Примеры использования Zranit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžou se zranit.
Chce zranit mě.
Můžou tě zranit.
Nechci zranit tvoje city, ale… jo.
Mohli by vás zranit.
Вы можете пострадать.Nechtěla jsem tě zranit a Nathan tě nechtěl ranit. Ne.
Я не хотела тебя ранить, и Натан не хотел.Sama by se mohla zranit.
Она может пострадать.Všechno co víš, je že tě ta věc může zranit.
Мы знаем только, что это существо может тебя ранить.Někomu by to mohlo zranit city.
Чьи-то чувства могут пострадать.Tohle je nebezpečné a může někoho zranit.
On ví, jak tě zranit, Anthony.
Mohl jsi ho vážně zranit.
A nechtěli jsme zranit tvoje city.
А мы не хотели ранить твои чувства.No, mohla byste… Mohla byste se zranit.
Ну, гм, ты можешь пораниться.Jestli mě chceš zranit, udělej to hned.
Хочешь сделать мне больно- делай это сейчас.Někdo by se tu mohl zranit.
Кто-нибудь может здесь пораниться.Pokud je chceš zranit, zabraň jim získat to, co chtějí.
Хочешь навредить им, не дай им получить желаемое.Nechtěla jsem ji zranit.
Я не хотела делать ей больно.Můžem ho nějak zranit, před tím, než se dostane ven? Zranit ho?
Как мы можем навредить ему, пока он в системе?Hádám, že jsem ho taky musel zranit.
Наверное… Должно быть, я тоже сделал ему больно.Ty mě nechceš zranit a já tě nechci zastřelit.
Вы же не собираетесь мне навредить, и я не хочу стрелять в вас.Ódinova oblíbeného syna nemohlo nic zranit.
Ничто не может навредить любимому сыну Одина.Nedovolím tvému otci zranit mého syna.
Я не позволю твоему отцу причинить боль моему сыну.Nechci nikoho zranit, ale udělám to, pokud budu muset.
Я не хочу никому навредить, Но сделаю это, если придется.Protože je to hloupej nápad, a nechci tě zranit.
Это дурацкая идея. Я не хочу сделать тебе больно, ты мне нравишься.Je odolný, ale lze ho zranit, a tudíž zabít.
Оно определенно устойчиво, но его можно ранить. А значит, можно и убить.Ale vážně, vypravěči se můžou během čtení zranit.
А если серьезно, рассказчик может пострадать, слишком увлекшись чтением.Nemůžeš se tu zranit, ale taky tu nemůžeš zranit nikoho jiného.
Здесь ты не можешь пораниться, но и никого не можешь поранить.Jestli mi cokoliv uděláte, pokusíte se mě zranit, vybouchne to.
Если ты мне хоть что-то сделаешь, попытаешься ранить меня, бомба рванет.Ale jen zranit, abyste mu dali alibi, které by nikdo nezpochybňoval.
А только ранить, Чтобы дать им алиби и никто не задавал вопросов.
