ŠKODY на Русском - Русский перевод

• ущерб
• вреда
• повреждения
• урон
• разрушения
• убытки
• вред
• ущерба
• повреждений
• повреждение
• ущербом
• убытков
• ущербе
• разрушений

Примеры использования Škody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za škody?
За убытки?

Žádné škody.
Никаких повреждений.

Škody byly vyčísleny na více než 10.000 Euro.
Убытки оценивались более чем в 100 млн. долларов.

Napáchali jsme škody.
Нанесен урон.

Celá náhrada škody půjde z tvoji kapsy. Ne, města.
Возмещение ущерба пойдет из твоего кармана, а не из городского.

Musíte dokázat nějaké škody.
Вы должны доказать хоть какой-то урон.

Je neuvěřitelné, kolik škody může kulka způsobit.
Удивительно, какие разрушения может вызвать пуля.

A my jsme byli jen vedlejší škody?
Так мы были просто сопутствующим ущербом?

Snažíme se napravit škody, ale potřebujeme přístup k tomu panelu.
Мы пытаемся исправить повреждения, но нам доступ к этой панели.

A budou hledat někoho, kdo zaplatí náhradu škody.
И им нужен кто-то, кто возместит убытки.

Pane Scotte, bouře způsobila škody ve vaší sekci.
М-р Скотт, шторм причинил повреждения в вашей секции.

Nařídil jsem své armádě, aby minimalizovala škody.
Я приказал своей армии минимизировать сопутствующие разрушения.

Nikdo nebyl zraněný, škody byly nízké, ale stálo ho to kariéru.
Никто не пострадал, урон был минимальный, но это стоило ему карьеры.

Většina věcí je tady, za případné škody se omlouvám.
Большинство именно здесь. Я прошу прощения за любые убытки.

Vypadá to, že náš bývalý číslovány se chystá udělat nějaké podstatné škody.
Похоже наш бывший неважный номер собирается нанести весомый урон.

Zničené domy, škody za miliardy, desetitisíce lidí bez elektřiny.
Разрушенные дома, миллиарды ущерба, десятки тысяч останутся без электричества.

Víte… Nechci na vás tlačit, ale ta havěť dělá venku pořádné škody.
Не хочу вас торопить, но эти твари наносят там серьезный урон.

Zdá se, že zemětřesení tady v L.A. způsobilo velké škody až v San Franciscu.
Это землетрясение вызвало серьезные разрушения до самого Сан-Франциско.

Západojávská pobřežní střediska v Pangandaranu údajně utrpěla rozsáhlé škody.
Дворцово-парковый ансамбль Гатчины претерпел значительные разрушения.

Obávám se, že jed způsobil nezvratné škody na periferním nervovém systému.
Я боюсь, что этот яд вызвал необратимое повреждение периферийной нервной системы.

Je-li tento předpoklad správný, pak jsme mohli utrpět další škody.
Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения.

Komunisté neudělal největší škody na tento národ, Stavební dodavatelé udělal!
Не коммунисты нанесли самый большой вред этой нации, это сделали строительные подрядчики!

Ale když už je to venku, musíme kontrolovat napáchané škody.
Но теперь, когда кота в мешке больше нет, мы можем контролировать уровень повреждений.

Škody na sítnici při cukrovce( Diabetická retinopatie) je hlavní příčinou slepoty.
Повреждение сетчатки от диабета( диабетическая ретинопатия) является ведущей причиной слепоты.

Snažili jsme se k němu dostat, než by stačil napáchat ještě víc škody.
Мы пытались поймать его, прежде чем он успел бы причинить еще больше ущерба.

Druhý mýtus předpokládá, že zákazem se sníží škody s drogami spojené.
Согласно второму мифу предполагается, что запрет снижает вред, связанный с наркотиками.

Ty, které se dostaly až nad americké lodě, nezpůsobily žádné větší škody.
Американские же корабли даже не получили ни одного серьезного повреждения.

Do zahrady Modrého Petra se vloupali vandalové a způsobili velké škody.
Вандалы проникли в Детский Парк Развлечений и нанесли достаточно серьезные повреждения.".

I s tímto polem strukturální integrity, je zřejmé, že loď utrpí značné škody.
Даже с полем структурной целостности, скорее всего, корабль получит значительные повреждения.

Obvazy jsem udělala ze stahovacích mikrovláken, aby pomohly udržet třesení a minimalizovaly škody.
Я сделала слепки из сжатого микроволокна, чтобы сдержать вибрацию, минимизировать урон.

Как использовать "škody" в предложении

Za další kus cesty, nás najednou zaujal vrak Škody 100.

Nedbalostí Vyloučeny jsou škody způsobené hrubou nebo vědomou nedbalostí pojištěného nebo spolupojištěných osob, nebo jiné osoby z podnětu některého z nich.

Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem.

Za úraz a škody na zařízení a vybavení areálu v případě konání organizované akce na víceúčelové ploše odpovídá subjekt, který akci pořádá.

Jižní pobřeží bylo odříznuto od zbytku země, dálnice Interamericana byla dva měsíce neprůjezdná a celkové škody byly odhadnuty na 100 miliónů kolonů.

Za způsobení škody na zařízení a vybavení areálu odpovídá návštěvník, v případě jeho nezletilosti jeho zákonný zástupce. 3.

Společnost Microsoft není odpovědná za jakékoliv nepřesnosti, chyby nebo škody způsobené nesprávným překladem obsahu nebo jeho použitím našimi zákazníky.

V r. 88 pořizovací cena vozidla 54000 Kčs, v r. 91 odhad škody pojišťovnou 45000 Kčs.

Projednání žádosti o náhradu škody za úhyn včelstev 13.

Užíváme smluvní nástroje, které umožní naplnění účelu smlouvy a náhradu škody a nákladů v případě jejího nedodržení.