ZTRÁTU на Русском - Русский перевод

• потерю
• утрату
• убыток
• ущерб
• урон
• пустой тратой
• выпадения
• потери
• потеря
• потере
• убытки
• утраты
• утрата
• утрате

Примеры использования Ztrátu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakou ztrátu?
Какой потере?

Sníží to naši ztrátu.
Она возместит наши убытки.

Pilulky na ztrátu vlasů?
Таблетки для выпадения волос?

Copak nepociťuješ žádnou ztrátu?
Неужели ты не ощущаешь утраты?

Zjistil jsem, čí ztrátu musí Ershon zatáhnout.
Я узнал, чьи убытки Ершан должен возместить.

Všichni spiklenci zažijí velkou ztrátu.
Заговорщики понесут огромные убытки.

Ztrátu společnost snížila na 37,9 milionů korun.
Убыток группы составил 16, 39 миллионов крон.

Já pokreju ztrátu.
Я возмещу ущерб.

Ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, to jsou ti, kdož nevěří!
Те, которые нанесли убыток самим себе,- они не веруют!

Však když pro druhé měří či váží, ztrátu jim působí!
А когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.

Nemysli na to, že bys svou ztrátu postavil na roveň.
Не вздумай приравнивать свою утрату к моей.

Utrpení, ztrátu. Hluboko zakořeněný nedostatek čehokoliv přibližujícího se humoru.
Боль, утрата, полная атрофия чувства юмора.

Utrpení, ztrátu.
Страдания, утраты.

Chtějí to jen vyčistit a nechat prázdné jako daňovou ztrátu.
Они хотят, чтобы тут все прибрали и оставили пустым, налоговый убыток.

Ano, chodila, což činí její ztrátu o to osobnější.
Это правда, что делает ее утрату личной.

Protože beru vaši ztrátu jako mou ztrátu a váš žal za svůj vlastní.
Ибо твоя утрата- и моя утрата, а твое горе- мое горе.

Myslím tím, trvalo mi dlouho dostat se přes ztrátu Billyho.
Мне понадобилось столько время для того, чтобы пережить утрату Билли.

Zažil jsem takovou bolest a ztrátu, jakou si ani nedovedete.
Я пережил боль и утрату, которые ты даже не може.

ANKO nemá žádnou právní odpovědnost a povinnost za jakoukoli ztrátu.
ANKO не несет юридической ответственности и обязательств за любой ущерб.

Tu třetí brali jako ztrátu času, ale neřekli mi to přímo.
Третью они сочли пустой тратой времени, о чем не сказали мне прямо.

Případ Verdiant vyústil v katastrofální ztrátu financí Spolku.
Дело" Вердиант" нанесло катастрофический ущерб финансированию КАБАЛ.

Nevyvážila by ale tuto ztrátu větší solidarita v případě krize?
Однако не компенсирует ли подобную утрату большая солидарность в случае кризиса?

Jak mnozí víte, nemocnice Seattle Grace Mercy West utržila finanční ztrátu.
Как многие из вас знают, Сиэттл Грейс Мерси Вест претерпела финансовый ущерб.

Jsem v pohodě, ale utrpěla jsem ztrátu mnoha drahocenných věcí.
Ты в порядке? Я да, но я пережила утрату множества ценных вещей.

Bez agresivní léčby kerion může vést k zjizvení a trvalou ztrátu vlasů.
Без агрессивного лечения kerion может привести к потере волос рубцов и постоянным.

Tato tragédie předsavuje největší ztrátu pokrokových motivačních řečníků v historii.".
Подобная трагедия- огромная потеря для современной истории лекторов- мотиваторов".

Těmto schystán jest trest nejhorší a tito největší utrpí v životě budoucím ztrátu.
Этим будет тяжкое наказание, и в последней жизни они больше всех понесут убыток.

Vedlejší efekty mohou zahrnovat srdeční arytmii ztrátu paměti, záchvaty a pomočování.
Побочные эффекты могут включать в себя сердечную аритмию, утрату памяти, судороги и недержание.

Možná jste začal zabíjet pacienty, abyste potrestal nemocnici za ztrátu víry ve vás.
Может, вы начали убивать пациентов чтобы наказать больницу за утрату доверия к вам.

Как использовать "ztrátu" в предложении

Zatímco předloni firma vytvořila zisk 1,22 miliardy korun, za loňský rok sečetla ztrátu 748 milionů korun.

Uživatel je povinen neprodleně ohlásit knihovně změnu jména, bydliště, ztrátu nebo zneužití čtenářského průkazu. 6.

Nesnesitelná bolest těchto pacientů může způsobit ztrátu vědomí a dokonce i bolestivý šok.

Dalo by se říct, že kempovné jsme zaplatili za to, že to máme daleko a do kopce na záchod a za ztrátu soukromí.

Zemědělství všeobecně skutečně významně zatěžuje životní prostředí s ohledem na ztrátu biodiverzity či chemické znečištění (např.

Jihlavský trenér před utkáním musel řešit vynucenou ztrátu dvou stabilních defenzivních hráčů absentujících po trestu za 4 žluté karty.

Za ztrátu nebo zničení průkazu a za vystavení nového vybírá knihovna poplatek. 9.

Speciálně zahnutý tvar ramínka a očka zajistí vždy ideální sklon háčku při záseku, čímž dokonale eliminuje ztrátu ryb.

Tato území se navíc, díky své izolaci, vyznačují zvýšeným stupněm endemismu, takže případná ztráta druhu znamená ztrátu druhu v rámci celé biosféry.

Firma se rozhodla přivodit si pravděpodobnou ztrátu 1000 liber a dílo o třech dílech uveřejnila.