ПОТЕРЯ РЕБЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• que perder un hijo
• la pérdida de un niño
• perder el bebé
• la pérdida de un hijo

Примеры использования Потеря ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потеря ребенка.
Perder el bebé.

Может, потеря ребенка- это наказание?
Quizá perdimos al bebé por un motivo?

Потеря ребенка?
¿Perder un hijo?

Ты сказала, что Потеря ребенка идет против естественного порядка вещей.
Dijiste que perder un hijo va contra el orden natural de las cosas.

Потеря ребенка.
La pérdida de un niño.

Уверяю тебя, что на земле нет большей скорби, чем потеря ребенка.
Te garantizo que no hay mayor dolor en la tierra que la pérdida de un niño.

Потеря ребенка- это.
Perder un hijo, es algo…, es.

Я просто хотел вам сказать, что потеря ребенка… это самое худшее, что когда-либо случалось со мной.
Solo quería decirte que perder un hijo es… lo peor que me ha pasado jamás.

Потеря ребенка- нечто большее.
La pérdida de un hijo es mayor.

Поэтому потеря ребенка может внести серьезные последствия для отношений.
Así que perder un hijo tiene consecuencias para la relación.

Потеря ребенка меняет что-то в человеке.
Perder un hijo afecta a un hombre.

Думаю, потеря ребенка- самое страшное, что может произойти.
Imagino que perder un hijo es el peor dolor que una persona puede sufrir.

Потеря ребенка, это убило что-то во мне, Эдриан.
Perder el bebé, mató algo en mi, Adrian.

Я думал, потеря ребенка- худшее, что может со мной произойти.
Creía que perder a una hija era la última cosa horrible que podría pasarme.

Потеря ребенка,- вот, что меня расстроило.
Perder el bebé, eso es lo que me molesta.

Потеря ребенка либо объединяет людей, либо разводит их.
La pérdida de un hijo en algunos casos los une y en otros los separa.

Потеря ребенка одна из самых тяжелых вещей, через которые вам, возможно.
Perder un bebé es… una de las cosas más difíciles del mundo.

Потеря ребенка, я уверен, была бы трудностью для любого, особенно для человека с такой нервной работой, как у вас.
Perder a un hijo, estoy seguro, que sería una lucha para cualquiera especialmente para alguien con un trabajo tan estresante como el tuyo.

Потеря ребенка, особенно для тех, у кого есть дети, ужасна, скажу больше: она парализует, обессиливает, кажется невозможной.
La pérdida de un niño, en especial para los que tenemos nuestros propios hijos, es aterradora, más que aterradora, paralizante, debilitante, imposible.

Нет ничего хуже потери ребенка.
No hay nada mas terrible que perder un hijo.

Боль от потери ребенка разрушила брак.
Pero el dolor de perder a un hijo destrozó el matrimonio.

Хотел бы я сказать тебе, что боль от потери ребенка проходит.
Ojalá pudiera decirte que el dolor de perder a un hijo desaparece.

Есть угроза потери ребенка.
Corre el peligro de perder al niño.

Мой клиент оплакивает потерю ребенка.
Mi cliente sufre la pérdida de su hija.

Что может быть ужаснее потери ребенка?
¿Qué puede ser peor que perder un niño?

От краха, от потери детей, от жизни в бегах.
De la ruina… de perder a mis hijos y de una vida en las sombras.

Тысяч долларов за потерю ребенка, за страдания родителей?
¿Doscientos mil dólares por la pérdida de un hijo?¿Por el sufrimiento de sus padres?

Еще одно американское сообщество ищет ответы, еще один отец испытывает невыносимую боль от потери ребенка.
Otra comunidad americana, está buscando respuestas, y otro padre conoce el insoportable dolor de perder a un hijo.

Джордж и Дженис Кларк любящие родители, которые пострадали от ужасной травмы… потери ребенка.
George y Janice Clark son padres cariñosos que han sufrido el mayor dolor, la pérdida de un hijo.

А мы сможем смириться, если речь идет о потере ребенка, Констанс?
Nunca se podrá cerrar, cuando se trata de la perdida de un hijo, Cece?