Примеры использования Divočině на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sama v divočině.
Další týden v divočině?
Еще одна неделя в глуши?Tak v divočině umírají vlci.
Вот так волки и умирают в дикой природе.A teď žijeme tady, v divočině.
Мы сейчас живем здесь в глуши.V divočině. Daleko od ostatních lidí.
Jak to, že přežil sám v divočině?
Как он выжил один в дебрях?V divočině nepřežije déle jak dva týdny.
Он и двух недель не выдержит в пустыне.Jsem jen hlas ozývající se v divočině.
Я лишь глас вопиющего в пустыне.Možná zima v divočině mu dodala koule.
Mluvím o mořské želvě v divočině.
А я говорю о морской черепахе в дикой природе.Žije v divočině," povídá," na stromě s paviánem.
Он говорит" Он живет в лесу на дереве с бабуином.Strávil jsem měsíce v divočině hledáním.
Месяцы провел в диких местах, искал.Nejsem tím, kdo zrovna přežil noční můru v divočině.
Это не я только что пережила ночной кошмар в лесу.Kdybysme se ztratili v divočině, postarala by se o mě.
Если я заблужусь в глуши, она сможет мне помочь.Jo, naučil jsem dělat maso v divočině.
Я там научился готовить мясо прямо в пустыне.To říkali i o životě v divočině duchů a přežil jsem to.
Так говорят о жизни в Дебрях Духов. Но я ведь выжил.To je můj odznak za přežití v divočině.
Это моя заплатка выживания в дикой местности.Sám v divočině, uvězněný ve zmrzlé mrtvole vraha alkoholika?
Один в пустыне, попав в замороженный труп алкоголика- убийцы?Kdyby tu nebyly minimální standardy, byl by v divočině.
Но есть, же предел. Он же будет один в дикой местности.Po letech v divočině konečně našel Vincent své nadání.
После долгих лет пребывания в глуши Винсент, наконец, нашел свое призвание.Bylo to mé území, o tom žádná, zrovna jako v divočině.
Это была моя территория, ни слова больше, просто как в дикой природе.Bright Arch je program v divočině pro problémovou mládež.
Брайт Арч- это школа выживания в дикой местности для проблемной молодежи.Luis je někde zapadlý v Africe, v africké divočině a.
Луи… он застрял где-то в Африке… потерялся в африканской глуши. И… ммм.Nás pět společně v divočině. A něco podivného jako sex pěst.
Все мы впятером, в дикой природе, объединяемся в один странный секс- кулак.Nikdy mě nenapadlo, co by se mohlo v divočině skrývat.
Я никогда не думала о том, что может происходить в глуши. Спрятавшись в темноте.Naučila svá mláďata vše, co potřebují vědět, aby přežila v divočině.
Она обучила своих малышей всему, что им необходимо знать о жизни в дикой природе.Ale v divočině dokáže být ženský druh mnohem krvelačnější než jejich mužští protivníci.
Но в дикой природе самки могут быть гораздо более жестокими, чем самцы.Většina černých mužů nemá dostatečné schopnosti přežít tam venku v divočině.
Большинство черных парней не обладает способностью к выживанию в дикой природе.V divočině ferropodus vypouští ten inhibitor, aby uspal svého hostitele.
В дикой природе Ферроподус вырабатывает железы для того чтобы успокоить своего носителя.Stopování kohokoliv v divočině není jen o náhodných otiscích bot nebo zlomených větviček.
Выслеживание человека в лесу- это не просто поиск следа или сломанной ветки.
