ПОТЕРЯ РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• ztráta dítěte
• přijít o dítě
• ztratit dítě

Примеры использования Потеря ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потеря ребенка.
Přijít o dítě.

Да уж, потеря ребенка.
Ta ztráta dítěte.

Потеря ребенка.
Ze ztráty dítěte.

Мне знакомо это чувство, потеря ребенка.
O ztrátě dítěte něco vím.

Потеря ребенка опустошает.
Ztráta dítěte vás vykleští.

То, через что вы прошли с Джуди- потеря ребенка.
Když jsi s Judith přišel o dítě.

Потеря ребенка, внука.
Ztráta dítěte a ztráta našeho vnoučete.

Я не забирал у нее этого, потеря ребенка сделала это.
Já jsem jí nepřipravil o tyhle věci. Ztráta dítěte to udělala.

Потеря ребенка- нечто большее. Меня это обижает.
Že ztráta dítěte je větší.

Уверяю тебя, что на земле нет большей скорби, чем потеря ребенка.
Garantuju ti, že na zemi není větší bolesti, než ztráta dítěte.

Потеря ребенка,- вот, что меня расстроило.
Že jsem přišla o dítě mě naštvalo.

Я просто хотел вам сказать, что потеря ребенка… это самое худшее, что когда-либо случалось со мной.
Jen jsem vám chtěl říct, že ztratit dítě to je ta nejhorší věc, která mě kdy potkala.

Потеря ребенка помогла понять, что пора менять положение вещей.
A ztráta dítěte věci jen uspíšila.

А столь варварская и жестокая потеря ребенка, без причин и объяснений, лишь усугубляет горе.
Ztratit dítě při tak barbarském násilném činu, bez důvodů a bez vysvětlení tento žal ještě prohlubuje.

Потеря ребенка либо объединяет людей, либо разводит их.
Ztráta dítěte vás buď sblíží nebo rozdělí.

Думаю, потеря ребенка- самое страшное, что может произойти.
Hádám, že ztráta dítěte je největší bolest, jakou může člověk projít.

Потеря ребенка одна из самых тяжелых вещей, через которые вам, возможно, придется пройти.
Ztráta dítěte je… je to jedna z nejtěžších věcí, čím si můžete projít.

Я думал, потеря ребенка- худшее, что может со мной произойти.
Myslel jsem, že ztráta dítěte, je to nejhorší, co se mi kdy přihodilo.

Потеря ребенка- это… Единственный способ справиться с этим, полагаю, это стать немного сумасшедшим.
Přijít o dítě je prostě… jediný způsob, jak se s tím vypořádat, je dát průchod vzteku.

Поэтому потеря ребенка может внести серьезные последствия для отношений.
Proto má… ztráta dítěte na partnerský vztah nesmírně velký dopad.

Что может быть ужаснее потери ребенка?
Co může být horšího, jak přijít o dítě?

Нет ничего хуже потери ребенка.
Ztratit dítě je tou nejhorší věcí na světě.

Не могу представить себе такую потерю ребенка.
Nedokážu si představit takhle přijít o dítě.

Тысяч долларов за потерю ребенка, за страдания родителей?
Dvě stě tisíc dolarů za ztrátu dítěte, za utrpení rodičů?

Боль от потери ребенка разрушила брак.
Ale bolest ze ztráty dítěte jí zničila manželství.

Мы можем поместить статью в дружеском женском журнале о потере ребенка.
Můžeme napsat článek do ženského časopisu o ztrátě dítěte.

Вы никогда не переживали потерю ребенка.
Nikdy jste nezažil ztrátu dítěte.

Мы считаем, что эта женщина была опустошена потерей ребенка.
Jsme přesvědčeni, že tato žena prožila devastující ztrátu dítěte.

Я знаю, ты обвиняешь меня в потере ребенка.
Vím, že mě obviňuješ ze ztráty dítěte.

Есть угроза потери ребенка.
Hrozí nebezpečí, že přijde o dítě.