УЩЕРБА на Чешском - Чешский перевод

• škody
• poškození
• újmu
• ztrát
• kod
• škod
• škodu
• škoda
• újmy
• uscherba
• újmě

Примеры использования Ущерба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого ущерба?
Jaké újmě?

А как насчет предотвращения ущерба?
A co odklízení škod?

Оценки ущерба.
Zhodnocení škod.

Чем больше дерьма, тем меньше ущерба.
Větší hovno, menší škoda.

Нет ущерба, нет нарушения,?
Žádná škoda, tak se nic nestalo, ne?

Без непоправимого ущерба для мозга.
Bez trvalého poškození mozku.

Один выстрел, максимум ущерба.
Jedinej výstřel. Maximální poškození.

Очень легко нанести еще больше ущерба этим фотографиям.
Je velmi snadné tyto poškozené fotky poničit ještě více.

Погляди, почти никакого ущерба.
Podívej, není tam skoro žádná škoda.

Возмещение ущерба пойдет из твоего кармана, а не из городского.
Celá náhrada škody půjde z tvoji kapsy. Ne, města.

У тебя как дела с отработкой ущерба?
Jak jsi na tom s odpracováním škod?

Она режет жира без ущерба для мышечной( сжигание жира).
Snižuje tělesný tuk bez ovlivnění svalové hmoty( spalování tuků).

Она судится со мной за умышленное причинение морального ущерба.
Žaluje mě za úmyslné způsobení emocionální újmy.

Третий уровень материального ущерба затрагивает разработку программ.
Tøetí úroveò materiálních ¹kod ovlivòuje vývoj softwaru.

Кто бы мог подумать, что атомная бомба нанесет столько ущерба?
Kdo by si jen pomyslel, že atomovka nadělá takovou škodu?

Ущерба( в том числе по вине самого владельца), хищения или угона.
Poškození( včetně zavinění vlastníka), odcizení nebo odcizení.

Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.
Hurikán Jesse tady napáchá s páčidlem víc škod než hurikán Dana.

Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
Omezuji vaši žádost na kvantitativní finanční újmu.

Третья разновидность материального ущерба затрагивает разработку программ.
Tøetí úroveò materiálních ¹kod ovlivòuje vývoj softwaru.

Знал наверняка, куда наносить удар, чтобы причинить максимум ущерба и боли.
Věděl přesně, kde říznout, aby způsobil maximální škodu a bolest.

Разрушенные дома, миллиарды ущерба, десятки тысяч останутся без электричества.
Zničené domy, škody za miliardy, desetitisíce lidí bez elektřiny.

Мы пытались поймать его, прежде чем он успел бы причинить еще больше ущерба.
Snažili jsme se k němu dostat, než by stačil napáchat ještě víc škody.

Я бы хотела опустить вопросы минимизации ущерба, и поговорить о Самиле Мадави.
Ráda bych přeskočila to napravování škod a mluvila o Samile Mahdavi.

Нельзя было и предположить, что всего три парня, смогут причинить столько ущерба.
Hm nenapadlo by mě, že by tři kluci dokázali napáchat tolik škody.

Я связался с Советом и Интерполом по вопросу ущерба, причиненного Эйдой Вонг.
Kontaktoval jsem BSSA a Interpol v záležitosti škod, které nám způsobila Ada Wongová.

Очередная утечка Шоу. Очередной день подсчета ущерба для ЦРУ.
Další únik dat Thomase Shawa, další den počítání ztrát pro Centrální výzvědnou službu.

Шесть деревенщин в ауте и ущерба на пять тысяч в идеально никчемном придорожном доме.
Šest farmářů v bezvědomí a pěti tisícová škoda na naprosto podřadné hospodě u silnice.

Завершить свою задачу в данном срока и закончить, не слишком много ущерба.
Dokončit svůj úkol v daném časovém limitu a dokončit, aniž by příliš mnoho škod.

Для случаев, когда требуется исключительная мощность и надежность без ущерба практичности.
Pro aplikace, které vyžadují výjimečný výkon a spolehlivost bez narušení účelnosti.

Чем больше данных факторов риска, тем вероятнее причинение долговременного ущерба строению мозга.
S každým dalším rizikovým faktorem se pravděpodobnost dlouhodobého poškození architektury mozku zvyšuje.