ZTRÁTOU на Русском - Русский перевод

• потерей
• утратой
• пустой тратой
• убытком
• ущербом
• потери
• потеря
• потерю
• утраты
• утрату

Примеры использования Ztrátou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myslím že ztrátou krve.
Потеря крови, я думаю.

Sabine nejspíš byla vedlejší ztrátou.
Я думаю, что Сабина был побочным ущербом.

Ty jsi truchlil nad ztrátou přítele.
Ты оплакивал потерю друга.

Chtěl jsem se sám vyrovnat s osobní ztrátou.
Я хотел сам справиться с личной утратой.

Truchlili nad ztrátou svojí dcery.
Они оплакивали потерю их дочери.

Vyrovnáváš se se ztrátou.
Ты пытаешься справится с горечью утраты.

Já truchlila nad ztrátou šesti přátel.
Я оплакивала потерю шестерых.

NCIS byla jen vedlejší ztrátou.
МорПол был просто сопутствующим ущербом.

Truchlíme nad ztrátou velkého muže.
Оплакать утрату великого человека.

To byl jen vedlejší ztrátou?
Он что… был просто" сопутствующим ущербом"?

Stále truchlíte nad ztrátou Daniela Jacksona.
Вы по-прежнему переживаете потерю Дэниела Джексона.

Naše obvyklá průvodkyně byla postižena malou ztrátou paměti.
Наш обычный гид перенес небольшую потерю памяти.

Nemůžu truchlit nad ztrátou svojí důstojnosti, nemůžu.
Не могу оплакивать потерю своего достоинства.

Ten chlapík Odo to dokonce nazýval ztrátou času.
Одо назвал это пустой тратой времени.

Smrt Cempaky je tragickou ztrátou pro celý svět bojovníků.
Смерть ЧЕмпаки- трагическая потеря для всего мира воинов.

Je to jako bych se každý den musela vypořádávat se ztrátou něčeho dalšího.
Это… каждый день, нужно справляться с утратой чего-то еще.

Největší ztrátou je to, co v nás zemře, zatímco my žijeme.
Величайшая потеря- это то, что умирает в нас, когда мы живем.

Celý můj život byl ztrátou času.
Вся моя жизнь была пустой тратой времени.

Jeho smrt není jen ztrátou pro mě, ale je ztrátou pro všechny.
Его смерть- большая потеря не только для меня, но и для всего штата.

Povězte, jak se vyrovnáváte se ztrátou vaší ženy?
Ну что, Гэри, как ты справляешься с утратой жены?

Volím mezi ztrátou nohy a smrtí, a mluvíme v pitomých hádankách?
Я выбираю между потерей ноги и смертью, а мы говорим дурацкими загадками?

Očekávám, že zabráníš, aby Kol trpěl stejnou ztrátou jako já.
Я думал ты предотвратишь Страдания Кола от такой же потери, как делал я.

Smrt mého otce byla velkou ztrátou pro nás všechny, Vaše Veličenstvo.
Смерть отца огромная потеря для всех. Ваше Величество.

Myslím si, že příčina smrti by mohla mít něco společného se ztrátou krve.
Думаю, причина смерти может быть как-то связана с потерей крови.

Prošla velmi těžkou ztrátou a vaše vyšetřování jí to moc neulehčuje.
Она перенесла тяжелую утрату, и ваше расследование не облегчает ее боль.

Ale byli jsme obohaceni jeho přítomností, a všichni jsme postiženi jeho ztrátou.
Но его присутствие обогащало нас, и мы все потрясены его утратой.

Pokořeni svou hospodářskou ochablostí a ztrátou vlivu, Francouzi mají strach.
Униженные экономическими недугами и утратой влияния, французы напуганы.

Byla to tragická smrt, ale Simon Thomas nebude pro lidstvo velkou ztrátou.
Это была трагическая смерть, но Саймон Томас не был большой потерей для человечества.

Událost je největší jednorázovou ztrátou české armády během války v Afghánistánu.
Это была самая крупная единовременная потеря американских войск в Афганистане на тот момент.

Vyjádřil jsem Lysianům naše nejhlubší politování nad tragickou ztrátou jejich lodi a posádky.
Я принес лизианцам наши глубочайшие сожаления относительно трагической потери ими корабля и его экипажа.

Как использовать "ztrátou" в предложении

Po této výhře zůstáváme v tabulce na pátém místě s hrozivou patnáctibodovou ztrátou na vedoucí Plzeň a čtyři body za druhou Slavii.

KW předloni hospodařila se ztrátou 2,4 miliardy zlotých.

Devětadvacetiletý biatlonista vbíhal do posledního kola na pátém místě s osmibodovou ztrátou na třetího Němce Andrease Birnbachera.

Chci se zeptat dlouhodobějších uživatelů jak je to s vypadáváním- ztrátou signálu "četl jsem někde že je to dosti často".

Základem nutriční podpory u nemocného, který ztrácí na váze, anebo je váhovou ztrátou ohrožen, je dietní rada.

S bolavým krvácejícím kolenem znovu nasedl a pokračoval, ale do cíle přijel ze ztrátou víc než 4 minut.

Ten na svou aktivitu posléze doplatil, když šampionát dokončil na předposledním místě s velkou ztrátou.

Kompenzace pro fyzické osoby budou naopak rozpočtovou ztrátou ve výši 3,4 miliardy korun ročně.

Druhá dnes skončila se ztrátou 58 setin sekundy Fabienne Suterová ze Švýcarska.

Pokud se chceš v této šedivé realitě alespoň trochu zorientovat, zde umístěné texty by pro tebe nemusely být úplnou ztrátou času.