ЯВЛЯЕТСЯ ПРОДУКТОМ на Чешском - Чешский перевод

• je produktem
• je produkt
• je výsledkem

Примеры использования Является продуктом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эго- является продуктом ложных отражений.
Ego je produktem falešných odrazů.

Ричард, по-моему, ты не понимаешь, что является продуктом.
Richarde, nevím, jestli chápete, co ten produkt je.

Инновация является продуктом новых знаний, которые создают ценность.
Inovace jsou výrobou nových znalostí, které vytvářejí hodnotu.

А также того, что пигментация кожи сама по себе является продуктом эволюции.
A že samotná pigmentace kůže je výsledkem evoluce.

Ее L- изомер является продуктом окисления аскорбиновой кислоты витамина С.
L-Izomer této kyseliny je metabolitem kyseliny askorbové vitaminu C.

Это всего лишь предположение, современность является продуктом конкуренции, рынков и технологий.
Je založená na domněnce, že modernost je jednoduše výsledkem konkurence, trhů a technologie.

Энергетический баланс является продуктом легких электрических транспортных средств в последние годы.
Power balance je produktem lehkých elektrických vozidel v posledních letech.

Бен Ладен, родившийся, выросший и получивший образование в Саудовской Аравии, является продуктом данной широко распространенной идеологии.
Bin Ládin, který se v Saúdské Arábii narodil, byl tam vychován a získal tam vzdělání, je produktem této všeprostupující ideologie.

Безработица является продуктом капитализма: ненужные люди просто увольняются.
Nezaměstnanost je produktem kapitalismu: lidé, kteří už nejsou potřební, se jednoduše stanou nadbytečnými.

De стоит настоящая проблема: еда из 3 блюд, каждая из которых содержит только три основных ингредиента, и один из них всегда является продуктом Rama Cremefine Range.
De čelí skutečné výzvě: 3-chodové jídlo, každé s pouze třemi hlavními přísadami a jedním z nich vždy produktem Rama Cremefine Range.

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.
Všiml si, že korejský temperament je produktem dlouhých a drsných sibiřských zim a horkých a vlhkých lét, mezi nimiž existují jen krátká jara a podzimy.

Ксантин является продуктом катаболизма пуринов и образуется как продукт распада гуанина под действием гуаниндезаминазы и при окислении гипоксантина под действием ксантиноксидазы.
Samotný xantin je produkt degradace purinů: Vzniká z guaninu pomocí guanin deaminázy; Vzniká z hypoxantinu pomocí xantin oxidázy.

Поскольку культура является не только национальным показателем, каждый из нас является продуктом нескольких культур, даже если он никогда не выезжал за пределы своей родной страны.
Každý je produktem několika kultur, i když nikdy neopustil hranice vlasti, poněvadž kultura není jen národní kategorie.

Каждый бизнес или компания является продуктом первоначальных идей, это означает, что ни одно коммерческое предприятие или организация не может существовать без успешных идей.
Každá firma či společnost je produktem počátečních nápadů, To znamená, že žádná obchodní podnik nebo organizace nemůže existovat bez úspěšných nápadů.

Другими словами, боль может начаться отправкой нервных импульсов- сообщений от поврежденной ткани или заболевания, однако в конечном итоге она является продуктом целого комплекса происходящих внутри мозга событий.
Jinými slovy, bolest možná začíná nervovým sdělením o poranění tkáně či chorobě, ale zároveň je výsledným produktem složitých dějů uvnitř mozku.

Кроме того, сионизм не только не является продуктом еврейской культуры, но большинство сионистов никогда не были евреями, а большинство евреев- сионистов не являются израэлитами.
Navíc nejen, že sionismus není produktem židovské kultury, ale většina sionistů nikdy židy nebyla, zatímco většina židovských sionistů není náboženskými židy.

Эээ… Странное название… На самом деле оно означает то, что по моему мнению, мы должны считать исходный код не просто чем-то, что используется в создании наших продуктов, а чем-то, что является продуктом само по себе.
Eh… divný název, v podstatě to co název měl znamenat bylo že jsme podle mého názoru potřebovali přemýšlet o zdrojovém kódu ne jako o něčem, co jsem použili při tvorvě našich produktů, ale jako o něčem, co je produktem samo o sobě.

Предупреждение: Biogetica RespiratoryFormula не является продуктом лечения астмы, он предоставляет только симптоматическое облегчение и поддержку, которые могут способствовать легко дышать и жизнеспособность.
Varování: biogetica Dýchatoryformula není přípravek na léčbu astmatu, poskytuje pouze příznačný reliéf a podporu, která může přispět k snadným dýchacím a vitalitu.

