ZTRÁTA на Русском - Русский перевод

• потеря
• утрата
• убыток
• ущерб
• пустая трата
• выпадение
• проигрыш
• потери
• потерей
• потерю
• пустой тратой
• утрате
• убытки
• утраты
• убытков

Примеры использования Ztráta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká ztráta?
Какой ущерб?

Takže jsem vedlejší ztráta.
Так я- сопутствующий ущерб?

Celková ztráta činila 7,6 mil. dolarů.
Ущерб составил 6, 7 млн долларов.

Je to vedlejší ztráta.
Это сопутствующий ущерб.

On nebyl moje ztráta, byl to můj otec.
Он не был моей потерей. Он был моим отцом.

Spíš myslím, že je to 50% ztráta, Kelso.
Вообще-то, Келсо, это 50% проигрыш.

Zisk a ztráta- o víc se nezajímám.
Доход и убыток. Дальше мои интересы не простираются.

Což to opravdu není ztráta zjevná?
Именно это и есть явный убыток!

Nešťastná ztráta ale nedal mi na výběr.
Досадный проигрыш, но он не оставил мне выбора.

Což to opravdu není ztráta zjevná?
Воистину, это и есть явный убыток!

Protože moje ztráta znamenala zisk pro Sheilu.
Потому, что мой проигрыш- это выигрыш Шейлы.

Ztráta signálu za zhruba deset sekund.
Мы ожидаем потерю сигнала примерно через десять секунд.

A ty sis myslel, že je výroba bomby ztráta času.
А ты думал, сборка бомбы- пустая трата времени.

Ale jeho ztráta, stejně jako ta vaše, nebyla zbytečná.
Но его утрата, как и ваша, не напрасна.

Teď si myslím, že na to, je to nudné a ztráta času.
Теперь я думаю, что это скука и пустая трата времени.

Bolest, zlomené srdce, ztráta, smrt. To všechno je dobré.
Боль… разбитое сердце… утрата… смерть… все это- хорошо.

Tome, ztráta vlasů a nepřetržitá nevolnost to jsou nevolnosti.
Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.

Varoval jsem tě, že Rebecca- je ztráta času. Ne snad?
Я предупреждал тебя, что Ребекка это пустая трата времени, да?

Jaká ztráta, Vaše Milosti, je pro člověka nejvíc nenahraditelná?
Какая утрата, Ваша Светлость,… совершенно невосполнима для человека?

Domácí léky vyléčit plešatosti efektivně- Ztráta vlasů.
Домашние средства вылечить облысение эффективно- Выпадение волос.

No, dle mých zkušeností, je to ztráta času, mrtví jsou mrtví.
Ну, это пустая трата времени. По моему опыту, мертвые мертвы.

A poplatky neobstojí moc dlouho, ale bohužel, už je ztráta.
Обвинение не выдержит такой критики долго, но к сожалению, ущерб уже нанесен.

Hádat se o každé rozhodnutí je ztráta jak jejího tak i mého času.
Спорить над каждым решением- это пустая трата ее и моего времени.

Maximum- přeměna svobodného člověka na otroka, ztráta svobody;
Максимальное- превращение свободного человека в раба, утрата свободы;

Ztráta plné, průměrné nebo minimální právní způsobilosti hlavy rodiny;
Утрата полной, средней или минимальной правоспособности главы семейства;

Chápu, že chráníte své vyšetřování, ale tohle je ztráta času.
Я понимаю, вы хотите защитить свое расследование, но это пустая трата времени.

Co když dopadem rozdělení nebyla jen ztráta imunity vůči potížím?
А что если утрата иммунитета к Бедам не единственное, что случилось из-за разделения?

Ztráta vlasů není obecně přijata jako součást procesu normálního stárnutí.
Выпадение волос обычно не принимается как часть нормального процесса старения.

Pro vaše město by to byla velká ztráta, kdyby se přesunul někam jinam.
Это будет большой потерей для твоего города, если придется провести ее где-то еще.

Ponížení je definováno jako bolestná ztráta hrdosti, sebeúcty nebo důstojnosti.
Унижение определяется как горькая утрата гордости, самоуважения или достоинства.

Как использовать "ztráta" в предложении

Detox a ztráta hmotnosti Při absolvování detoxikační diety jistě snížíte svou hmotnost.

V dosavadním průběhu této sezóny to byla pro Liverpool jediná ztráta ligových bodů.

Takže přínos detoxikační kůry není žádný, naopak ztráta svalové hmoty při rychlém úbytku hmotnosti, je pro tělo škodlivá.

Mezi hlavní projevy deprese patří: nízká nebo smutná nálada pozorovaná denně; ztráta úroků nebo ztráta radosti; snížená energie a únava.

Tomu odpovídá skutečnost, že téměř u poloviny nemocných je již při zjištění nádorového onemocnění přítomna ztráta hmotnosti a je zhoršený výživový neboli nutriční stav.

Takový stav se může vyvíjet buď jako zjevné hubnutí, nebo ve skryté podobě jako pozvolná ztráta hmotnosti, způsobená opakovanými menšími výpadky stravy.

To mě mrzí víc, než ztráta dvou bodů, protože si nemyslím, že to je nějaký zásadní problém.

Ztráta rodného bratra nemůže být bolestnější Důstojníci 2.

Přesto je to zřejmě to nejhospodárnější řešení, protože jenom za letošní rok dosáhne ztráta ČEZu v Albánii skoro čtyř miliard.

Přečtení knihy není vůbec ztráta času, a zpočátku vám budou oba hrdinové sympatičtí, ale ke konci už mě ta jejich dokonalost štvala.