ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší produkt
• vedlejším produktem

Примеры использования Побочный продукт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Побочный продукт.
Vedlejší produkt.

Деньги- это побочный продукт.
Jsou jen vedlejším produktem.

Побочный продукт Квантиума- 40.
Vedlejší produkt Quantia-40.

Убийство- это только побочный продукт.
To zabíjení je jen vedlejší produkt.

Побочный продукт расследования.
Vedlejší produkt vyšetřování.

Футурама Побочный продукт телеиндустрии.
FUTURAMA Vedlejší produkt TV průmyslu.

Побочный продукт его успехов, я полагаю.
Vedlejší produkt úspěchu, předpokládám.

При всем уважении, мистер Дэйнс, вы- побочный продукт чуда.
Se vší úctou, pane Danesi, jste pouze vedlejší produkt Zázraku.

Это- побочный продукт ядерных реакторов.
Je to vedlejší produkt nukleárních reaktorů.

Добывают в основном как побочный продукт при добыче свинца и цинка.
Získává se především jako vedlejší produkt při krakování nafty či ropy.

Побочный продукт крысиного яда в мете, да.
Vedlejší produkt jedu na krysy a pervitinu, ano.

Для меня сознание- это побочный продукт духа, входящего в плотную материю.
Pro mě je vědomí vedlejší produkt ducha,… když vstupuje do hmoty.

Это побочный продукт из миорелаксантов хлорид суксаметония или сукс.
To je vedlejší produkt svalového relaxantu suxanmenthonium chlorid, AKA sux.

Тема позвонил мне Я не буду принимать все спасибо кровь выровненный побочный продукт.
Předmět mi volal nebudu brát všude děkuji krev zarovnány vedlejší produkt.

Скорее, это побочный продукт острого страха режима, который боится своего падения.
Jde spíše o vedlejší produkt akutních obav režimu z vlastního krachu.

Это текстильная фабрика, там делают синтетический шелк, побочный продукт нефтепереработки.
Toto je textilka vyrábějící syntetické hedvábí, vedlejší produkt z ropy.

Поэтому, коррупция- это не побочный продукт денежной системы. Это ее фундамент.
Proto zvrácenost není jen nějakým vedlejším produktem monetarizmu- je jeho základem.

Струи- побочный продукт аккреции: они уравновешивают избыточный момент импульса.
Výtrysky jsou potom vedlejším produktem této akrece a odnášejí přebytečný moment hybnosti.

Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Taková strategie nemůže být pouhým vedlejším produktem amerických vojenských kampaní.

Деньги- это индикатор, побочный продукт, и по ним можно сказать, был ли год хорошим или плохим.
Kolik vydělám, to je vedlejší produkt a řekne, jestli byl rok dobrý nebo špatný.

Я отказываюсь верить… что человечество- побочный продукт молекулярных взаимодействий.
Odmítám věřit tomu, že lidstvo je jen náhodným vedlejším produktem molekulárních procesů.

Ну если мое выживание, побочный продукт моего самоотверженного поступка, да будет так.
Má-li být mé přežití šťastným vedlejším produktem mého obětavého jednání, nedá se nic dělat.

В живых организмах метилглиоксаль образуется как побочный продукт нескольких метаболических путей.
V organismech se methylglyoxal vytváří jako vedlejší produkt různých metabolických drah.

Ваши галлюцинации- побочный продукт захвата вирусом программы, контролирующей нейронные связи.
Halucinace, které jste prožili, byly vedlejším produktem viru, který napadl program ovládající neurální spojení.

Смерть, конечно, является предсказуемым последствием избежания этого бремени, но она представляет собой побочный продукт, поскольку не является преднамеренной.
Smrt je zde pochopitelně předvídatelným důsledkem odmítnutí takové zátěže, avšak zároveň jde o jakýsi přímo nezamýšlený vedlejší produkt.

Неужели это еще один случайный побочный продукт кампании против Ходорковского, или это часть основной Кремлевской задачи?
Jde o další náhodný vedlejší produkt tažení proti Chodorkovskému, nebo jde o součást stěžejní agendy Kremlu?

Пластики побочный продукт нефтеперерабатывающей процесса, на которые приходится около четырех процентов добычи нефти по всему миру.
Plasty jsou vedlejším produktem ropných rafinace, představuje zhruba čtyři procenta produkce ropy po celém světě.

Это тревожная развитие- побочный продукт неудавшейся« глобальной войны с наркотиками»- угрожает свести последние экономические и социальные завоевания в нашем регионе на ноль.
Hrozí, že tento znepokojivý vývoj- vedlejší produkt nezdařené„ celosvětové protidrogové války“- zvrátí nedávné hospodářské a sociální úspěchy v našem regionu.

Важный побочный продукт уверенного европейского роста заключается в том, что он создает острую необходимость в структурной реформе.
Důležitým vedlejším produktem vysokého růstu v Evropě je skutečnost, že zdůrazňuje naléhavost potřeby strukturální reformy.

Наиболее часто 1- пентен образуется как побочный продукт каталитического или термического крекинга нефти или как побочный продукт производства этилена или пропилена путем термического крекинга углеводородных фракций.
Pent-1-en vzniká jako vedlejší produkt krakování ropy a také při výrobě ethenu a propenu tepelným krakováním jednotlivých uhlovodíkových frakcí.