Примеры использования Škodách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlášení o škodách.
Отчет об ущербе.Škodách, které jsi způsobil.
Я знаю, это вы устроили бойню.Hlášení o škodách!
Hlášení o škodách je připraveno.
Hlášení o škodách?
Отчет о повреждениях?O vedlejších škodách jsi nic neříkal.
Ты ничего не говорил о побочном ущербе.Hlášení o škodách.
Доклад о повреждениях.Chci plné hlášení o škodách a seznam všeho, co nám vzali.
Мне нужен полный отчет о повреждениях и перечень всего, что они забрали с корабля.Hlášení o škodách.
Доложить о повреждениях.Požadují zprávu o škodách, zraněných a celkovém stavu plavidla.
Они требуют доложить о повреждениях, пострадавших и об общем состояние корабля.Mluvil jsi o škodách.
Ты говорил о" вреде".Stále dostáváme hlášení o škodách.
Мы по-прежнему получаем отчеты о повреждениях.Žádné zprávy o škodách, kapitáne.
Запрос об ущербе отрицательный, капитан.Jakmile se postaráme o raněné, podejte mi hlášení o škodách.
Займись ранеными, а потом доложи мне о потерях.Dostávám hlášení o škodách z celé lodi!
Я получаю отчеты о повреждениях по всему кораблю!Úplná zpráva o škodách byla podána velícímu důstojníkovi základny 11, komodoru Stoneovi.
Полный отчет о повреждениях был представлен командиру Звездной базы 11, командору Стоуну.Hlášení o škodách!
Доложите о повреждениях!Právě přijímáme zprávy o obrovských škodách, které postihli hlavní budovu, stejně jako dům pro Gibsonova auta.
Мы получаем собщения о существенных повреждениях его особняка, а также особняка для машин Гибсона.Ty mluvíš o škodách?
Ты хочешь поговорить об ущербе?Prý jsem stál systém desítky miliónů liber na škodách a její veličenstvo už se nechtělo radovat z' nejdražšího britského vězně'.
Видимо, я умудрился влететь системе в копеечку. Десятки миллионов фунтов убытков. И Ее Величество больше не захотела получать удовольствие от самого дорогого заключенного Британии.Chci hlášení o škodách!
Лэмберт, сообщи о повреждениях!Například globalizace dostala stamiliony lidí z chudoby, ale současně přispěla k sociálnímu rozdrobení a mohutnému růstu nerovnosti,nemluvě o vážných ekologických škodách.
Например, глобализация позволила сотням миллионов людей выбраться из бедности, в то же время внеся свой вклад в социальную фрагментацию и значительное увеличение неравенства,не говоря уже о серьезном экологическом ущербе.Jen musím dokončit tu zprávu o škodách, a můžeme jet.
Я только закончу отчет о повреждениях, и я готов ехать.Potřebujeme hlášení o škodách.
Сообщите о повреждениях.Můžete si kdykoliv stáhnout registrovanou verzi Spyware Terminator 2015,například po přeinstalaci systému nebo po škodách způsobených viry nebo jiným malware.
Вы можете скачать зарегистрированную версию Spyware Terminator 2015 влюбое время, например, после переустановки системы или после повреждений, вызванных вирусами.Potřebuju hlášení o škodách.
На мостике Кучта. Сообщите о повреждениях!Chci kompletní hlášení o škodách.
Мне нужен полный отчет о повреждениях.Nepovídej mi tady o vedlejších škodách.
Ой, не говорите со мной о побочном ущербе.Byl jsem na nepřátelském území a dělal jsem průzkum nepřátelské aktivity,zprávy o škodách po útocích.
Я был на вражеской территории, разведывал активность врага,докладывал о повреждениях после ударов.To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů,nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství.
Это могло бы привести к 20 миллионам дополнительных случаев рака кожи и еще 130 миллионам случаев глазной катаракты,не говоря о вреде для иммунной системы человека, живой природы и сельского хозяйства.
