Примеры использования Потеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потеря крови.
Какая потеря.
Это большая потеря.
Es un gran desperdicio.Большая потеря крови.
Perdió mucha sangre.Ужасная потеря.
Terrible desperdicio.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
экономические потериэти потерифинансовых потерьпрямые потеритакие потерисвоих потерькоммерческие потерибольшая потеряпрочих потерьобщие потери
Больше
Использование с глаголами
заявленные потерипонесенных потерьпотери являются
потери были понесены
являются прямыми потерямипривело к потереподлежащих компенсации потерькомпенсировать потерюиспрашиваемые потерипредполагаемых потерь
Больше
Использование с существительными
потери трудоспособности
потерь и ущерба
потери в связи
датой потерикомпенсацию потерьпотеря памяти
потери дохода
потеря времени
компенсацию за потерюпотерей кормильца
Больше
Диабет… потеря ноги.
Diabetes… perdió un pie.Какая ужасная потеря.
¡Qué terrible desperdicio.Воздух Потеря.
El desperdicio aire.Такая потеря для них обоих.
Es un desperdicio, para los dos.Ужасная потеря, сэр.
Я думала, какая потеря.
Y también pensé, qué desperdicio.Ну. Ну, его потеря- это выгода для мира.
Потеря Блэкпула, наша выгода.
Blackpool perdió, nosotros ganamos.У нее кол в груди и большая потеря крови.
Está empalada por el pecho y pierde mucha sangre.Потеря его сына была разрушительной.
Perdió a su hijo de forma devastadora.Уничтожение Номада- ужасная потеря, капитан.
La destrucción de Nómada fue un gran desperdicio, capitán.Потеря для Голливуда, находка для Нью-Йорка.
Hollywood pierde, Nueva York gana.Иначе говоря, потеря любой жизни является трагедией.
Y dicho esto, cualquier vida perdida es una tragedia.Потеря жизни прискорбна, м-р Вайс.
La perdida de vidas es lamentable, sr. Weiss.Нет большей потери, чем потеря родителями своих детей.
No hay mayor pérdida que la de un padre que pierde a su hijo.Потеря сознания длилась примерно одну минуту.
Perdió el conocimiento alrededor de un minuto.Обычная кратковременная потеря памяти от удара затылком.
Perdió la memoria de corto plazo por el golpe en la cabeza.Потеря доверия к Гондурасу со стороны соседних стран.
Perdida de credibilidad y desconfianza de Honduras, con los países vecinos.Еще один месяц и потеря памяти стала бы необратимой.
Otro mes y la perdida de memoria a largo plazo hubiera sido permanente.В лучшем случае, диета- это потеря времени и энергии.
En el mejor de los casos la dieta es un desperdicio de tiempo y energía.Большая потеря крови две раны на шее неизвестного происхождения.
Mucha perdida de sangre. dos heridas al cuello no identificadas.Никаких ран на теле нет, причина смерти- полная потеря силы.
No teni a alguna herida causa de la muerte, perdida de la Fuerza total.Для блогера из Иордании Роба Аль Асси потеря носит личный характер.
Para la blogger jordana Roba Al Assi, la perdida resulta más personal.Потеря дохода, потеря гордости… потери семейного наследования.
La pérdida de ingresos, la perdida de la dignidad… la pérdida de la herencia familiar.Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.
Perdida de memoria completa causada por un trauma repentino que también ha sido olvidado.