К тому же многое из того, что США классифицируют как иранский« терроризм», является продуктом сектантской борьбы в регионе между шиитами, поддерживаемыми Ираном, и суннитами, которых поддерживает Саудовская Аравия.
Mimo to, velké část toho, co USA kategorizuje jako íránský“ teror“ je produktem regionálních sektářských bojů mezi šíty, podporovanými Íránem, a sunity, které podporuje Saudská Arábie.

Двухколесных балансировка транспортного средства является продуктом электронной науки и техники, имеет более высокий спрос на качество продукции, в настоящее время многие компании в Китае также в имитации копирования иностранных Segway, эта сила по мнению производителей, чтобы определить качество продукта, основные функции схожи, разница главным образом есть аксессуары качества продукта, а также дизайн продукта, доступность, области применения.
Dva kolové vozidlo Vyrovnávání je produkt elektronické vědy a techniky, má vyšší požadavky na kvalitu výrobků, v současné mnoho společností v Číně i v imitaci kopírování cizích Segway, tato síla podle výrobců určit kvalitu produktu, hlavní funkce jsou podobné, rozdíl je hlavně vybaven příslušenstvím kvality produktu, jakož i design výrobku, přístupnost, oblasti použití.

Специальное сочетание, создающее отличительное сияющее серебристое покрытие Х100, является продуктом бескомпромиссного упорства и постоянных усилий разрботчиков и команды косметической обработки с сентября 2010 года, когда было объявлено о начале работ над моделью.
Tato speciální směs vytvářející charakteristický stříbřitý odstín X100 je výsledkem nekompromisní přilnavosti a nezdolatelného úsilí konstruktérů a zaměstnanců v oboru povrchové úpravy od oznámení vývoje v září 2010.

Данная версия Kooka собрана с поддержкой движка KADMOS OCR/ ICR, коммерческого движка оптического распознавания текста. Kadmos является продуктом компании re Recognition АGЗа дополнительной информацией по Kadmos OCR обратитесь по адресу http:// www. rerecognition. com.
Tato verze programu Kooka je propojena s KADMOS OCR/ ICR, komerční aplikací pro rozpoznávání písma. Kadmos je produkt společnosti re Recognition AGPro více informací ohledně Kadmos OCR navštivte http:// www. rerecognition. com.

Инновации не являются продуктом логического мышления.
Inovace není produktem logického myšlení.

Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития.
Některé naše morální postoje a mravní pohnutky jsou plodem biologické evoluce.

Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и« возможностей» настоящего.
Tyto hluboké izraelské emoce jsou produktem střetu mezi tíhou minulosti a„ lehkostí“ současnosti.

Однопартийное государство Японии под управлением консервативной ЛДП явилось продуктом второй мировой и холодной войн.
Japonský stát jedné strany, ovládaný konzervativní LDS, byl plodem druhé světové války a studené války.

В ходе расследования, агенты обнаруживают, что дочери обеих жертв являются продуктом секретного правительственного проекта по клонированию людей.
Nakonec zjistí, že obě dcery jsou produktem projektu, který se zaměřuje na utajené klonování lidí a vytvořila jej vláda.

Это описание тонко улавливает общее мнение, существующее в области психологии и нейробиологии, которое говорит нам, что наши умственные жизни являются продуктом наших физических мозгов и что эти мозги созданы не божественным творцом, а в результате слепого процесса естественного отбора.
To dobře vystihuje konsenzus v oblasti psychologie a neurovědy, který nám říká, že náš mentální život je produktem fyzického mozku a že naše mozky neformuje božský stvořitel, nýbrž slepý proces přirozené selekce.

Eu понял, что мы создали что-то особенное для наших клиентов, продуктов, которые вдохновляют и развлекают их, красочные подставки не для всех они являются продуктом для ценителей и услуга, которую они выполняют имеет неоценимое значение, и мы считаю, что каждый, кто пытался бриз этом поезде станет частью ogormniyat числа клиентов заставляет нас развивать наш бизнес и добавить множество новых услуг и возможностей для них.
Eu si uvědomili, že jsme vytvořili něco speciálního pro naše zákazníky, produkty, které inspirují a bavit je, barevné tácky nejsou pro každého, jsou produktem pro znalce a služby, které jsou neocenitelné vykonávat a my Domnívám se, že každý, kdo se pokusil vánek tohoto vlaku se stane součástí ogormniyat počtu zákazníků nás nutí k růstu našeho podnikání a přidat mnoho nových služeb a zařízení k nim.

Все они являются продуктами продуманной политики.
To jsou všechno výsledky záměrné politiky.