СОПУТСТВУЮЩИЕ ПОТЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• vedlejší ztráty
• vedlejší škody
• vedlejší škoda

Примеры использования Сопутствующие потери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сопутствующие потери.
Vedlejší škoda.

Их называют" сопутствующие потери".
To jsou vedlejší ztráty.

Сопутствующие потери.
Vedlejší ztráty.

Уменьшить сопутствующие потери.
Minimalizovat vedlejší ztráty.

Сопутствующие потери.
Přípustné ztráty.

Дриксон- лишь сопутствующие потери.
Dirkson byl jen vedlejší ztráta.

Вы можете помочь мне минимизировать сопутствующие потери.
Můžete mi jen pomoci snížit vedlejší ztráty.

В некоторых ситуациях сопутствующие потери неизбежны.
V některých situacích, jsou tyhle ztráty nevyhnutelné.

Мы всегда на войне, где случаются сопутствующие потери.
Pořád jsme ve válce a vedlejší ztráty se stávají.

Наше общее мнение- возможные сопутствующие потери укладываются в текущие параметры матрицы.
Naše společné stanovisko je, aby případné vedlejší škody odpovídaly parametrům" matrixu.

Ему плевать на историю и сопутствующие потери.
Nezajímá ho historie ani vedlejší škoda.

Билли Терренс- просто козел отпущения, инструмент, сопутствующие потери.
Billy Torrance byl obětní beránek, nástroj, vedlejší škoda.

Но его использование точно повлечет значительные сопутствующие потери, с разрушительными последствиями.
Ale jeho použití bude s největší pravděpodobností způsobí významné vedlejší škody s ničivými následky.

А если он убьет их раньше, чем мы его расколем… это просто сопутствующие потери?
A když ho zabijeme před tím, než ho zlomíme… budou to vedlejší škody,?

До сих пор их политика в отношении борьбы с терроризмом заключалась в убийстве мятежников любыми способами, а если по пути попадались мирные граждане, их списывали как" сопутствующие потери.
Doposud bylo jejich protiteroristickou zásadou zabít vzbouřence za téměř jakoukoli cenu a pokud se do cesty dostali civilisté, byli odepsáni jako" nevyhnutelné oběti.

Одна из операций провалилась. Были сопутствующие потери.
Jedna mise se zvrtla, došlo k vedlejším ztrátám.

Тем не менее, я согласен с заместителем председателя ФРС Дональдом Коном, что это не разумно концентрироваться на том, чтобы преподать урок финансистам о моральной ответственности при таких рисках, сопутствующие потери которых заключаются в потере миллионов рабочих мест.
Souhlasím ale s místopředsedou Fedu Donaldem Kohnem, že není moudré zaměřovat se na vytrestání finančníků lekcí o morálním hazardu, když by takový postup znamenal riziko vzniku doprovodných škod v podobě zničení milionů pracovních míst.

Так… Один афганский гражданский убит, сопутствующие потери.
Takže… zabit jeden afghánský civilista- vedlejší ztráta.

Делает Вэнса и Хадара сопутствующими потерями.
Což dělá z Vance a Hadara vedlejší ztráty.

А что касается сопутствующих потерь, то Я должен был предотвратить наше разоблачение.
Co se naší vedlejší škody týče, naše odhalení jsem musel omezit.

Ана Варгас оказалась сопутствующей потерей.
Ana Vargasová byla vedlejší škoda.

Остальные были сопутствующими потерями.
Ostatní byli vedlejší škody.

Мы стали сопутствующими потерями в чужой войне.
Že jsme byli vedlejší škodou ve válce někoho jiného.

А все остальные станут сопутствующей потерей.
Všichni ostatní jsou jen vedlejší škodou.

Той ночью Лоутон сказал мне, что мой брат не был сопутствующей потерей в сорвавшемся налете. Он и был целью.
Té noci mi Lawton řekl, že můj bratr nebyl jen vedlejší obětí v přestřelce, ale že byl cíl.

Лечение депрессии отменяет любые потери памяти, вызванные сопутствующие депрессии.
Léčba deprese obrátí jakoukoli ztrátu paměti způsobenou doprovodným depresí.

Все остальные потери были сопутствующими.
Všichni ostatní byli jen vedlejší škody.

К сожалению, при этом высока вероятность сопутствующих потерь в отношении частной собственности и живой силы с обеих сторон.
Bohužel, je tu vysoká pravděpodobnost velkých ztrát, zahrnující majetek i životy na obou stranách.