THE CASE OF LOSS на Русском - Русский перевод

• случае потери
• случае утери
• случае утраты
• случае ущерба
• случае убытков

Примеры использования The case of loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Locking of card in the case of loss;
Блокировка карты в случае утраты;

In the case of loss of the ID card, to request an additional ID card;
В случае утери ID- карты, запросить выдачу дополнительной ID- карты;

This number identifies your mobile phone and, therefore, in the case of loss or theft, can help you to get it back.
Данный код является идентификационным номером Вашего мобильного телефона, поэтому в случае потери или кражи знание этого кода поможет его найти.

In the case of loss, theft or finding of the Card, please immediately call 26441212.
В случае утери, кражи или нахождения карты просим незамедлительно сообщить об этом по тел. 26441212.

Citizens are entitled to material security in old age and during incapability for work, as well as in the case of loss of their provider.
Граждане имеют право на материальное обеспечение по старости и в период нетрудоспособности, а также в случае потери кормильца.

In the case of loss of personal items the patron should contact the Theatre's Duty Administrator.
В случае пропажи личных вещей зрителю необходимо обратиться к дежурному администратору Театра.

Subscribe be carried on each visit«Aromasauna de lux», in the case of loss of the subscription should contact the administrator.
Абонемент необходимо иметь при себе на каждом посещении« Aromasauna de lux», в случае утери абонемента необходимо обратиться к администратору.

In the case of loss of the card the Kharkiv Badminton Federation should be informed as soon as possible.
В случае утери абонемента владелец должен срочно поставить в известность Федерацию бадминтона.

The table sits a player with a full stack and adds it to the case of loss, the maximum stack size that you want to go there.
За стол игрок садится с полным стеком и пополняет его в случае проигрыша, максимального размера стека с которым нужно уйти не существует.

Remember, in the case of loss or theft of Card you must at once report Bank about it. To do it you can after telephones.
Помните, в случае потери или кражи Карточки Вы должны сразу сообщить об этом в Банк. Сделать это Вы можете по телефонам.

Increase user satisfaction with cards they can start using immediately and be replaced quickly in the case of loss or theft.
Повышайте степень удовлетворенности клиентов, предоставляя им карты, которыми они могут пользоваться сразу и которые смогут быстро заменить в случае утери или кражи.

In the case of loss of the Parking Lot Ticket the Customer shall pay a single fee for the use of the Parking Lot amounting to EUR 10.
В случае утери Стояночного талона Клиент вносит за пользование Стоянкой единоразовый платеж в размере 10 EUR.

This is partly attributable to the low mobility of Estonians- in the case of loss of work, Estonians are reluctant to look for a new job in other counties.
Отчасти это объясняется низкой мобильностью эстонцев- в случае потери работы эстонцы не очень стремятся к поиску новых рабочих мест в других уездах.

In the case of loss or theft of the password, restore it only by using the email address to which the account is registered.
В случае потери или кражи пароля, восстановить его можно только с помощью почтового адреса, на который зарегистрирован аккаунт.

Traveler's checks are also the reliable means of cash, as they are exchanged everywhere, and in the case of loss can be recovered on-site, as opposed to credit cards.
Дорожные чеки тоже являются надежным денежным средством, так как их обменяют везде, а в случае потери можно восстановить на месте, в отличие от банковских карт.

In the case of loss of traveler's check, the owner can get compensation if in time contact any agency that works with American Express.
В случае утери дорожного чека, владелец может получить возмещение, вовремя обратившись в любое учреждение, которое работает с American Express.

Voluntary reporting of the loss or theft of biological materials to the police is encouraged, as in the case of loss or theft of other commodities.
Всячески поощряется добровольное сообщение в полицию о случаях потери или кражи биологических материалов, как и в случае потери или кражи других товаров.

This meant that in the case of loss of or damage to the goods the claimant should have suffered the loss or damage itself.
На практике это означает, что в случае утраты или повреждения груза истец должен являться стороной, которой были непосредственно причинены убытки или ущерб.

