Примеры использования Побочный ущерб на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Побочный ущерб.
Это побочный ущерб.
Vedlejší škody.Побочный ущерб".
Přidružená škoda".Бейкер это побочный ущерб.
Baker je vedlejší ztráta.Побочный ущерб был бы… неисчислимым.
Vedlejší škody by byly nevyčíslitelné.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Иногда есть побочный ущерб.
Некоторый побочный ущерб можно избежать.
Některým vedlejším ztrátám se můžeme vyhnout.Стефан, это побочный ущерб.
Stefane, to je jen vedlejší škoda.Келли, на войне всегда бывает побочный ущерб.
Kelly, ve válce, vždycky budou civilní ztráty.Как и в тех случаях, побочный ущерб от выхода Греции из еврозоны будет значительным, но его можно ограничить.
Stejně jako v těchto případech budou škody způsobené Řecku v důsledku opuštění eura značné, ale lze je udržet v rozumných mezích.В наших отношениях всегда присутствует побочный ущерб.
My dva vždycky způsobíme nějaké vedlejší škody.Их жертвами часто становятся невинные люди, это« побочный ущерб» западных ударов по жилым домам, свадьбам, похоронам и общественным собраниям.
A oběťmi často bývají nevinné„ vedlejší ztráty“ západních útoků, které zasahují domy, svatby, pohřby a setkání místních občanů.Когда такое случается в наших странах, это называется побочный ущерб.
Když se to stane v našich zemích, říká se tomu vedlejší škody.Богатых и привилегированных прийти почувствовать тепло спора,и это Эта девушка Я думаю, что это побочный ущерб в результате этих желаний.
Bohatí a privilegovaní si jedou vychutnatsvou korupci a věřím, že tahle dívka je vedlejší škodou těchto jejich tužeb.Она безжалостна и пойдет на все, чтобы одолеть жертву, и ей безразличен побочный ущерб.
Je bezcitná a udělá vše pro to, aby oběť zničila, bez ohledu na vedlejší škody.Единственный способ это остановить заключается в управляемом дефолте и выходе из еврозоны, координируемых и финансируемых Европейским центральным банком, Европейским Союзом и Международным валютным фондом(« Тройка»),что свело бы к минимуму побочный ущерб в Греции и остальной части еврозоны.
Jediným způsobem, jak tento kruh rozetnout, je zahájit spořádaný bankrot a odchod, koordinovaný a financovaný Evropskou centrální bankou, Evropskou unií a Mezinárodním měnovým fondem( takzvanou„ Trojkou“) tak,aby se v Řecku i ve zbytku eurozóny minimalizovaly vedlejší ztráty.Не мне тебе напоминать о вызванном тобой побочном ущербе.
Nemusím ti připomínat, jaké způsobíš vedlejší škody.Я не буду побочным ущербом в вашей дуэли.
Nebudu vedlejší škodou tvého duelu.Вас назовут" побочным ущербом".
Jste to, čemu se říká" vedlejší škody.Я думаю, что Сабина был побочным ущербом.
Sabine nejspíš byla vedlejší ztrátou.Ой, не говорите со мной о побочном ущербе.
Nepovídej mi tady o vedlejších škodách.Тогда мы должны рискнуть… И надеюсь, там не будет побочного ущерба.
Pak to musíme risknout a doufat, že nedojde k vedlejší škodě.Ты ничего не говорил о побочном ущербе.
O vedlejších škodách jsi nic neříkal.Большая проблема заключается в том, что ядро финансовой системы в мире стало нестабильным,и безрассудные риски вновь приведут к большому побочному ущербу.
Velkým problémem je skutečnost, že jádro světové finanční soustavy se stalo nestabilním aneuvážené riskování znovu povede k obrovským vedlejším ztrátám.Такая приверженность чрезвычайно хорошо послужила Китаю, помогая избежать побочного ущерба от кризиса 2008- 2009 годов.
Toto zacílení Číně mimořádně prospělo jako prevence kolaterálních škod v důsledku krize let 2008-2009.AGM- 62 Walleye стала первым представителем высокоточных боеприпасов,предназначенных для поражения целей с минимальным побочным ущербом.
AGM-62 Walleye byla první řízená puma z rodiny přesně naváděné munice,která byla navržena pro přesné zasažení cíle s minimálními druhotnými škodami.Что насчет побочного ущерба, сэр?
A co vedlejší ztráty, pane?Наш план состоит в минимизации побочного ущерба.
Plán je minimalizovat vedlejší ztráty.Она была побочным ущербом, как нигерийский ребенок.
Ona byla vedlejší oběť.- Jako ten nigerijský kluk.Будет много побочного ущерба… но это должно быть выполнено.
Bude tu zároveň jistá škoda. Ale musí to tak být.
