Примеры использования Ущерб на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какой ущерб?
Сопутствующий ущерб?
Ущерб составил 6, 7 млн долларов.
Celková ztráta činila 7,6 mil. dolarů.Иногда есть побочный ущерб.
Někdy jsou vedlejší ztráty.Я могу исправить ущерб, который нанес.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Так авиакомпании контролируют ущерб.
Aerolinky tím řídí ztráty.Какой ущерб той машине мы насчитали?
Ты причинил нам ущерб на 1. 6 фунта!
Způsobil jsi nám škodu za 1,6 libry v cenách tvé doby!Но не ущерб от шторма имеет значение?
Ale není to škoda před bouří, na které záleží?Келли, на войне всегда бывает побочный ущерб.
Kelly, ve válce, vždycky budou civilní ztráty.Ты хоть представляешь, какой ущерб нанесет этот вирус?
Она проблема Веги, не наша, сопутствующий ущерб.
Ona je problém Vegy, ne náš, vedlejší ztráty.Она нанесла большой ущерб нашим дроидам и сбежала, сэр.
Слушайте, я заплачу за причиненный ущерб.
Podívejte, jasně, že zaplatím škodu, kterou jsem způsobil.Ущерб, что я принила, был реальным, и я это знала.
Škoda, co jsem způsobila, byla skutečná a já jsem to tehdy věděla.За восстановление эмали и$ 46 миллионов за моральный ущерб.
Сопутствующий ущерб- это побочный продукт для мошенника, Кэффри.
Vedlejší ztráty jsou důsledkem každého podfuku, Caffrey.Ваша честь, моя клиентка рискует понести непоправимый ущерб.
На следующее утро, в нашем лагере мы подсчитали ущерб от Дороги Смерти.
Ráno, v našem kempu, jsme zjistili poškození z cesty smrti.Контроливать ущерб было бы намного проще если бы Саттон… разрешила мне.
Kontrola škod by byla mnohem snazší, kdyby mě Sutton zasvětila.В подобной ситуации определенный сопутствующий ущерб неизбежен.
V takové situaci jsou drobné vedlejší ztráty nevyhnutelné.Общий ущерб правообладателю мог составить более 7, 7 миллионов рублей.
Celková škoda na držiteli práv by mohla činit více než 7,7 milionů rublů.Нужно всего лишь поместить взрывчатку туда,где она сможет нанести наибольший ущерб.
Jen musím dát ty výbušniny tam,kde nadělají největší škodu.Через несколько часов ущерб от нее будет постоянным, и большая часть ее мозга погибнет.
Za pár hodin bude poškození trvalé a velká část mozku odumře.Это как ружье, направленное на цель. Чем точнее выстрел, тем серьезнее будет ущерб.
Která míří na cíl. tím je pravděpodobnější daleko vážnější poškození.Мы нанесем хоть какой-то ущерб, и Старшие партнеры прольют на нас адский дождь.
Nakonec napácháme nějakou škodu, Senior partneři na nás vypustí peklo.И все же Европа похоже стремится достичь невозможного в ущерб Континенту.
Přesto se zdá, že Evropa prahne po tom, aby dosáhla nemožného, k újmě kontinentu.Таков психологический ущерб, связанный с материальным вредом, который вызван затруднением использования программы.
Toto je psychologické poškození spojené s hmotným poškozením způsobeným odrazením od použití programu.Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.
Včerejší útok na Havajské ostrovy… způsobil americkým ozbrojeným silám vážné ztráty.Кроме того,быстрое расширение университетского образования слишком часто идет в ущерб качеству.
