ZTRÁTĚ на Русском - Русский перевод

• потери
• утрате
• убыток
• потере
• потерю
• потеря
• утраты
• утрату
• утратах
• мы потеряли

Примеры использования Ztrátě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli tvé ztrátě.
По вашей утрате.

O ztrátě mistra Piella neradi slyšíme.
Об утрате Мастера Пилла, слышать тяжко нам.

Soul je také o ztrátě.
Музыка соул также об утрате.

Mluvila jsem o ztrátě s mnoha mladými lidmi.
Я разговаривала со многими молодыми людьми об утратах.

Hlavně po vaší ztrátě.
Особенно после вашей утраты.

Pokud Scotty nelže o své ztrátě paměti. Já vám nelžu.
Если только Скотти не лжет о потере памяти.

Nic u vás nenasvědčuje ztrátě.
Ничто в вас не выдает вашу утрату.

Slyšel jsem o ztrátě výzkumné laboratoře a mžikového pohonu.
Я слышал, что мы потеряли НИИ и мгновенный двигатель.

A tři roky jsme vydrželi ve ztrátě!
И я три года работал в убыток!

Vytěžila jste na mé ztrátě, předstíráním, že jste měla bratra.
Ты сыграла на моей утрате, притворившись, что у тебя есть брат.

Country a western je o ztrátě.
В музыке кантри и вестерн поется об утрате.

Chtěli by vědět, že jejich ztrátě jsme čelili… důstojně a s grácií.
Они бы хотели знать, что мы пережили их потерю с достоинством и силой.

Cejtil jsem potřebu dát svý ztrátě smysl.
Мне хотелось наполнить смыслом утрату.

Rozumíme ztrátě vašeho bratra během toho neštěstí na základně Maxe Ragera.
Мы осознаем, что потеря вашего брата- трагедия правления" Полного улета.

A měla byste vědět, že mohlo dojít ke ztrátě paměti.
И вы должны знать, что возможна потеря памяти.

Jak zabránit ztrátě souborů z zařízení Android připojeného k systému Windows 10.
Как предотвратить потерю файлов с Android, подключенного к Windows 10.

Opravdu chcete uzavřít tento soubor? Může dojít ke ztrátě dat.
Закрыть этот файл? Возможна потеря данных.

Křičíte zbytečně, možná kvůli ztrátě sluchu z té hlasité hudby.
Совсем необязательно так орать, вероятно, потеря слуха связана с музыкой.

I já jsem nabyla svou moc při velké a bolestivé ztrátě.
Я сама обрела силы в момент великой и горькой утраты.

Po včerejší tragické ztrátě syna se zdá, že se zvedla vlna podpory prezidentu Grantovi.
После трагической утраты сына, стали появляться голоса поддержки Президента Гранта.

Během několika posledních dní jsem hodně přemýšlel o ztrátě.
В последние дни… я очень много размышлял об утратах.

Pomůže vám tato informace zabránit v budoucnu ztrátě na životě?
Эта информация поможет предотвратить потерю людей в будущем?

Byla jsem velmi zarmoucená, když jsem slyšela o vaší strašné ztrátě.
Мне было очень прискорбно услышать о вашей ужасной потере.

Zajímalo nás, zda by Sunilovi nepomohlo, kdyby si o té ztrátě nepromluvil.
Мы подумали, что Санилу будет лучше, если поговорить об этой утрате.

Pokud zakročíme hned teď, můžeme zabránit pro říši katastrofální ztrátě.
Если мы задействуем сейчас, то мы предотвратим катастрофическую потерю для Империи.

A jeho tep a stav srdce jsou taky zatracené dobré, i po ztrátě krve.
Да и пульс с сердцебиением чертовски хороши,… учитывая потерю крови.

Kid Rock zazpíval baladu o bezmocnosti, frustraci a ztrátě.
Кид Рок спел балладу о беспомощности, разочаровании и утратах.

Old Haunt se sotva držel nad vodou, většinu dní byl ve ztrátě.
Старое Логово едва сводит концы с концами, работая в основном себе в убыток.

V klasické fyzice vždy dochází k nějakému tření, ke ztrátě energie.
В классической физике всегда существует трение, то есть потеря энергии.

Doporučujeme, abyste nejlepší produkty zlepšili paměť a zabránili ztrátě paměti:.
Мы рекомендуем лучшие продукты для улучшения памяти и предотвратить потерю памяти:.

Как использовать "ztrátě" в предложении

Firma zde byla ve ztrátě pátým rokem za sebou.

Při výdechu bereme levou nohu na stranu (aby nedošlo ke ztrátě rovnováhy), při inspiraci ji vracíme zpět.

Koupit nejlevněji od 449 Kč Adata UV130 16GB Flash disk A-DATA UV130 Konstrukce bez krytky konektoru eliminuje nepříjemnosti pří ztrátě tohoto ochranného prvku.

Centrum bude mít za úkol pomáhat cizincům řešit problémy, třeba při ztrátě zaměstnání nebo když budou potřebovat prodloužit pobyt.

U nemocných, kteří v průběhu nádorového onemocnění hubnou, je obvykle na prvním místě potřeba upravit stravu tak, aby bylo zabráněno další ztrátě hmotnosti.

Není horší pozice než být nalezlej v jednom obchodě ve ztrátě a být ochrnutej strachem.

Ani se nenadějete a tablet má poškrábaný displej nebo zadní kryt, nebo ještě hůř, může dojít k jeho vážnému poškození a ke ztrátě funkčnosti.

Naopak ubývá poptávka po operacích břicha a kvůli ztrátě elasticity kůže už nebývá většinou řeč ani o liposukcích.

Popírání toho, že právě takovým vděčíme za svůj blahobyt, může vést ke ztrátě Evropy, která už nebude dobrým místem pro život.

Baumax odchází z Česka, kde byl v posledních letech ve ztrátě.