ZTRÁTÁCH на Русском - Русский перевод

• потерях
• жертвах
• убытках
• бюро

Примеры использования Ztrátách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, mluvme o ztrátách.
Да, кстати о жертвах.

Ve ztrátách a nálezech?
В" Потерянном и найденном"?

Nemluv mi tu o ztrátách!
Не говори мне о потерях.

Mluvím o ztrátách na straně Daleků.
Я говорю о жертвах со стороны Далеков.

Řekni mi o těch ztrátách.
Расскажи мне о жмурике.

O prázdnotě, ztrátách, postupném snižování.
О чувстве пустоты, утраты. О том, как постепенно сужаются.

Vyděláváme na ztrátách.".
Мы зарабатываем на убытках".

Ptal jsem se ve ztrátách a nálezech.
Я спросил в бюро находок.

Neříkejte mi nic o ztrátách.
Не говори мне об утратах.

Žádné zprávy o ztrátách, ale budou vysoké.
О количестве жертв данных нет, но их будет много.

Myslím, že vím něco o ztrátách.
Я думаю я знаю что-то о потере.

Našel jsem je ve ztrátách a nálazech.
Нашел в бюро находок.

Budu muset říct investorům o skutečných ztrátách.
И мне придется рассказать инвесторам о реальных потерях.

Údaje o španělských ztrátách se výrazně liší.
Данные о немецких потерях существенно разнятся.

Uspíšíme přijímání a zapracujeme na těch ztrátách klientů.
Мы быстро наймем работников и займемся потерей клиентов.

Mluvím tady o ziscích a ztrátách, o infrastruktuře.
Я говорю о доходах и убытках, об инфраструктуре.

Takže, jestli chceme být skvělí, musíme být schopni zpívat o zraněních a ztrátách.
И чтобы стать великим, нужно уметь петь о боли и потерях.

Přesné údaje o ztrátách je nesnadné zjistit na obou stranách.
Точных данных о потерях обеих сторон нет.

A já jsem opatrná ve ztrátách.
А у меня есть политика против проигрышей.

Nebavme se o ztrátách. Hlavně na sebe neječte!
Кто бы говорил про рассудок- сами орете друг на друга, как детсадовские!

Což mi připomnělo, Senátor Organa slyšel o našich ztrátách na Garelu.
И да, сенатор Органа услышал о наших потерях на Гареле.

Stále přicházejí zprávy o ztrátách, ale vypadá to, že blokáda drží.
Отчеты о потерях еще поступают, но, похоже, блокада держится.

Dal mi jméno jednoho terapeuta, který napsal opravdu dobrou knihu o rodině a ztrátách.
Он дал мне имя семейного консультанта, кто написал действительно хорошую книгу о семье и потере.

Majitelé malých organizací pracovat tvrději a déle a více se zajímají o ziscích a ztrátách, než jsou zaměstnanci větších organizací, které pracují méně a více se zajímají o platy a bonusy.
Владельцы небольших организаций работать тяжелее и дольше и больше связаны с прибылью и потерями, чем сотрудники крупных организаций, которые работают меньше и больше связаны с заработной платы и премий.

Neuvědomuje si, že společnost, tak jako on, má nezanedbatelný podíl na ztrátách a katastrofách.
Ему не удается понять, что общество, в точности как и он, заинтересовано в больших потерях и катастрофах.

Hoši mi říkali, žes tu chrlil něco o ztrátách mezi civilisty.
Кто-то из ребят сказал мне что вы получили известие о жертвах среди гражданского населения.

Je to to příběh Doktora, který oběma rasám pomohl najít společnou řeč. Je to i příběh o strašlivých ztrátách, které utrpěl.
Это история о Докторе, который помог нашим расам найти общий язык, и об ужасных потерях, которые он пережил.

Как использовать "ztrátách" в предложении

Plzeň byla nebezpečná skoro výhradně kontry po ostravských ztrátách ve středu hřiště.

Po ohromných ztrátách na životech se Ašóka rozhodl přijmout buddhismus a s ním cestu nenásilí (sa.

Přebíhat z jednoho systému na druhý nebo upravovat parametry po pár ztrátách není dobrý stejně, jako zbytečně čekat pár let, že se systém zmátoří.

No právě...už jen tahle statistika něco hovoří a ztrátách celých letadel a nepřímo ukazuje na odepsání tisíců letadel "neopravitelným" poškozením či opotřebováním.

Uvedl, že "po strašných ztrátách v Iráku a v Afghánistánu není myšlenka jakéhokoliv vojenského zásahu, jakkoliv omezeného, populární".

Po drtivém vítězství 12:2 nad Armagedonem a ztrátách našich pronásledovatelů v 8.

Po vypadnutí z předkol Ligy mistrů i Evropské ligy a dvou ligových ztrátách v řadě se v Teplicích chtěli konečně vrátit na vítěznou vlnu.

Vztahy a příklady řešení při podlimitních, limitních a nadlimitních ztrátách vody v distribučním systému.

Jako příklad si můžeme uvést všeobecně známé výmluvy zemědělců, kteří rádi mluví o špatné úrodě, ztrátách a podobně.

Po ztrátách letadlových lodí v Korálovém moři a u Midway nechtěl Fletcher dopustit další pohromu, proto zvolil velice opatrnou a váhavou taktiku.