ZTRÁTY на Русском - Русский перевод

• потери
• утрате
• убытки
• ущерб
• урон
• потерь
• потере
• потеря
• утраты
• убытков
• утрату
• утрата
• убытка
• убыток

Примеры использования Ztráty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Její ztráty?
Ее утрате?

Kelly, ve válce, vždycky budou civilní ztráty.
Келли, на войне всегда бывает побочный ущерб.

Mé ztráty?
Моей утрате?

Při neúspěchu útočník utrpěl velké ztráty.
В результате неприятелю был нанесен большой урон.

Vedlejší ztráty?
Сопутствующий ущерб?

Z téhle ztráty a smrti?
От такой утраты и смерти?

Davová panika… ekonomické ztráty, teror.
Массовая паника… урон экономике, террор.

Doufejme, že ten dům dokážeme prodat bez přílišné ztráty.
Надеюсь, сможем продать дом без больших убытков.

Vedlejší ztráty a tak.
Сопутствующий урон и все такое.

Ona je problém Vegy, ne náš, vedlejší ztráty.
Она проблема Веги, не наша, сопутствующий ущерб.

Je mi líto tvojí ztráty, Henry.
Сочувствую твоей утрате, Генри.

A co případné ztráty, které by substituční účet utrpěl?
А как насчет возможных убытков самого счета замещения?

Je mi líto vaší ztráty, Jone.
Соболезную твоей утрате, Джон.

Vedlejší ztráty jsou důsledkem každého podfuku, Caffrey.
Сопутствующий ущерб- это побочный продукт для мошенника, Кэффри.

Je mi líto vaší ztráty, pane Mynore.
Сочувствую вашей утрате, мистер Майнор.

Prvně bych vám, seňoro Jimenezová, rád řekl, jak je mi líto vaší ztráty.
Прежде всего, сеньора Хименес, соболезную вашей утрате.

Je mi líto vaší ztráty, paní Blossomová.
Сочувствую вашей потере, миссис Блоссом.

A nakonec ztráty toho podzimu se staly vzdálenou vzpomínkou.
И постепенно, утраты этой осени превратились в отдаленное воспоминание.

Je mi líto vaší ztráty, paní Donnerová.
Я соболезную вашей потере, миссис Доннер.

Kromě ztráty nepříjemného Pfündchenu by se měl zvýšit i pocit dobrý faktor.
В дополнение к потере раздражающего Pfündchen также должен быть повышен хороший фактор.

Čelí čtyřem letům vězení, ztráty jeho práce, a víš co?
Ему грозит четыре года в тюрьме, потеря работы, и знаешь что?

S hlubokým pocitem ztráty oznamuji smrt guvernéra Francisca Vargase.
С глубоким чувством утраты я сообщаю о смерти губернатора Франсиско Варгоса.

V takové situaci jsou drobné vedlejší ztráty nevyhnutelné.
В подобной ситуации определенный сопутствующий ущерб неизбежен.

Je mi líto vaší ztráty, ale teď se snažíme najít to dítě.
Я очень сочувствую вашей утрате, но прямо сейчас мы сосредоточнены на поисках этого ребенка.

Hladina metabolismu tělesného tuku, bílkovin a tělesné ztráty závisí na HGH.
Уровень вашего тела жира, белка и веса потеря метаболизм процесса зависит от гормона роста.

Je nám velmi líto vaší ztráty.- Pokoušel jsem se ho chránit.
Мы очень сочувствуем вашей потере я старался защитить его.

Včerejší útok na Havajské ostrovy… způsobil americkým ozbrojeným silám vážné ztráty.
Вчерашнее нападение на Гавайские острова нанесло тяжелый ущерб военной мощи Америки.

Město také utrpělo těžké ztráty v důsledku bombardování.
Другие города коммуны также понесли тяжелейший урон от военных действий.

Po urputném boji však čs. vojáci útok odrazili a způsobili nepříteli značné ztráty.
За шесть часов советские воины отразили четыре контратаки противника и нанесли врагу значительный урон.

Vždycky jsem si myslela, že předstírání ztráty panenství bude já nevím, výjimečné?
Я думала что притворная потеря девственности будет какой-то особенной?

Как использовать "ztráty" в предложении

Po cestě nás ale potkala smůla v podobě ztráty táhla, které zapříčinilo sedmihodinové čekání na náhradní autobus jedoucí až z Hodonína.

V souvislosti s tím ČNB za loňský rok vykazuje kurzové ztráty ve výši 17,7 miliardy korun.

Obecně celoevropským problémem jsou ztráty sociálně demokratických stran.

Vyloučené z jsou ztráty vzniklé výběrem peněz nebo jiným zneužitím karty nebo cenného papíru.

Dobře počítat zisky a ztráty Každý stát má jiné zájmy a na základě těchto zájmů se může spojovat či naopak nespojovat s ostatními.

Tato opatření by mohla snížit ztráty téměř okamžitě.

Jeho hospodaření skončilo čistou ztrátou 32 milionů eur, což je zhruba desetinásobek ztráty před rokem ve stejném období.

Tuzemský akciový trh v úterní obchodní seanci zaznamenal výrazné ztráty, když dnes index PX odepsal 1,6 %.

Banka využije zisk podle Tomáše Zimmermanna z tiskového oddělení banky na snížení neuhrazené ztráty předchozích let.

U věcí patřících prokazatelně k sobě se nezohledňuje případné znehodnocení postihující věci, které zůstaly nepoškozeny v důsledku poškození, zničení nebo ztráty věcí jiných.