STRUKTUŘE на Русском - Русский перевод

• структуре
• строении
• лесу
• текстуре
• структуры
• структуру
• структурой
• иерархии

Примеры использования Struktuře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O síťové struktuře něco vím.
Я кое-что знаю о строении сети.

Komponenty jsou uspořádány v hierarchické struktuře.
Компоненты организованы в иерархическую структуру.

Slabina ve struktuře celého vesmíru.
Структурная слабость в ткани вселенной.

Jednoduchá aplikace díky krémové struktuře.
Консилеры невероятно удобны в применении благодаря нежной кремовой текстуре.

Singularita v kvantové struktuře ruší dimenzionální přesun.
Исключение в квантовой матрице мешает переходу между измерениями.

Další příběh v klasické, spolehlivé struktuře tří jednání.
Очередная классическая история, с ее нерушимой трех- актовой структурой.

Je v jejich struktuře obsažena také jako jejich potenciální energie.
Содержится в ее структуру, а также ее потенциальной энергии.

Molekulární anomálie pohřbená v genetické struktuře Atrioského královského domu.
Молекулярная аномалия, встроеная в генетическую структуру королевского дома Атриоса.

Díky struktuře a kvalitě této žíňky z jelenice, to pustí jen vodou z kohoutku.
Из-за структуры замши, все исчезает даже с обычной водой.

Líbí se mi, co říká o struktuře společnosti a měnícím se světě žen?
Она характеризует структуру общества и перемены в мире женщин. Кем вы работаете?

Chemické vlastnosti závisí na chemickém složení a krystalové struktuře.
Физические свойства минералов обусловлены их кристаллической структурой и химическим составом.

Díky speciální struktuře dna podporuje vytváření silných kořenů.
Формирование сильных корней поддерживается специальной структурой грунта.

Heydrich je hlavou tajné policie. Jen Hitler a Himmler jsou v nacistické struktuře nad ním.
Гейдрих- глава тайной полиции, в нацистской иерархии выше только Гитлер и Гиммлер.

V jejich struktuře jsou patrné lektinové i tzv. EGF domény.
Под маской посвящения существуют псевдопосвященческие и« контрпосвященческие» структуры.

Pořadí operací je definováno přímo ve struktuře prefixované notace a může být jednoduše odvozena.
Порядок операций определяется структурой префиксной нотации и может быть легко определен.

Vzhledem ke struktuře odměn se toto úsilí dalo koordinovat, místo aby se vyvíjelo izolovaně.
Из-за структуры вознаграждения эти усилия могли быть скоординированы, а не загнаны в изоляцию.

V tomto případě se hledání objektů GPO v této doméně přepne do režimu Všechny domény v této struktuře.
В этом случае по умолчанию в поле домена задано условие Все домены, указанные в лесу.

V roce 1989 se tyto izolované trhliny ve struktuře našeho vesmíru začaly objevovat čím dál častěji.
В 1989 частота возникновения обособленных разрывов в материи нашего мира начала увеличиваться.

Biometrie duhovky není založena na barvě očí ale na unikátním klenutí rýh a tvarů ve struktuře.
Биометрия радужки основана не на цвете. Она основана на уникальных бороздках и формах в текстуре.

Všechno, co vím o hraní na kytaru a struktuře písně, kompozici, o tomhle všem, začalo u Beatles.
Все, что я знаю о игре на гитаре, структуре песни, композиции, об всем, все началось с The Beatles.

V poli Hledat objekty zásad skupiny v této doméně v dialogovém okně Hledat objekty zásad skupiny vyberte určitou doménu nebo vyberte možnost Všechny domény v této struktuře.
В диалоговом окне Поиск объектов групповой политики в поле Искать ОГП в домене выберите домен или пункт Все домены, указанные в лесу.

Tento seznam obsahuje aktuální knihu frází ve stromové struktuře. Můžete volit a měnit jednotlivé fráze a podknihy frází.
Этот список содержит текущий разговорник в виде древовидной структуры. Вы можете выбрать или изменить фразы или вложенные разговорники.

Abychom změnili náš kurs ze směru k tyranii do směru ke svobodě, abychom porazili zkorumpované elity, musíme obejít loutky a postavit se skutečné mocenské struktuře světa.
Чтобы изменить наш курс от тирании к свободе, победить коррумпированную элиту, мы должны идти дальше марионеток и противостоять реальной властной структуре планеты.

