Примеры использования Divočák на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je divočák!
Je to člověk, ne divočák.
Он человек, а не кабан.Je to divočák?
Proč… když byl mladý divočák.
Он был молодым бородавочником.Jaký divočák?
Какой кабан?Na ohni se opékal velký divočák.
А над огнем жарился большой кабан.To je Divočák?
Это бородавочник?Divočák polární Ty divočák ve vzduchu.
Кабан полярных Вы кабана в воздухе….Kde je můj divočák?
Где моя Хевелина?Velký divočák. Možná potrava.
Крупный бородавочник- возможная добыча.Kde je ten divočák?
Где там этот хряк?Že se přecpávám? Jedině, kdyby to byl můj třetí divočák.
Это всего лишь мой третий кабан.To je nějakej divočák!
Mysleli jsme, že divočák stojí a svítí očima!
Да мы думали, кабан стоит!Já byl mladý divočák.
Я был молодым бородавочником.Vždycky byl divočák a trošku blázen.
Jak se tu dostal divočák?
Откуда здесь взялся кабан?!Divočák by tě bezdůvodně nenapadnul. Děkuju, paní zooložko.
Кабан не напал бы на тебя без причины.Asi to byl jen divočák.
Наверное, просто дикий кабан.Myslel jsem, že jsem divočák. Ale ty jsi mnohem horší. Zaplať!
Я думал, что только я такой безудержный, но ты еще более ненасытная!Tam zjistí, že tajemná obluda je divočák.
Já myslel, že být Divočák něco znamená.
Я думал. Думал быть реальным кабаном, что-то значит.Byla tma, ale jsem si dost jistej, že to byl divočák.
Было темно, но, да, я уверен, что это был кабан.Divočák se tě snažil sníst, tak jsem tě dala nahoru.
Тут кабан пытался тобою пообедать, так что мне пришлось поднять тебя на дерево.Ne, to nebyl divočák.
Нет, нет. Это был не кабан, ребята.Slyšeli jste, co řekl, jak budou malá prasátka chrochtat, až uslyší,jak starý divočák trpěl.
Ты слышал, что он сказал:" Как маленькие поросятки захрюкают, когда узнают,что старый хряк пострадал.".A prý že to není osobní. Myslí si, že divočák, kterého sledujeme, po něm jde.
Он думает, что кабан, которого мы выслеживаем, затеял против него вендетту.Jak budou malá prasátka chrochtat, až uslyší, jak starý divočák trpěl.
Как захрюкают поросятки когда старый боров будет страдать.Řekni svému chamtivému pánovi, že pokud bude pořád kousat jako divočák, budeme dál líčit pasti.
Передай жадному хозяину, если будет нападать, как вепрь, попадет в наши ловушки.Jak budou malá prasátka chrochtat, až uslyší, jak starý divočák trpěl.
Как маленькие поросятки захрюкают, когда узнают, что старый хряк пострадал.
