Примеры использования Потерей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Для меня это тоже было потерей.
Зачем им рисковать потерей выкупа?
Смерть д' Артаньяна была бы потерей.
У него нет частичной потерей слуха.
Nemá částečnou ztrátu sluchu.А это было бы потерей великого таланта.
A bylo by to plýtvání velkým talentem.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вашей потеребольшая потерядиэлектрических потерьнаши потериогромная потеряужасная потерясопутствующие потери
Больше
Использование с существительными
потеря веса
потеря памяти
потери крови
потеря времени
потери волос
потеря слуха
потеря ребенка
потеря контроля
потери данных
потеря работы
Больше
Он страдает значительной потерей памяти.
Utrpěl závažnou ztrátu paměti.Он не был моей потерей. Он был моим отцом.
On nebyl moje ztráta, byl to můj otec.Мы не можем рисковать потерей Раптора.
Nemůžeme riskovat ztrátu Raptora.Ушел в отставку в связи с потерей парламентского большинства.
Я говорил, что это будет потерей времени!
Říkal jsem mu, že to bude ztráta času!Следи за рвотой, и потерей сознания, ладно?
Hlídejte ho kvůli zvracení, zmatení a ztrátu vědomí, dobře?Вы хотите, чтобы я поработал над потерей времени?
Chcete, abych pracoval na plýtvání časem?Мы не могли рисковать потерей финансирования.
Nemohli jsme riskovat ztrátu dotací.Я не могу принять деньги за то, что считаю потерей времени.
Nemůžu přijmout jeho peníze kvůli něčemu, co je úplná ztráta času.Боюсь, это будет потерей времени.
Obávám se, že to bude jen ztráta času.Мы считаем, что эта женщина была опустошена потерей ребенка.
Jsme přesvědčeni, že tato žena prožila devastující ztrátu dítěte.Сигнал с I- 5 пропадает с потерей сознания.
Výstup z I-5 se přeruší při ztrátě vědomí.Вам когда-либо ощущали что-то, что могло быть огромной потерей времени?
Měl jste někdy pocit, že tohle je nehorázná ztráta času?Мы не можем рисковать потерей информации.
Nemůžeme riskovat ztrátu takových informací.Сэр, без сверхтяжелого элемента, это будет большой потерей времени.
Pane, bez supertěžkého prvku, to bude jen velké plýtvání časem.Мои соболезнования в связи с потерей Эзры, кстати.
Mimochodem, moje kondolence za ztrátu Ezry.Да. Когда между двумя людьми есть связь, это… Кажется такой потерей.
Víš, kdyždva lidé mají spojení vždyť… vypadá to jako plýtvání.С потерей" Хай Алай Лаки Страйк" займет 71% нашего оборота по счетам.
Po ztrátě Jai Alai bude Lucky Strike tvořit 71% našich fakturací.Чрезмерная длительная рвота может осложниться обезвоживанием и потерей веса.
Delší uchovávání může způsobit přezrání a ztrátu perlivosti.Я выбираю между потерей ноги и смертью, а мы говорим дурацкими загадками?
Думаю, причина смерти может быть как-то связана с потерей крови.
Myslím si,že příčina smrti by mohla mít něco společného se ztrátou krve.Это будет большой потерей для твоего города, если придется провести ее где-то еще.
Pro vaše město by to byla velká ztráta, kdyby se přesunul někam jinam.Мы обслуживаем великих людей, визионеров. Чей уход станет потерей для всех нас.
Chceme ty nejlepší, vizionáře, jejichž ztráta by byla nežádoucí.Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.
Smířit se s náhlou ztrátou je velmi obtížné. Obzvlášť, když jde o ztrátu milované osoby.Это была трагическая смерть,но Саймон Томас не был большой потерей для человечества.
Byla to tragická smrt,ale Simon Thomas nebude pro lidstvo velkou ztrátou.