Tato příručka poskytuje informace o struktuře Chevrolet Aveo a jeho varianty vybavené benzinové motory o objemu 1,5 l SOHC 63 kW/ 86 h. p….
Данное руководство содержит информацию о структуре Шевроле Авео и его модификаций, оборудованных бензиновыми двигателями объемом 1, 5 л SOHC 63 кВт/ 86 сек. П….

Konečně svět stále čeká, až USA realizují reformu MMF z roku 2010, která by upevnila postavení Číny a dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.
И мир все еще ждет, чтобы США имплементировали реформу МВФ 2010 года, что укрепит позицию Китая и других крупных развивающихся экономик в структуре управления учреждений.

Je velmi pravděpodobné, že veškeré obrazce, které se mají později ve struktuře obilí objevit, musí být do jejich struktury" exponovány" v období před dosažením zelené zralosti.
Вполне вероятно, что все фигуры, которые позже в структуру зерна по всей видимости, в их структуре" разоблачили" в зеленых до достижения зрелости.

Díky jedinečné struktuře a okouzlujícímu vzhledu podobnému žule jsou kompozitní tectonitové dřezy dispozici v široké řady zajímavých minimalistických provedení a barev.
Благодаря его уникальной текстуре и потрясающему, похожему на гранит внешнему виду композитные мойки из тектонита доступны в различных минималистичных вариантах исполнения и цвета.

Fyzika coby obor, jenž byl kdysi na matematice nejvíce závislý, poskytuje vědomosti o struktuře atomů a využívání matematiky ve fyzice se dnes rozšířilo i na chemii a biologii.
Физика, как предмет наиболее зависимый от математики, дает знания о строении атомов, и сегодня благодаря использованию математики в физике она также проникла в химию и биологию.

Celkovým cílem podnikatelského záměru je vést podnikateli v řízení a struktuře svého podnikatelského subjektu k tomu, aby výdělečný v dynamické a rychle se měnící se tržní prostředí.
Общая цель бизнес-плана заключается в руководстве предпринимателя в управлении и структуре его субъекта предпринимательской деятельности, с тем чтобы получение прибыли в динамичной и быстро меняющейся рыночной среде.

Naše společnost se plně zaměřila na rozvoj klasického dlouhodobého životního pojištění, přičemž ve struktuře portfolia cíleně navyšuje podíl byznysu nesouvisejícího s pojištěním spotřebitelských úvěrů.
Hаша компания полностью сконцентрировалась на развитии классического долгосрочного страхования жизни, целенаправленно увеличивая в структуре портфеля долю бизнеса, не связанную со страхованием заемщиков.

Как использовать "struktuře" в предложении

Samozřejmě jde, vzhledem ke složitější struktuře stránek, k poněkud komplikovanějšímu procesu, nicméně dobře zpracovaný a udržovaný e-shop je klíčem k maximálnímu využití potenciálu společnosti.

Pojednali jsme (celkem populárně) o struktuře duchovenstva, které je Kristem pověřeno, aby vedlo Jeho lid.

Bez změn ve struktuře byly výsledky firmy silné díky vysokým výdajům majitelů karet.

V paralelní struktuře je NH skupina každé aminokyseliny vázána na CO skupinu aminokyseliny sousedního řetězce, zatímco CO skupina je vázána vodíkovou vazbou s NH skupinou aminokyseliny o dvě aminokyseliny dále.

Zemánek, CSc., který hovořil o změnách ve struktuře naší univerzity.

O tom svědčí i hodnocení práce absolventů školy na různých velitelských postech nejen ve struktuře AČR, ale především při plnění úkolů v zahraničí.

Blok na jihovýchodním rohu náměstí Zde se vzhledem k okolní zachovalé struktuře jedná o nevhodný zásah nové zástavby.

V systematické struktuře je dosti vysoký podíl kapradin (24 druhů, tj.

Máme navázány obchodní vztahy v takové struktuře, že jsme schopni zajistit komplexní servis všech odpadů.

A pro ty děti, které odolávají nošení džínů kvůli jejich tuhé struktuře, vyzkoušejte ping na džínové rouno.