ОГРОМНАЯ ПОТЕРЯ на Английском - Английский перевод

• is a great loss
• huge loss

Примеры использования Огромная потеря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это огромная потеря.
It's a huge loss.

И это была… огромная потеря.
And that was… a huge loss.

Это огромная потеря.
It is a great loss!

Потеря короля Фахда-- это огромная потеря.
The loss of King Fahd is a great loss.

Это огромная потеря.
It's a terrible loss.

Интеллект, как этот, огромная потеря для мира.
An intellect like that is a great loss to the world.

Это огромная потеря.
This is a terrible loss.

Опустошение армянской общины Сирии огромная потеря.
The emptying of the Armenian community of Syria was a great loss.

Это такая огромная потеря, во многих смыслах.
It's just such a huge loss on so many levels.

Его страшная смерть-- это утрата не только для Ливана, но и огромная потеря для всех арабских стран.
His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries.

Его кончина-- огромная потеря для Нигерии и для региона.
This is a great loss for Nigeria and the region.

Я получила твое сообщение и не хочу показаться грубой, но думаю, дальнейшее обсуждение этой гильотины огромная потеря времени.
I got your message, and I don't want to be rude, but I think any more talk of this guillotine of yours is a huge waste of time.

Его смерть-- это огромная потеря для палестинского народа.
His passing was a great loss for the Palestinian people.

Это огромная потеря для страны и для всего континента.
This is a great loss for the country and for the whole continent.

Смерть мистера Винч а- огромная потеря… 392000 сотрудников. Езжай на подземную стоянку.
The death of Mr. Winch and- a huge loss… 392000 employees Go to the underground parking.

Со своей стороны, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры заявил, что кончина короля Хасана II- огромная потеря для всего человечества.
For his part, the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization referred to the death of King Hassan II as a great loss for humanity.

Смерть отца огромная потеря для всех. Ваше Величество.
My father's death has been a great loss for us all, Your Majesty.

Уроки познания настолько суровы, что происходит такая огромная потеря человечества на тех планетах, что она уже никогда не забывается.
The lessons learned are so severe, that such a huge loss of humanity occurs on those planets that it is never forgotten ever again.

Его кончина-- это огромная потеря для Финляндии, для его семьи, а также для всей семьи наций.
His passing is a great loss to Finland, to his family and to the family of nations.

Вы будете, вполне буквально, видеть войны за землю, вы увидите добровольную миграцию миллионов людей в открытые области, которые поддержат только незначительное население, и будет огромная потеря жизней из-за этого.
You will, quite literally, see wars over land, you will see the voluntary migration of millions of people into open areas that would support only a marginal population, and there will be a tremendous loss of life because of that.

А что про Мерседес, да, это огромная потеря для нас, но мы обсудим ее замену позже.
As for Mercedes, yes, that is a huge loss for us, but we will deal with replacing her later.

Его смерть-- это огромная потеря не только для Саудовской Аравии, но и для арабских и исламских стран и для всего мирового сообщества.
His death is a huge loss not only for Saudi Arabia, but also for the Arab and Islamic communities and the world community at large.

Говорю вам, смерть Чарли- это личная трагедия для меня, и огромная потеря для актерского сообщества, и я сделаю все, чтобы помочь вам найти того, кто сделал это с ним.
I'm telling you, Charlie's death is a personal tragedy for me and a huge loss for the acting community, and I will do anything I can to help you find whoever did this to him.

Смерть д-ра Лукмана- огромная потеря, прежде всего, для его семьи и друзей, а также и для его страны и компании Дитсманн.
Dr. Lukman's death is a great loss, in the first place to his family and close friends, but also to his country and to Dietsmann.

Результатом является огромная потеря потенциала, что недопустимо для эффективного рынка.
This is a massive waste of potential that shouldn't be tolerated in an efficient market.

Мы считаем, что это огромная потеря для Организации Объединенных Наций и настаиваем на том, чтобы начать диалог в качестве первого шага в поисках решения этой проблемы.
We deem this a great loss to the United Nations and urge the opening of dialogue as a first step in finding a solution to this problem.

Это была действительно огромная потеря- потеря, быть может, самого ценного, что подарила ему жизнь.
This was indeed a great loss- a loss of, perhaps, the most valuable gift given by life to him.

Гибель г-на Рабина- это огромная потеря для народа Израиля, и она может поставить под угрозу ближневосточный мирный процесс.
The death of Mr. Rabin is a great loss to the people of Israel and could threaten the peace process now under way in the Middle East.

Внезапная кончина Винченцо- огромная потеря для его близких и для всего кофейного сообщества, которое обязано ему распространением культуры кофе и итальянского эспрессо в мире.
The sudden death of Vincenzo is a huge loss for his family and for the whole coffee community, which is obliged to him for the coffee culture and Italian espresso widespread in the world.

Вспышка Gryphon вызвала огромные потери.
The outbreak has caused huge loss.