POŠKOZENA на Русском - Русский перевод

• повреждена
• пострадало
• разрушена
• поврежден
• повреждены
• повреждено
• повреждения

Примеры использования Poškozena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hlava poškozena!
Повреждения головы!

Primární zbraň poškozena.
Главное оружие: повреждено.

Tvoje mysl byla poškozena, musíš ze sebe ten oblek sundat.
Твой разум был поврежден. Ты должна снять костюм.

Obě auta byla poškozena?
Обе машины были повреждены?

Při úrazech je slinivka většinou příliš poškozena.
После травмы, поджелудочная обычно слишком повреждена.

Levá ruka poškozena!
Левая рука повреждена!

Chladící hadice toho sporťáku prý byla poškozena.
Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден.

Klec byla poškozena.
Клетка была повреждена.

Jedna část záběru je poškozena.
Часть отснятого материала повреждена.

Celá oblast byla značně poškozena během bombardování.
И потом весь район был сильно поврежден во время бомбежки.

Velká část jeho mozku je poškozena.
Крупные отделы его мозга были повреждены.

Stavba byla vážně poškozena během druhé světové války.
Здание было серьезно повреждено во время Второй мировой войны.

Plynová trubka byla poškozena.
Топливная система была повреждена.

Obě plavidla byla poškozena, ale dokázala se udržet na hladině.
Оба самолета были повреждены, но смогли благополучно приземлиться.

Data mohou být poškozena.
Данные могут быть повреждены.

A když je tato oblast poškozena, ztratíte schopnost vidět obličeje.
Когда эта область повреждена, вы теряете способность видеть лица.

Tato trať, kterou postavili Rakušané, byla poškozena.
Построили этудорогу австрийцы, но она была разрушена.

Fregata byla vážně poškozena, ale nepotopila se, útok ovšem zabil 37 členů posádky.
Фрегат был тяжело поврежден, 37 членов экипажа погибли.

Pokud se to nedokončí, tak budou ta všechna data poškozena.
Если она не завершится, то все файлы будут повреждены.

Ale před pěti lety byla, naše krychle poškozena elektrokinetickou bouří.
Но 5 лет назад, наш куб был поврежден электрокинетическим штормом.

Po silné červencové bouři v témže roce byla poškozena.
Во время сильных паводков того же года село очень пострадало.

Nemocnice byla poškozena, mají málo lékařů a docházejí jim zásoby.
Главный госпиталь был поврежден. У них не хватает докторов и кончаются запасы.

Během druhé světové války byla budova těžce poškozena.
Во время Второй мировой войны здание было серьезно повреждено.

LST-534- 22. června 1945 těžce poškozena japonským kamikaze, jako neopravitelná potopena u ostrova Okinawa.
Мая 1945 года тяжело поврежден японским камикадзе близ острова Окинава.

Tyto změny povedou k jejich zničení, aniž by byla poškozena loď.
При таких изменениях формы жизни будут уничтожены без повреждения судна.

Září 2007 byla těžce poškozena při povodni po silných přívalových deštích.
Сентября 2007 года больница была серьезно разрушена в результате наводнения, последовавшего за сильными проливными дождями.

Za druhé světové války byla budova silně poškozena bombardováním.
В период Второй мировой войны здание сильно пострадало от бомбардировок.

Během bombardování města v roce 1945 byla budova značně poškozena.
В апреле 1945 во время бомбардировки основное здание было сильно повреждено.

Vyhledejte a určit příčinu Mack přišel velmi rychle- byla poškozena brzdy ekvalizér.
Найти и определить причину Мак пришел очень быстро- была повреждена тормозная эквалайзера.

Během zápisu do databáze nastala chyba ze které se nelze zotavit. Databáze může být poškozena.
Критическая ошибка при записи в базу данных. Данные могут быть повреждены.

Как использовать "poškozena" в предложении

Již v předvolební kampani do struktur EU se strhla bitva na téma migrace, nejvíce „poškozena“ se cítila K.

Umírají obránci, je závažně poškozena vysílací i spojovací technika.

Němci nasadili proti budově rozhlasu děla, tanky a ostřelovače, hlasatelé však vysílali dál a budova nebyla zásadně poškozena.

Byla poškozena kořeny stromu, které zeď pravděpodobně nadzvedávaly.

Několikrát v historii věž byla poškozena bleskem.

Hráz ale nebyla poškozena a k dalším škodám nedošlo.

Svrchní část kůže přitom není nijak poškozena, pacient může ihned pokračovat v normálním životě.

V kryptě odhalili původní středověkou úroveň, která byla poškozena na několika místech zásahy z období barokní přestavby a úprav v 50.

Klimakterická medicína, a zejména hormonální substituční terapie byla v České republice významně poškozena dezinformacemi o výsledcích studie WHI na začátku tohoto tisíciletí.

Objevila se opět hráz, která byla následně po zatopení částečně poškozena (koruna hráze v úseku cca 30 metrů).