Примеры использования Огромная потеря на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это огромная потеря.
Una enorme pérdida.И это была… огромная потеря.
Y eso fue una enorme pérdida.Это огромная потеря.
Es una terrible pérdida.Огромная потеря для программы.
Una pérdida tremenda para el programa.Это огромная потеря.
Fue una pérdida tremenda.
Люди также переводят
Я знаю, это должно быть огромная потеря для вас.
Sé que esto debe ser desbastador para ti.Это такая огромная потеря, во многих смыслах.
Es una gran perdida en tantos niveles.La desaparición del Rey Fahd es una gran pérdida.Смерть отца огромная потеря для всех.
La muerte de mi padre ha sido una gran pérdida para todos.Это огромная потеря для страны и для всего континента.
Se trata de una gran pérdida para el país y para todo el continente.Его смерть-- это огромная потеря для палестинского народа.
Su fallecimiento ha sido una gran pérdida para el pueblo palestino.Гарсия, мы считаем, что это огромная потеря.
García, en el perfil Ее смерть- огромная потеря для пуштунской музыки.
Su muerte es una gran pérdida para la música pastún.Это была гнусная загадочка и огромная потеря моего времени.
Ha sido una farsa un tanto enfermiza y una enorme pérdida de tiempo.Его кончина-- огромная потеря для Нигерии и для региона.
Se trata de una gran pérdida para Nigeria y la región.Я не скажу, что дружба миссис Элтон- огромная потеря для меня.
No puedo considerar la amistad de la Sra. Elton como una gran pérdida.А что про Мерседес, да, это огромная потеря для нас, но мы обсудим ее замену позже.
En cuanto a Mercedes, sí, es una gran pérdida pero luego veremos cómo la remplazamos.Итак, мне дано это понять. Интеллект, как этот, огромная потеря для мира.
Tal como yo lo entiendo, un intelecto así es una gran pérdida para el mundo.Его кончина-- это огромная потеря для Финляндии, для его семьи, а также для всей семьи наций.
Su fallecimiento es una gran pérdida para Finlandia, para su familia y para la familia de naciones.Его страшная смерть- это утрата не только для Ливана, но и огромная потеря для всех арабских стран.
Su cruel muerte no es sólo una Если ее вскрыть, последует огромная потеря крови, особенно, если тело подвешено вверх ногами.
Si se perfora, puede provocar una tremenda pérdida de sangre, sobre todo si el cuerpo se colgó cabeza abajo.Эта огромная потеря стоимости вызвала значительное и устойчивое падение потребительского спроса, что привело к росту безработицы.
Esta enorme pérdida de riqueza provocó una caída fuerte y sostenida de la demanda de consumo, que ha generado un aumento del desempleo.Таким образом, кончина г-на Холкери-- это огромная потеря не только для народа его страны, но и для международного сообщества.
Por consiguiente, la desaparición del Sr. Holkeri es una gran pérdida, no solo para su pueblo, sino también para la comunidad internacional.Я получила твое сообщение и не хочупоказаться грубой, но думаю, дальнейшее обсуждение этой гильотины огромная потеря времени.
Oye, tengo tu mensaje, y no quiero Гибель г-на Рабина- это огромная потеря для народа Израиля, и она может поставить под угрозу ближневосточный мирный процесс.
La muerte del Sr. Rabin es una gran pérdida para el pueblo de Israel y puede poner en peligro el proceso de paz en curso en el Oriente Medio.И не только это, но и Сара Джейн,и" Приключения Сары Джейн", это огромная потеря для нашей семьи" Доктора Кто" и для мира" Доктора Кто".
Y no es solo eso, pero con Sarah Jane,y… con The Sarah Jane Aventuras y el resto, y una gran pérdida para la familia y el mundo de Doctor Who.Его смерть-- это огромная потеря не только для Саудовской Аравии, но и для арабских и исламских стран и для всего мирового сообщества.
Su muerte es una gran pérdida no sólo para Arabia Saudita, sino también para las comunidades árabes e islámicas y para la comunidad mundial en su conjunto.Говорю вам, смерть Чарли- это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.
Os estoy diciendo que la muerte de Charlie es una tragedia para mí y una pérdida enorme para la comunidad de actores y haré cualquier cosa para ayudaros a encontrar a cualquiera que hiciera esto a él.Именно огромная потеря чистого капитала домохозяйств привела к падению реального сектора экономики( при содействии ограничения кредитования для малого бизнеса).
Fue la enorme pérdida de valor neto de los hogares lo que derrumbó la economía real(con ayuda de la restricción crediticia a las empresas más pequeñas).Со своей стороны, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры заявил,что кончина короля Хасана II- огромная потеря для всего человечества.
Por su parte, el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)calificó la muerte del Rey Hassan II como una gran pérdida para la humanidad.
