
Chemické vlastnosti závisí na chemickém složení a krystalové struktuře.

Очередная классическая история, с ее нерушимой трех- актовой структурой.
Další příběh v klasické, spolehlivé struktuře tří jednání.

Порядок операций определяется структурой префиксной нотации и может быть легко определен.
Pořadí operací je definováno přímo ve struktuře prefixované notace a může být jednoduše odvozena.

Формирование сильных корней поддерживается специальной структурой грунта.
Díky speciální struktuře dna podporuje vytváření silných kořenů.

Обладает компактной структурой, безопасностью, надежностью, долгим сроком службы и бесплатным обслуживанием.
Má vlastnosti kompaktní konstrukce, bezpečný, spolehlivý, dlouhá životnost a bezplatnou údržbu.

Внутренний склон вала с отчетливо различимой террасовидной структурой.
Má zvláštní vnitřní pórovitou strukturu, která se výrazně liší od povrchu.

Шкаф спроектирован с компактной структурой и небольшой площадью пола, минимальная часть составляет всего 400 мм.
Skříň je navržena s kompaktní konstrukcí a malou podlahovou plochou a minimální část je pouze 400 mm.

Подготовка электронной версии факсимильных копий с простой структурой страницы.
Příprava elektronické verze faxových kopií s jednoduchým rozvržením stránky.

Простой структурой могло бы стать погашение всех долгов в течение 40 лет, установив процентную ставку в 2%.
Jednoduchá struktura by vypadala tak, že by se veškeré dluhy učinily splatnými za 40 let a nesly by úrok ve výši 2%.

Подготовка электронной версии машинописных документов с простой структурой страницы.
Příprava elektronické verze strojopisů s jednoduchým rozvržením stránky.

В конце концов оно тоже оказывается лишь мысленной структурой- пустой, и способной постепенно исчезать, как и вообще все мысли.
Nakonec ego také prokáže, že je jen myšlenkovou konstrukcí- prázdnou a podléhající rozplynutí jako všechny myšlenky.

Залейте, 05 МПа газа SF6 в полностью закрытую эпоксидную оболочку с упрочняющей структурой.
Naplňte plyn 0,05 MPa SF6 do plně uzavřené epoxidové skořepiny se zesílenou strukturou.

И продукты отличаются компактной структурой, безопасной и надежной работой, длительным сроком службы и минимальным техническим обслуживанием.
Výrobky jsou vybaveny kompaktní konstrukcí, bezpečným a spolehlivým provozem, dlouhou životností a malou údržbou.

Он характеризуется большой емкостью, высоким уровнем напряжения, легкой структурой и легким изгибом.
Je charakterizována velkou kapacitou, vysokou úrovní napětí, lehkou strukturou a snadným ohýbáním.

С уникальной структурой затвора, когда LBS открывается, заземляющий выключатель закрыт и затвор закрыт, с хорошими защитными характеристиками.
S jedinečnou strukturou závěrky, když se LBS otevírá, uzemňovač je sepnutý a závěrka je uzavřena, s dobrým ochranným výkonem.

Совместное партнерство: Партнерство является бизнес- структурой, где между двух до 20 люди собираются вместе, чтобы начать и управлять бизнесом.
Společné partnerství: Partnerství je obchodní struktury, kde mezi dvěma až 20 lidé přijdou společně založit a řídit podnik.

Между организационной структурой« Солидарности» и официальных государственно- партийных организаций существовал, если можно так выразиться,« цивилизационный разрыв».
Mezi organizační strukturou Solidarity a oficiálním státem a stranickými organizacemi zelo cosi, co bychom mohli nazvat„ propastí mezi civilizacemi“.

Один из очевидных фактов: трудно установить четкую взаимосвязь между структурой финансовой отрасли и ее успешностью или неуспешностью во время кризиса.
Jeden samozřejmý argument tkví v tom, že mezi strukturou finančního průmyslu a úspěchem či nezdarem za krize se jen těžko hledá zřetelný vztah.

Подобная технология позволяла получать сердцевину клинка с неравномерной структурой, включающей особо твердые зерна и вязкие обкладки, защищающие клинок при ударных нагрузках и изгибах 4.
Podobná technologie dovolovala získat velice tvrdý střed, s nerovnoměrnou strukturou a měkčí strany, zabraňující prasknutí čepele při boční zátěži.