Obligatory authorization in the process of fulfillment of operations through ATM or electronic terminal provides 100% safety of Your monetary funds even in the case of loss of the card.
Обязательная авторизация при проведении операции через банкомат или электронный терминал обеспечивает 100- процентную безопасность Ваших денежных средств даже в случае утраты карты.

In the case of loss of the warranty card, the warranty period is calculated from the date of manufacture of the product, which is determined by the serial number.
В случае утери гарантийного талона гарантийный срок товара исчисляется со дня изготовления товара, который определяется с помощью серийного номера.

The consent shall be valid upon achievement of the processing purposes or in the case of loss of the need to achieve these purposes, unless otherwise provided by the Federal law.
Согласие действует по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

In the case of loss of documents you will first need to contact the police for help, which you need to recover documents when applying to the Embassy.
В случае утери документов вам так же, прежде всего, необходимо обратиться в полицию за получением справки, которая вам понадобится для восстановления документов при обращении в посольство.

The monitoring system has an independent power supply that allows the system in the case of loss of AC power to remain nonvolatile from 4 to 8 hours depending on system configuration.
Устанавливаемая система мониторинга имеет автономный источник питания, который позволяет системе в случае пропадания сетевого питания оставаться энергонезависимой от 4 до 8 часов в зависимости от конфигурации системы.

Apply to the Department for Asylum and Integration to obtain a new identity card upon the expiration of the old one no later than 30 days before it expires, and in the case of loss or damage- within three days;
Обратиться в Управление по вопросам убежища и интеграции для получения нового удостоверения личности по истечении срока действия прежнего не позднее 30 дней до истечения срока его действия, а в случае утраты или повреждения- в течение трех дней;

Firstly, search and rescue, in the case of loss of aircraft, is the responsibility of the host country under the related International Convention.
Во-первых, в случае потери воздушного судна поисково-спасательная операция является согласно положениям соответствующей международной конвенции обязанностью принимающей страны.

Children's secure future insurance Life insurance to ensure your child's financial framework for the start of independent living not only when parents pay insurance premiums, but also in the case of loss of one of the insured parents.
Страхование безопасного будущего детей Страхование жизни для обеспечения финансовой основы Вашего ребенка к началу самостоятельной жизни не только в случае уплаты страховых взносов родителями, но и в случае потери одного из застрахованных родителей.

The consumer shall be liable and indemnify against damage in the case of loss or damage of the hotel property due to his fault according to the legislation of the Russian Federation and these Rules.
Потребитель несет ответственность и возмещает ущерб в случае утраты или повреждения по его вине имущества гостиницы в соответствии с законодательством Российской Федерации и настоящими Правилами.

Should the Executive Director agree to accept payment of a contribution in a currency other than United States dollars, the recorded contribution shall be adjusted by any consequent identifiable loss or gain on exchange, unless, in the case of loss, the contributing party agrees to reimburse it.
В тех случаях, когда Директор- исполнитель согласен принять вносимый взнос в валюте, отличной от долларов США, такой платеж подлежит корректировке в учетной документации на любой связанный с ним и поддающийся учету убыток или доход от курсовой разницы, если только в случае убытка вносящая взнос сторона не соглашается возместить его.

In the case of loss in the Ukrainian national passport alien must inform the organization that it accepts, and the bodies of internal affairs, which at the request of the citizen issue him a certificate of loss..
В случае потери на территории Украины национального паспорта иностранец должен сообщить в организацию, что его принимает, и органы внутренних дел, которые по просьбе гражданина выдают ему справку об утере.

In that context, it was important to keep in mind that the prevention of transboundary harm and the international liability in the case of loss from such harm fell under one main topic, namely international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law.
В этом контексте важно иметь в виду, что предотвращение трансграничного вреда и международная ответственность в случае убытков от такого вреда относятся к одной основной теме, а именно, международной ответственности за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом.