ZTRÁT на Русском - Русский перевод

• потерь
• убытков
• утратам
• потерянном
• потери
• убытках
• ущерба

Примеры использования Ztrát на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kolik ztrát?
Какие потери?

Překonání ztrát.
Преодоление потери.

Kolik ztrát?
Сколько жертв?

Naštěstí?- Méně ztrát.
Ну, меньше трат.

Ne bez ztrát a velké bolesti.
Не без поражений и великой боли.

Bež žádných ztrát?
Без единой потери!

Vyšetřování ztrát našich agentů,?
Расследование потери агентов?

Je mi líto vašich ztrát.
Я сочувствую вашей потере.

Dívala ses do" Ztrát a Nálezů?
Ты смотрела в" Потерянном и найденном?

Přehrada v Bordeaux… více ztrát.
Плотина в Бордо, еще больше погибших.

Jdu to odnést do ztrát a nálezů.
Я отнесу его в" Потерянное и найденное.

Z Z" označuje výkazy zisků a ztrát?
P amp; L занимается отчетом о прибыли и убытках?

Život plnej ztrát, bídy a zbytečnejch obětí.
Жизнь, полная утрат… Страданий… И напрасных жертв.

To ale není ze Ztrát.
Но это не из бюро находок.

Výkaz zisků a ztrát( v milionech eur) 12měsíční období.
Отчет о прибылях и убытках( в млн евро) За год.

Je založeno na maximalizaci nepřítelových ztrát.
Особый акцент на больших потерях врага.

Údaje o počtu celkových ztrát se značně rozcházejí.
Данные о потерях сторон значительно отличаются.

Můžete mi představit plán zisku a ztrát?
Вы можете продемонстрировать мне прибыли и убытки?

Tento útok byl však za těžkých ztrát na obou stranách odražen.
Эти атаки были отбиты с тяжелыми потерями для обеих сторон.

Obávám se že jsme tento týden měli hodně ztrát.
Боюсь, мы приняли много жертв на этой неделе.

Stopy ztrát a výčitek, jsou hmatatelné. Všude v dřevěných obkladačkách.
Чувство потери и сожаления, ты чувствуешь это, даже в деревянных панелях.

Zdá se, že jsem přítomná u všech tvých těžkých ztrát.
Похоже, что я причастна ко всем твоим важным жизненным утратам.

Další únik dat Thomase Shawa, další den počítání ztrát pro Centrální výzvědnou službu.
Очередная утечка Шоу. Очередной день подсчета ущерба для ЦРУ.

Právě jsme se postarali o loupež bez civilních ztrát.
Мы только что предотвратили вооруженное ограбление без жертв среди гражданских.

Zvýšené ztráty transformátoru( včetně ztrát naprázdno a ztrát zatížení).
Увеличенные потери трансформатора( включая потери холостого хода и потери нагрузки).

A toto je Benji Diyardian z oddělení prevence ztrát BMI.
Это Бенджи Диярдиян из отдела по профилактике потерь BMI.

Toto řešení omezuje riziko nákazy a potenciálních ztrát, jež by nesly finanční instituce, kdyby se snižovala hodnota dlužné jistiny.
Это решение ограничивает риск заражения и потенциальных потерь, которые бы понесли финансовые учреждения, если бы уменьшили основной долг.

Makléř sleduje aktivní pozici a kontroluje poměr možných ztrát.
Брокер внимательно следит за открытыми позициями и контролирует размер возможного убытка.

Odpadní banka může být účinným nástrojem kompenzace ztrát a oživení bank.
Плохой банк может быть эффективным инструментом в компенсировании потерь и восстановлении банков.

Šroubový blok V. generace, využití odpadního tepla kompresoru, snížení tlakových ztrát.
Винтовой блок V поколения, использование рекуперации тепла компрессора, уменьшение потери давления.

Как использовать "ztrát" в предложении

Příběh tří mladých lidí, je vzájemným životním propletencem ztrát, vítězství a naděje.

Pokud se snižování ztrát vody v potrubí převede na peníze, jde o ušetřené miliony korun.

Bohužel, hodně sil nás stály naše chyby a devatenáct ztrát je proti Nymburku hodně.

Každopádně je tedy otázka, kolika lidí z toho seznamu nejbohatších se ta socializace ztrát přímo týkala.

Společně s internetem Moje úložiště 5 Eliminujte následky ztrát USB disků, nechtěného vymazání souborů, bolestivé havárie harddisků ve vašem PC.

Zvýšené nároky na americké vojáky Udržování většího počtu vojáků ve světle vyšších ztrát na životech si vynutilo dvě změny ve strategii.

Důvodem pátečních ztrát nebyla konkrétní zpráva, ale spíše technické obchodování.

V rámci úspor se společnost dlouhodobě zaměřuje na snižování ztrát ve vodovodní síti.

Odvěký, jen k dokonalosti dovedený ideál sobeckého individualismu: privatizace zisků, socializace ztrát se zase opakuje.

Hodnotí problematiku z hlediska ztrát v závislosti na vlhkosti zrna, kvalitu drcení a rozmetání rostlinných zbytků.