Примеры использования Trosky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skoro trosky.
Trosky hradů jsou všude.
Radiace a trosky.
Trosky hradu krále Šohaši.
Руины замка короля Шо Хаши.Ještě trosky do ramp!
Změnte ty zdi v trosky.
Превратить эти стены в руины.Nic než trosky a prach.
Только пыль и обломки.Trosky právě našli v lese.
Обломки были найдены только в лесу.Kdo vám řekl, že jsou to trosky?
А кто сказал, что она разрушена?Vidíš ty trosky na vrchu rozbité?
Видишь ли ты эти руины на вершине?/*?Trosky města byly objeveny až v roce 1792.
Руины города были обнаружены в 1799 году.Pročesával jsem ty trosky dlouho, ale byly pryč.
Bratři a ostatní muži… začali prohledávat trosky.
Мои братья и другие мужчины начал искать в руинах.Žádné trosky, žádná reziduální warp pole.
Но нет никаких обломков. Нет остаточного варп- поля.Jsou to lidské vzpomínky a trosky jejich víry.
Это человеческие воспоминания и руины их убеждений.Zřejmě jsou to trosky několika cardassijských lodí.
Кажется, это обломки множества кардассианских судов.Thea taky říkala, že tě praštily nějaké padající trosky.
Wellere, buď opatrný, trosky se můžou zhroutit.
Веллер, будь осторожен. Развалины могут обрушиться.Jsou to trosky lodi, která ztroskotala v kvadrantu gama.
Это обломки корабля, который разбился в Гамма квадранте.Když byl Krypton zničen, trosky spadaly na Daxam.
Когда Криптон был разрушен, Даксам забросало обломками.Opakovaně kontroluji stanici 3, načítá se mi prach a trosky.
Повторно проверяю Аванпост 3. Я вижу лишь пыль и обломки.Jsi si jistá, že trosky ze 13. stanice spadly do oceánu?
Ты уверена, что обломки тринадцатой станции упали в океан?Z kdysi hrdé SPD Gerharda Schrödera zbyly jen trosky.
Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шредера.Ty trosky… to přeci nemůže být všechno, co po nich zbylo.
Эти обломки… не могут же они быть всем, что от него осталось.Nedaleko ústí se nacházejí trosky starořeckého města Efes.
Вблизи устья расположены развалины древнегреческого города Эфес.Nenašli trosky, tak jim došlo, že byl vypnutý transpondér.
Когда не обнаружили обломков, решили, что радиомаяк был отключен.Zevnitř jsem zaslechl pláč, tak jsem vlezl pod trosky.
Я услышал плач, исходящий изнутри здания, так что я прополз под обломками.Některé trosky spadly na stanici a okolo ní, ale nikoho nezasáhly.
Некоторые обломки упали в районе Стейшна, но они не задели кого-либо из людей.Trosky se nenašli a tak Flotila oficiálně označila loď za zničenou.
Обломков не нашли, поэтому Звездный флот официально объявил корабль уничтоженным.Spálené trosky Rylothu budou galaxii demonstrovat cenu za republikové vítězství.
Обугленные руины Райлота продемонстрируют всей галактике какова цена победы Республики.
