PRALESE на Русском - Русский перевод

• лесу
• лесах
• джунглях

Примеры использования Pralese на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme v pralese!
Мы в лесу!

Měla jste zůstat v pralese.
Зря вы вылезли из леса.

V tom pralese jsme kvůli tobě.
Мы в этом дождливом лесу из-за тебя.

Nejsme přece v pralese.
Мы же не в лесу.

Ti lidé v pralese, co jsi na nich viděl?
Те люди в лесу, что ты увидел в них?

Vy jste je sušili v pralese?
Ты что, сушил их в джунглях?"?

Ale v africkém pralese je toho zadarmo málo.
Но в африканском лесу почти ничего не достается даром.

Má křovisko jak v pralese.
У нее там заросли как в джунглях.

Skrývá se v tomto hustém pralese a nazývá se Epidexipteryx.
В этих буйно заросших лесах скрывается епидексиптерикс.

Šest měsíců byli v pralese.
Они были в лесу в течение шести месяцев.

Co z toho kázání v pralese byla pravda?
Так что из той твоей проповеди в лесу было правдой?

Je někde tam venku, v horách nebo v pralese.
Это где-то там, в горах, в лесных чащах.

Dalším dinosaurem žijícím v tomto pralese byl Jeholosaurus, malý býložravec.
Другой динозавр, живущий в этом лесу- эхолозавр, небольшое травоядное.

Roky terénního výzkumu v amazonském deštném pralese.
Годы исследований в тропических лесах Амазонки.

Můj otec lovil v tomto pralese přede mnou.
Мой отец охотился в этом лесу до меня.

Ne všichni chtějí trávit dovolenou v deštném pralese.
Не всем нравится проводить свой отпуск в лесу под дождем.

Říkal nám historku o pařbě v pralese a prostě omdlel.
Он рассказывал нам историю о своих похождениях в тропиках, а потом просто отрубился.

Hned potom jsme strávili tři měsíce v amazonském deštném pralese.
Тогда сразу после этого, мы провели три месяца в дождевом лесу Амазонки.

Vyskytují se v primárním pralese i v sekundárních porostech na narušených místech.
Встречается в лесах и среди других кустарников, на нарушенных человеком участках.

Barva peří vypadala být kombinací červeno-hnědé, žluté, šedé a černé, což se výborně hodilo pro život v pralese.
Первые перья имели оттенки красновато-коричневые, желтые, серые и черные. То что нужно, для жизни в лесу.

Ochránění genomu této houby v pralese, je podle mne kriticky důležité pro lidské zdraví.
Сохранение генома этих грибов в реликтовых лесах, я думаю, совершенно необходимо для здоровья человечества.

Ale jedno ukázalo znaky mimozemské DNA, vlákna se prolínala s lidskou DNA jako kudzu v severozápadním pralese.
Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.

Bojují za zachování svého způsobu života v pralese a ve světě, který není znečištěný odpady.
Они борются за то, чтобы продолжать жить в лесах, так как они всегда жили, в чистом мире, в мире, который не загрязнен.

V Atlantském pralese bylo 400 druhů rostlin, my jsme 400 neměli, ale vysadili jsme aspoň sto, sto padesát druhů.
В Атлантическом лесу было 400 различных видов, у нас не было 400, мы посадили только 100 видов, может 150.

Na ostrově byl jen pár týdnů, většinu z toho strávil v pralese, takže jen ti tři, se kterými přijel, a vy věděli o jeho alergii na hmyzí kousnutí.
Дэниел был на острове всего несколько недель. Почти все время проводил в лесу. Поэтому о его аллергии на укусы насекомых знали только три его спутника и вы.

Vést novou Sweetumskou charitativní nadaci mi to umožňuje a také pracuji v kanceláři, kde je více mahagonu, než zbývá v Amazonském deštném pralese.
Управление новым благотворительным фондом" Сладкоежки" позволит мне делать это. К тому же я работаю в офисе, в котором красного дерева больше, чем сейчас осталось в дождевых лесах Амазонии.

Pod porostem korun stromů, v kolumbijském pralese mohl rozšířit svoje výrobní kapacity neomezeně, bez toho, aby si toho někdo všiml.
В зарослях дождевых лесов Колумбии он мог бесконечно расширять производство, и никто не замечал.

Nebudu o tom mluvit příliš dlouho, ale je tu tolik takových, jako je rodina Uče, kteří nemají to štěstí žít tam v pralese, který je mýcen- a já už nevím, kam je dát.
Я не буду долго на этом останавливаться, но у Учи так много родичей, которым не повезло, и которые не смогли выжить в этих лесах, подвергающихся вырубке, и теперь я не знаю, где их содержать.

Je to jako s tím stromem v pralese, který padá, a když tam není, kdo by ho uslyšel-- vydal vůbec zvuk?
Это словно дерево, падающее в лесу; ведь если там нет никого, кто мог бы это услышать, действительно ли был шум от его падения?

Zadruhé, kdybys to v tomhle pralese znal, věděl bys, že ten keř, vedle kterého stojíš, je noho malie.
Во-вторых, если бы ты знал, что такое ходить по лесной чаще… ты бы знал, что куст, рядом с которым ты стоишь, называется" noho malie".

Как использовать "pralese" в предложении

V deštném pralese zažijete typické podmínky - teplo a vlhko, seznámíte se s živočichy žijícími v pralese.

Našly ho kdysi jako dítě v pralese, kde bulil, nicméně se breku odnaučil už dávno a ani se už povětšinou nechoulil jako tenkrát.

Budete představeni naprosto nejautentičtějšímu peruánskému deštnému pralese, který je možný bez treku.

Nezáleží na tom, zda žijeme ve velkoměstě, na vesnici, na samotě nebo v pralese.

Všechny tyto nádrže kromě Tisové (dnes v Žofínském pralese) se dochovaly a jsou dnes krásnou součástí novohradskohorské přírody.

Tedy, pokud nežijete v pralese (pak ale nechápu, jak je možné, že čtete můj blog).

K snídani mě překvapilo açaí - plod stromu, který roste výhradně v severu Brazílie v tropickém deštném pralese.

Ten nabízí středně náročný sedmikilometrový okruh, při kterém se návštěvníci mohou seznámit se vzácnou flórou a faunou žijící v pralese.

Co jsem se naplul moři s Nautilem, v pralese brouzdal vlhkém, zavilém!

Vypráví nám o svém nezapomenutelném čase v Brazílii a o svém dobrodružství v největším tropickém pralese na naší planetě.