POUŠTI на Русском - Русский перевод

• пустыне
• пустыни
• пустыню
• пустынях
• степи

Примеры использования Poušti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po poušti.
Через пустыню.

Jsem zpátky v poušti.
Я вернулась в пустыню.

Je to v poušti Mojave.
Это пустыня Мохаве.

Najednou jsem byl opět v poušti.
Неожиданно я вернулся в пустыню.

I v poušti občas prší.
В пустынях тоже бывают дожди.

Odvodňuji se kvůli té poušti, jasné?
Я много пил перед пустыней, ясно?

Už jsem v poušti byla mnohokrát.
Я бывала в пустынях много раз.

Největší písečné poušti na světě.
Самая большая песчаная пустыня в мире.

Ale v poušti DNA přetrvá, Dimitri.
Но пустыня сохраняет ДНК, Дмитрий.

Prohra znamená vyhnanství v poušti.
Проигрыш означает изгнание в пустыню.

Ale jeho pobyt v poušti všechno změnil.
Но его побег в пустыню все изменил.

Toho poustevníka, co žil v poušti.
Это старик- отшельник, скрывающийся в горах.

Nedávej mě poušti otče, prosím!
Не отдавай меня в пустыню, отец! Прошу тебя!

Žádný z těch lidí, nebude odevzdán poušti.
Никого из этих людей не отправят в пустыню.

Je pohřben v poušti, čtyři kilometry odtud.
Он закопан в землю в четырех километрах отсюда.

Taky s tebou půjdu na tu pětidenní konferenci v poušti.
Я так же пойду с тобой на пятидневный слет фанатов в пустыню.

V jednu chvíli jsem v poušti a pak mluvím s tebou.
Вот я в пустыни, а потом раз- и беседую с тобой.

Přineste ty peníze za úsvitu k Velké skále v Mohawské poušti.
Привезите мои деньги в район Биг- рок пустыни Мохаве на рассвете.

Ztratí se v poušti, kde Arvid zemře žízní.
Он теряется в пустынях Калахари и почти умирает от жажды.

Lichotíte mi a já vám to baštím, jako muž v poušti.
Вы льстите мне, и мне нужно это как нужна вода человеку, попавшему в пустыню.

Jezdil jste nedávno v poušti, pane Sadesky?
В последнее время Вы не ездили в пустыню, мистер Садески?

Ty jsi potřel hlavu Leviatanovi, dal jsi jej za pokrm lidu na poušti.
Ты сокрушил голову левиафана, отдал его в пищу людям пустыни.

A nyní štípen jest na poušti, v zemi vyprahlé a žíznivé.
А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.

Přijde na to, jestli jsi v nacucaných mokřadech nebo na vyprahlé poušti.
Зависит от места, ты о заболоченных долинах, или о засушливых пустынях?

Bude to tu jak na poušti, -když budeš pokračovat!
Ты превратишь это место в пустыню, если будешь продолжать в том же духе!

Objevoval se v nějaké nesmyslné výšce nebo… na nějaké velké poušti.
Он поднимался на какую-нибудь невероятную высоту… или шел в огромную пустыню.

Oblast se nachází v Koloradské poušti, která je součástí Sonorské pouště.
Лечугилья- пустыня в Северной Америке, являющаяся частью пустыни Сонора.

Vyskytují se zde ale i další barvy, které nejsou v poušti zrovna bězné.
Но там есть и другие цвета, которые редко можно увидеть на полотне пустыни.

My učinili jsme jej připomenutím a užitečností poutníkům v poušti.
Мы заставили их расти как назидание и в помощь тем, кто странствует по пустыням.

Její pracovníci mají nosy hluboko v Turecké poušti, a dokola nucha už celé týdny.
Ее сотрудники суют свой нос в глубь турецкой пустыни вот уже несколько недель.

Как использовать "poušti" в предложении

Tři zastávky v poušti Nejznámějšími marockými pouštními zastávkami jsou M´Hamid a Merzouga, nabízející výlety do zlatavých dun.

Nejednou ztroskotal v poušti, v horách, v noci a nad mořem.

Místo je opravdu "dost spot", absence umělého šumu je téměř nereálné a světelné znečištění je nula: jsme mohli vidět hvězdy, jako kdybychom byli v poušti.

Jsme v poušti!" Angel se znova snažil vyhrabat zpátky na nohy; při Spikových slovech ale zamrzl v pohybu.

Znovu je uvidíme na výletech po celém světě, na závodních tratích za volanty nejlepších supersportů, v bahnité buši i v poušti.

Připadalo mi to, jako by čekat na poušti déšť.

Vlasy mu rámují ostře řezaný obličej, který je opálený od pouštního slunce, jenž vládne poušti Hadarak.

DEN – Fakultativně výlet terénními auty na Saharu k největší písečné duně ERG CHEBBI – východ slunce na poušti, oáza MERZOUGA .

Nilwëa měla být odvezena do oázy v poušti Hadarak, kam cestovala společně s Elvou, Blagdenovou těhotnou manželkou, a svou pratetou Giraiou.

Dokáže vydržet na jednom z nejsušších míst na světě, v poušti Atakama, ale přežije i ve vysokohorských podmínkách, kde může být v zimě až minus 35 stupňů Celsia.