PUSTINY на Русском - Русский перевод

• пустыню
• пустоши
• леса
• развалины
• земель
• пустыни
• нигде

Примеры использования Pustiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Král pustiny.
Король свалок.

Že by čarodějnice z pustiny?
Это Ведьма- из- Пустоши,?

Ohmu se vyvalili z Pustiny! Směřují k Větrnému údolí!
Со всего Леса, и идут к Долине!

Čarodějnice z pustiny?
Ведьма- из- Пустоши?

Prohledávání Pustiny je ztráta času i materiálu.
Мотаться по пустошам туда-сюда это потеря времени и ресурсов.

Čarodějnice z pustiny?
Ведьмой- из- Пустоши?

Společnost zničila pustiny a nechala za sebou toxický hřbitov.
Компания выжала все из Бэдлендса, оставив после себя токсичное кладбище.

To jsou rostliny z Pustiny.
Растения из Леса!

Prý je to osud všech, kdo žijí poblíž Pustiny.
Говорят, это судьба, раз живешь возле Леса.

Spadneme do Pustiny.
Мы попадем в лимб.

Máš krásnou ženu, báječné děti, pustiny.
У тебя прекрасная жена, чудесные дети, этот пустырь.

To musí představovat pustiny An-hur.
Это должно означать пустоши Анхур.

Mluvím o tomhle ginovým dýchánku uprostřed pustiny.
Я говорю об этой общей западне посреди ничейной земли.

Strážce odchází do pustiny dnes večer.
Хранитель сегодня же отправится в пустыню.

Paní Pendragonová a čarodějnice z pustiny.
Госпожа Пендрагон и Ведьма- из- Пустоши!

Nejosamělejší kus pustiny, co najdem.
Самый одинокий кусочек пустыни, что сможем найти.

Bylo to hrozné chodit kolem této průmyslové pustiny.
Это было ужасно ходить вокруг этой индустриальной пустыни.

Vyvedla jsem svoje lidi z Rudé pustiny. a přímo na jatka.
Я вывела моих людей из Красных Земель и привела прямо на бойню.

Těžko si však přeje kolonizovat zmrzlé sibiřské pustiny.
Но вряд ли он хочет колонизировать замерзшие пустыри Сибири.

A duch jej zavedl do pustiny.
И поведен был Духом в пустыню".

Je škoda, že se musel vrátit do téhle umělecké pustiny.
Так жаль, что он был вынужден вернуться в эти творческие пустоши.

Je to pro nás velká čest, že k nám do pustiny zavítal biskup.
Для нас большая честь, что вы приехали к нам сюда в эту глушь.

Dopadl jsem, nikoliv do ohně, ale do širé, zmrzlé pustiny.
Я падал, но не в огонь, А в обширную, замороженную пустошь.

Ta exploze rozptýlila jednotlivé prvky napříč pustiny hlubokého vesmíru.
Тот взрыв разбросал эти элементы по пустынному, глубокому пространству.

Člověka, který dorazil do pustiny.
Человек, который ушел в пустыню.

Květiny uprostřed pustiny.
Словно цветы посреди пустыни.

Je to nohsled čarodějnice z pustiny.
Это слуга Ведьмы- из- Пустоши.

Všemi směry je to 80km pustiny.
В 50 милях отходов землю во всех направлениях.

Ale Sophie, je to čarodějnice z pustiny.
Софи, зачем ты беспокоишься о ней? Это же Ведьма- из- Пустоши.

A že nezbývá nic, krom chladné, temné pustiny věčnosti.
И нет ничего, кроме холодной и темной пустыни вечности.

Как использовать "pustiny" в предложении

Pojištění platí obvykle jen v zahraničí s výjimkou rizikových oblastí (zóny válečného konfliktu, velehory, pustiny atd.).

Koukali jsme do pustiny na levé straně silnice a pochybovali, že bychom přehlédli celou vesnici, když nikde nic evidentně nebylo.

Jistě budete namítat, že nebýt USA, kteří vlítli do tý civilizací nedotčený pustiny, tak by se to nestalo, a byl by klid a všude mír.

Kdysi prosperující přístavy změněné v liduprázdná města uprostřed vyschlé pustiny, kterou životodárná voda opustila již před lety.

Před očima se nám otáčel globus, až se zastavil uprostřed pustiny, uprostřed Asie, na zavátých stezkách karavan Hedvábné stezky.

Když strádáte uprostřed ledové pustiny, máte ke své duši mnohem blíže než tady v pohodlí," říká Bubák.

Na sklonku života se uchýlil do lesní pustiny a přeměnil se v Ducha hor.

Okolo vraků mrtvých lodí rozkládajících se na suchém břiše pustiny prorostlém solí a pesticidy zamíříme na západ.

Navštívíte mrazivé pustiny Arktidy i vyprahlý australský buš.

Pomalé tempo a nekonečné záběry na kazašské pustiny a na nehybnou tvář Nagimy dokreslují tragickou situaci hlavních hrdinek.