PRALES на Русском - Русский перевод

• лес
• леса
• джунгли

Примеры использования Prales на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Deštný prales.
Дождевой лес.

Prales je zaplavený.
Лес затоплен.

Deštný prales?
Тропический лес?

Ten prales jsme vypálili.
Мы сожгли лес.

Toto je můj prales.
Это мой лес.

Prales vše pohltí.
Джунгли поглощают все.

Tohle je můj prales!
Это мой лес.

Deštný prales by to úplně zničilo.
И уничтожили бы этот девственный лес.

A hmyz chrání prales.
А жуки охраняют Лес.

Prales nahrazují dobytčí farmy nebo plantáže sójových bobů.
Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.

Voní jako deštný prales.
Пахнет как тропический лес.

Jsou dokonce vlhčími než prales a nejsou tu žádní hadi.
Влажность здесь даже выше, чем в лесу, и к тому же нет змей.

Přes noc vyrostl celý prales.
Целый лес вырос за ночь.

Bez této vody by Yucatánský prales nebyl takový bujný jako je.
Без этой воды леса Юкатана не выросли бы такими пышными.

Nečekal jsem deštnej prales.
Я не ожидал тропический лес.

Prales zde přenechává místo písku, vlnám a čerstvému? mořskému vzduchu.
Здесь лес уступает место песку, прибою и свежему морскому воздуху.

Byl to Antlantský prales.
Это был Атлантический лес.

Po válce byl prales rozdělen mezi Polsko a Běloruskou sovětskou republiku.
После Второй мировой войны Пуща была поделена между Польшей и СССР.

Zaprvé, tohle je prales.
Во-первых, это лесная чаща.

Obývají nejrůznější biomy, od pouště po deštný prales.
Обитают в различных биотопах- от песчаных пустынь до влажных лесов.

Nedal bych ho za prales opic!
Я не отдал бы его за лес, полный обезьян!

Oceány, pouště, deštný prales.
Океаны, пустыни, тропические леса.

Zničili deštný prales, povraždili místní, pokud je neupracovali k smrti.
Они вырубали леса и вырезали местных, когда те отказывались пахать на них до седьмого пота.

Na západ od města se nachází deštný prales.
На западе от города располагается Вал Оффы.

Tyto snímky užíváme k analýze míry uhlíku, toho, jak se prales rozvíjí. A díky této spolupráci můžeme na družicových snímcích sledovat každý strom.
Мы используем эти снимки для анализа того, как развивается лес, сколько вырабатывается углекислого газа, и благодаря нашему сотрудничеству мы можем наблюдать за каждым деревом.

Jo, náš rodinný strom je jak prales. Takže.
Ага, наше генеалогическое древо больше похоже на лес, так что.

Každoročně více než 100 milionů blesků udeří na prales.
Каждый год целых 100 миллионов молний ударяют по лесу.

Při současné rychlosti odlesňování celý prales do 10 let zmizí.
С нынешней скоростью вырубки… его леса полностью исчезнут в течение 10 лет.

Nebyly žádné knihy o tom, jak znovu vysadit atlantický prales.
У нас не было книг, чтобы изучать как посадить атлантический лес.

Ale předtím než dosáhnou pobřeží se řeky rozšiřují a zaženou prales zpět.
Но перед тем, как достигнуть побережья, реки расширяются, заставляя лес отступать.

Как использовать "prales" в предложении

Bránu obepínal jakýsi prales, hluboký a tmavý.

Když místo opustili, domy pohltil prales a velké tropické stromy v nich doslova zapustily kořeny.

První důvod proč ano: rozkládá se zde největší tropický deštný prales.

Vodní muzeum se skládá ze tří expozic: deštný prales, tropické moře a severské moře.

Tohle už není prales, ale obyčejný nepralesní vyvrácený smrk.

Jen jsem narazil na hustý prales červených šipek v jednom městečku.

Ve 3 velkých krabicích jsme posílali vše potřebné a vzápětí jsme obdrželi mailem od místopředsedkyně sdružení Prales dětem paní Zuzany Kolouškové poděkování.

Atmosféru parku krásně dokreslují četné vodopády a deštný prales se subtropickými rostlinami.

S rozsáhlými požáry se potýká v posledních týdnech i sousední Bolívie, do níž rovněž částečně amazonský prales zasahuje.

Toto centrum bylo postaveno svépomocí – členy občanského sdružení Prales dětem, místními, tj.