LESE на Русском - Русский перевод

• лесу
• лесной
• лес
• лесах
• леса

Примеры использования Lese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Druhá dějová linie se odehrává v Lese.
Второй вал закапчивался в лесу.

Byl jste ve středu v Lese Robina Hooda?
Ты вообще был в среду в лесах Робин Гуда?

Ale pointa je, že je to určitě v Černém lese.
Но суть в том… Тут точно Черный лес.

A my všichni víme, že se v tomto lese stala křivda.
А все мы знаем, что зло свершилось в этих лесах.

Říká se, že jeden z nich žije v tomto lese.
Говорят, один такой забрел и в наши леса.

Máme důkaz, že jste byl v lese u Greenwood Barrens.
Есть улики, что вы были в лесах Гринвуд Барренс.

Za dva dny tě budu čekat za svítání v Temném lese.
Через два дня, на рассвете, я буду в мрачных лесах.

Je to vrakoviště někde v lese, jsou tu hodně starý auta.
Это свалка очень старых автомобилей посреди леса.

Vzal tě k dřevěné boudě chatrči hluboko v lese.
Он приводит тебя в деревянную хижину, руины в глубине леса.

A hluboko v lese se drak stočil do klubíčka" a usnul.".
А в чаще леса дракон свернулся калачиком и заснул".

Zapomněl jsi snad, co se v tom lese stalo?
Неужто вы забыли, что творилось в лесах Афира?

Antilopy v lese v národním parku Serengeti, Tanzánie, Afrika.
Антилопы в лес в Национальном парке Серенгети, Танзания, Африка.

Vážně jsem nemohla uvěřit, že jsme zase v tom lese.
Мне просто не верилось, что мы снова оказались в тех лесах.

V lese se skrývá řada hlubokých roklí, či umělých vkopů.
В окрестностях хутора- пойменные леса и искусственные лесонасаждения.

Potrestá všechny v Začarovaném lese, včetně nás.
Оно коснется всех жителей Зачарованного Леса, в том числе и нас.

Obchodní dům Dexicorp v lese mého dědečka, to není žádné vítězství!
Супермаркет посреди дедушкиного леса- это не совсем победа!

Teda zpočátku je to dobrý, víš jak, jsi v lese, je ticho.
Ну, сначала все вроде неплохо. Ты посреди леса. Там тихо.

V Začarovaném lese mluvil Neal o možnosti získat zpět svého otce.
Когда мы вернулись в Зачарованный лес, Нил говорил, что есть шанс вернуть его отца.

Slyšel je mluvit o nějakém stvoření,- které žije v lese.
Он слышал как они говорили о создании, которое живет в лесах.

Zřejmě řekl, že slyšel něco v lese a šel to zkontrolovat.
Очевидно, он сказал, что что-то слышал в лесах, пошел проверить, что там.

Když mi bylo šest let, četl jsem knihu o pravěkém lese.
Когда мне было шесть лет, я прочел книгу про девственные леса.

To místo se skrývá hluboko v začarovaném lese ve středověké vesnici.
Это место запрятано в глубине заколдованного леса, за старинной деревушкой.

A teď, kdo se chce cestou domů zastavit v Čarovném Lese,?
Итак, кто хочет заехать по дороге домой в" Зачарованный лес"?

Ellesméra- Hlavní město elfů, schované hluboko v lese Du Weldenvarden.
Аркер- сом- Грой- город аалов, расположенный в глубине Великого Леса.

Rozumějte tomu, že se Indiáni v močálech neliší… od Indiánů v lese.
Краснокожие в болотах не отличаются от краснокожих в лесах.

Můj dědeček přísahal, že jednoho našel, jak se schovává v Bavorském lese.
Мой дед клялся, что как-то нашел тело в лесах Баварии.

Doma se jí líbí určitě víc než někde ve srubu v lese.
Домашний уют ей доставляет удовольствие гораздо больше, чем в лесной хижине.

Nebo by měl, kdyby Colum a dnešní večer neposílil hlídky v lese.
Или мог звучать, если бы Колум не отправил дополнительных часовых в леса сегодня вечером.

To se stalo příslovečnou zápalkou odhozenou bezohledným kuřákem ve vyprahlém lese.
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.

Как использовать "lese" в предложении

Ráno jsem se probudil a vyštrachal jsem myšlenku, že Lil je pořád v tom lese.

Záhy v lese přicházím k Drátenické skále, prvnímu dnešnímu kopci a skále, kterou jsem naplánoval.

Nejsou tu ale jenom skoky, ve zdejším lese je doslova ráj pěšinek, které zvládnete na hardtailu i pořádném enduro kole.

Roste nehojně, jednotlivě nebo ve skupinách, na trávnicích, pastvinách, parcích, sadech, zahradách, méně častěji na prosvětlených místech v lese.

Až tam budeme, tak budu vědět, proč jsem namířil tímto směrem.“ Náhodou potkali v lese muže, který pak měl s Papadžím zážitek probuzení.

V nejbližším okolí má označení Zlatá i louka, v lese Nad Zlatou, západně od Vysokého Kamýku, poblíž Nové Vsi u Protivína.

Který se uklidňoval tím, že seděl na starém pařezu v lese!

Jestli uvidíš někde v lese větev, na které roste velké ucho, tak si z toho nedělej hlavu.

Za svítání vyháněl vepře z chléva a až do samé noci s nimi chodil po lese. Říká se, že pást vepře není žádná práce.

Zde se děti dozvěděly o lese, stromech, zpracování dřeva a osahaly si jednotlivé nástroje: pilu, pilový list, dláto, brusný papír, tmel apod.