ПОТЕРЬ на Чешском - Чешский перевод

• ztráty
• plýtvání
• proher
• ztracena
• ztrát
• ztráta
• ztrátám
• o ztrátách

Примеры использования Потерь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без потерь?
Zadne obeti?

Не можете взять больше потерь.
Neustojíte další ztrátu.

В годы войны потерь не имели.
Za války nebyla žádná ztracena.

Существуют различные типы потерь.
Máme různé druhy plýtvání.

Столько потерь, столько боли.".
Taková ztráta, tolik bolesti.

Британцы не понесли потерь.
Američané neutrpěli žádnou ztrátu.

Исключение потерь сухого льда.
Eliminace plýtvání suchým ledem.

Эта неделя была полной потерь.
Tenhle týden je naplněn ztrátou.

Потерь и повреждений не было.
Nedošlo ke zraněním ani ztrátám na životech.

Это последние сводки потерь?
Toto je poslední hlášení o ztrátách?

Если мы обойдемся без потерь, будет намного лучше.
Jestli se objedeme bez obětí, tím lépe.

А потом не будет боли, не будет потерь.
Pak už nebude žádná bolest, žádná ztráta.

Подумать только, скольких потерь можно было избежать.
Aby si připomněla ztrátu, které mohla zabránit.

Возможно, настало время избежать еще больших потерь.
Možná je na čase se vyhnout ještě větším ztrátám.

Ценой тяжелых потерь нам удалось удержать наши позиции.
Navzdory velkým ztrátám jsme své pozice udrželi.

Надеюсь этим двоим не придется испытать таких потерь.
Musíme doufat, že oni nikdy nepocítí tuto ztrátu.

В 1943 году дивизия из-за многочисленных потерь была расформирована.
Listopadu 1943 byla divize kvůli těžkým ztrátám zrušena.

Я пытался избежать чьего-то приближения… избежать потерь.
Snažil jsem se vyhnout sblížení… vyhnout se ztrátě.

Среди наших последних потерь боевая группа на Фалине.
Mezi našimi nejčerstvějšími ztrátami se vyjímá bitevní skupina na Falleenu.

Он обещал, что напечает, что война не стоит тех потерь.
Slíbil mi, že napíše o válce, že nestála za ztrátu mých přátel.

Никто другой не несет каких-либо потерь, если он окажется не прав.
Nikdo dalsí nic neztratí, pokud se tento konkrétní člověk mýlí.

Просто… никто не сказал мне, что будет так много потерь.
Já jen… Nikdo mi nikdy neřekl, že je s tím spojeno tolik proher.

Вести войну, опасаясь потерь, значит отдать победу без боя.".
Vést válku s obavou ze ztrát znamená vzdát se před jejím začátkem.".

У нас были другие аварии… никогда не было потерь данных.
Měli jste několik jiných nehod… a nikdy nedošlo ke ztrátě údajů.

Число побед и потерь воздушных сил Северной Кореи остается неизвестным.
Údaje o ztrátách a vítězstvích iráckých MiGů jsou málo známé.

Инвесторы сейчас узнали, что первый, кто продаст долги, избежит потерь.
Investoři teď zjistili, že ten, kdo prodá první, unikne ztrátám.

Метод очистки масляного стакана тестера диэлектрических потерь изоляционного масла.
Izolační olej dielektrický ztráta tester oleje čištění způsob čištění.

Я бы предпочел избежать потерь многих жизней, сражаясь в гражданской войне.
Raději bych se vyhnul zbytečným ztrátám na životech během občanské války proti tobě.

Например, теплообменник используется для минимизации потерь энергии во время процесса сублимации.
Například tepelný výměník se používá k minimalizaci plýtvání energií během procesu sublimace.

Контрольный список: Защита зашифрованных данных от потерь с помощью архивации и восстановления ключа.
Kontrolní seznam: Ochrana šifrovaných dat před ztrátami povolením archivace a obnovení klíčů.