Примеры использования Škod на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zhodnocení škod.
Ty způsobí více škod než samotný výbuch.
Наносит чуть больше урона, чем пистолет- пулемет.Také je zde spousta škod.
Už jste natropila dost škod, když jste nám dala vadnou technologii.
A pak je tady záležitost škod.
To je mírnění škod, ne vražda.
Это контроль повреждений не убийство.Jak jsi na tom s odpracováním škod?
У тебя как дела с отработкой ущерба?Máš vůbec ponětí kolik škod ten virus napáchá?
Lidských obětí, 12 abnormalů, spousta škod.
Můžete je ochránit od všech škod, které to může napáchat.
Вы должны уберечь их от вреда, который это может причинить.A co odklízení škod?
А как насчет предотвращения ущерба?Kontrola škod by byla mnohem snazší, kdyby mě Sutton zasvětila.
Контроливать ущерб было бы намного проще если бы Саттон… разрешила мне.Vrátím se včas na koláč, kávu a obhlídku škod.
Вернусь как раз к пирогу, кофе и осмотру повреждений.Hurikán Jesse tady napáchá s páčidlem víc škod než hurikán Dana.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.Pokud budou namířeny na tohle město… nadělají velké množství škod.
Если направить его на город оно причинит массу вреда.Bál jsem se skandálu a škod, které by to mohlo napáchat mému povolání.
Я боялся скандала и вреда, который он мог принести моему бизнесу.Rychlejší a účinnější odstranění škod po ohni a kouři.
Более быстрое и эффективное удаление повреждений от огня и дыма.Maják přežil období druhé světové války bez vážných škod.
Церковное здание пережило Вторую мировую войну без ощутимых повреждений.Naprávení škod je náramné mrhaní časem, energií a zdrojů, pane Allane.
Исправление вреда- это всегда трата времени, сил и ресурсов, мистер Аллан.Byl to dlouhý den a myslím, že už jsi nadělal dost škod.
Это был длинный день, и я думаю, что ты сделал достаточно вреда.Ráda bych přeskočila to napravování škod a mluvila o Samile Mahdavi.
Я бы хотела опустить вопросы минимизации ущерба, и поговорить о Самиле Мадави.Udělali jsme kompletní prohlídku strukturních a kontrolních škod.
A oprava škod, které po sobě jeho vznešenost zanechala, nás přišla draho.
Восстановление разрушений, оставленных его величеством, стоило нам дорого.Když lidé před sto lety užívali harpuny,způsobili mnoho škod.
Лет назад, используя ручные гарпуны,человек причинял много вреда.Podařilo se mi napravit většinu škod, ale Kontinuu to nestačilo.
Я сумел устранить большинство повреждений, но этого было не достаточно для Континуума.O dva týdny později poslal Taylor majiteli šek na pokrytí škod.
Две недели спустя Тэйлор посылает чек владельцу на покрытие убытков.Kontaktoval jsem BSSA a Interpol v záležitosti škod, které nám způsobila Ada Wongová.
Я связался с Советом и Интерполом по вопросу ущерба, причиненного Эйдой Вонг.Armáda anárodní garda nyní začínají stanovovat rozsah škod.
Армия ивойска национальной безопасности Только начинают оценивать Масштабы разрушений.Dokončit svůj úkol v daném časovém limitu a dokončit,aniž by příliš mnoho škod.
Завершить свою задачу в данном срока и закончить,не слишком много ущерба.Slyšela jsem, že ve Farrell's hledají někoho na likvidaci škod.
Я слышала есть какая-то работенка в"Farrell' s". Им нужны специалисты по урегулированию убытков.
