СЛУЧАЕ ПОТЕРИ на Английском - Английский перевод

• case of loss

Примеры использования Случае потери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поиск устройства в случае потери или кражи.
Finding a device in case of loss or theft.

Iii в случае потери кормильца.
Iii Pension in the event of loss of breadwinner.

Проект статьи 24 Уведомление в случае потери, повреждения или задержки.
Draft article 24 Notice in case of loss, damage or delay.

Детям- в случае потери кормильца;
Children, in the event of loss of the breadwinner;

В случае потери кредитной карты и дорожных чеков.
In case of loss of credit cards and traveler's checks.

Уведомление в случае потери, повреждения или задержки.
Notice in case of loss, damage or delay.

В случае потери, лагерь не несет никакой ответственности.
In case of loss, the camp does not have any responsibility whatsoever.

Телефоны в случае потери пластиковой карты или чеков.
Phone in case of loss of plastic card or checks.

В случае потери данных просто восстановите файлы из резервной копии.
In case of loss of files, simply restore them from a backup.

Защищена с помощью чипа и РIN- кода и может быть восстановлена в случае потери.
Is secured with a chip and a PIN code and can be redeemed in case of loss.

Ведь в случае потери личных денег- вы можете слиться до нуля.
After all in case of loss of personal money- you start from zero.

С помощью этой информации данные могут быть восстановлены в случае потери или повреждения.
Using this information the data can be restored in case of loss or damage.

В случае потери платежной карты, кошелька за рубежом.
In case of loss of card, wallet abroad while on a business trip or vacation.

Пособие по безработице до такого трудоустройства и в случае потери работы.
Unemployment assistance prior to job placement and in the event of loss of work.

В случае потери или путем приобретения ключ, затраты на запасные должны быть возмещены.
In case of loss of or by acquiring the key, the replacement costs are to be reimbursed.

Потери пакетов: В случае потери посылки во время доставки процесс Chronopost, DHL.
Losses of packages: In case of loss of the parcel during the delivery process by Chronopost, DHL.

В случае потери или кражи телефона его можно заблокировать или удалить все данные дистанционно.
In case of loss or theft of your phone, you may block it or remotely delete all the data.

Добровольная либо не добровольная передача самим субъектом персональных данных, в случае потери, кражи и т. д.
Voluntary or not voluntary transfer of personal data by the subject in case of loss, theft, etc.

В случае потери связи при прямом контакте с противником у нас 20 минут, чтобы убраться отсюда.
In the event of loss of comms During contact with the enemy, We have 20 minutes to haul ass out of here.

По возможности, возьмите с собой больше одной банковской карточки, чтобы иметь запасной выход в случае потери или повреждения.
If possible, bring more than one bank card to have an escape route in case of loss or damage.

В случае потери студентом зачетной книги, он может получить другую зачетную книгу с другим номером.
In case of loss of the student's record book, he can get another student's record book with another number.

За операций проводившиеся в случае потери, кражи или займа мобильного телефона и/ или SIМ- карты.
For the performed operations in case of loss, theft, or loan of the mobile phone and/or of the SIM card.

В случае потери или кражи пароля, восстановить его можно только с помощью почтового адреса, на который зарегистрирован аккаунт.
In the case of loss or theft of the password, restore it only by using the email address to which the account is registered.

Поиск устройства в случае потери или кражи и другие функции модуля Анти- Вор помогут найти телефон и защитить данные, хранимые на нем, от посторонних глаз.
Anti-Theft Finding the device in case of loss or theft and other functions of the Anti-Theft module will help you find the phone and protect the data stored on it from prying eyes.

В случае потери связи командир корабля имеет право самостоятельно принять решение об аварийном прекращении полета и действовать самостоятельно.
In the event of a loss of communications, the spacecraft commander could have made the abort decision and taken action independently.

Что в этом случае потери намного больше вероятного экономического роста, равного 3- 6%, то есть пойдет откат в прошлое, причем достаточно быстрыми темпами.
In this case the loss is much more than the projected economic growth rate of 3.6%: there will be a rollback to the past, quite rapidly.

В случае потери работы по экономическим или метеорологическим причинам застрахованное лицо получает краткосрочные выплаты в виде ежедневных пособий.
In the event of loss of work due to the economy or the weather, the insured person receives short-time payments in the form of daily allowances.

Во-первых, в случае потери воздушного судна поисково-спасательная операция является согласно положениям соответствующей международной конвенции обязанностью принимающей страны.
Firstly, search and rescue, in the case of loss of aircraft, is the responsibility of the host country under the related International Convention.

В случае потери данных компания CASIO несет ответственность, только если резервное копирование данных было выполнено с помощью специально разработанной для этой цели системы резервирования данных.
In the event of loss of data, CASIO is only liable where the data backup is carried out by a dedicated data backup system.

В случае потери книги или нанесения ущерба читатель возмещает ее равноценным изданием или оплачивает ее пятикратную стоимость.
In the case of a lost or damaged book, the reader must either replace it with a book of equal worth, or pay a fine in the amount of fivefold.